Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Rearrange my world the way you do
– Whakaritehia taku ao i te ara e mahi ai koe
Rearrange my world the way you do
– Whakaritehia taku ao i te ara e mahi ai koe
Rearrange my world the way you do
– Whakaritehia taku ao i te ara e mahi ai koe
Can we walk until I know who I am?
– Ka taea e tatou te haere kia mohio ra ano ahau ko wai ahau?
I live above a bar I’ve never been
– E noho ana ahau i runga ake i te pae kāore au i noho
I think about you more than I can spend (Yeah)
– Whakaaro ahau e pā ana ki a koutou nui atu I taea e ahau te noho (Yeah)
Apartment’s rising but my rent is fixed
– Te whakatika o te Apartment engari kua whakaritea taku reti
If you don’t find somewhere, you can move in
– Ki te kore e kitea e koe tetahi wahi, ka taea e koe te neke i roto i
I’ll trade all your things for all my things
– Ka hokohoko ahau i au mea katoa mo aku mea katoa
My mother called me in the early afternoon
– I karanga mai toku whaea ki ahau i te ahiahi
Couldn’t hear her yellin’ while I was watching you
– Kāore I rongo i a ia e hamama ana i a au e mātakitaki ana i a koe
I told her that I loved her
– I mea ahau ki a ia e aroha ana ahau ki a ia
The way I tell you
– Ko te ara e korerotia e ahau ki a koe
Can you rearrange my world the way you do?
– Ka taea e koe te whakariterite i taku ao i te ara e mahi ai koe?
Can you rearrange my world the way you do?
– Ka taea e koe te whakariterite i taku ao i te ara e mahi ai koe?
Can you rearrange my world the way you do?
– Ka taea e koe te whakariterite i taku ao i te ara e mahi ai koe?
I
– I
The people keep moving farther
– Ka neke haere tonu te iwi
Something’s in the air
– He mea kei te rangi
In light, your hair changes colours
– I te marama, ka huri ō makawe i ngā tae
You can tell me what to wear
– Ka taea e koe te korero mai ki ahau he aha te kakahu
You know me well
– E mōhio pai ana koe ki ahau
It’s almost like you love me, I can tell
– He rite tonu ki te aroha ki ahau, ka taea e au te korero
I’m catching up to what you know
– Kei te mohio ahau ki nga mea e mohio ana koe
Don’t go upstate before it’s snows
– Kaua e haere ki runga i te whenua i mua i te hukarere
I won’t tell you what burdens me
– E kore ahau e korero ki a koutou he aha taimaha ahau
I’ll wait until the end of week
– Ka tatari ahau tae noa ki te mutunga o te wiki
I’ll fall, what are you thinking alone?
– Ka hinga ahau, he aha to whakaaro anake?
Where are you thinking to go?
– Kei te whakaaro koe ki te haere?
Is there room on the road?
– He wāhi kei te ara?
My mother called me in the early afternoon
– I karanga mai toku whaea ki ahau i te ahiahi
Couldn’t hear her yellin’ while I was watching you
– Kāore I rongo i a ia e hamama ana i a au e mātakitaki ana i a koe
I told her that I loved her
– I mea ahau ki a ia e aroha ana ahau ki a ia
The way I tell you
– Ko te ara e korerotia e ahau ki a koe
Can you rearrange my world the way you do?
– Ka taea e koe te whakariterite i taku ao i te ara e mahi ai koe?
Can you rearrange my world the way you do?
– Ka taea e koe te whakariterite i taku ao i te ara e mahi ai koe?
Can you rearrange my world the way you do?
– Ka taea e koe te whakariterite i taku ao i te ara e mahi ai koe?
