Topenga Ataata
Kupu Tūpato
If I, I get to know your name
– Ki te mohio ahau ki tou ingoa
Well if I, could trace your private number, baby
– Well, ki te ahau, i taea e aru i to koutou tau tūmataiti, baby
All I know is that to me
– Ko te mea anake e mohio ana ahau ki ahau
You look like you’re lots of fun
– He rite koe ki te nui o te ngahau
Open up your lovin’ arms
– Whakatuwherahia ōu ringa aroha
I want some, want some
– E hiahia ana ahau ki ētahi, e hiahia ana ki ētahi
I set my sights on you
– I aro atu ahau ki a koe
(And no one else will do)
– (A kaore tetahi atu e mahi)
And I, I’ve got to have my way now, baby
– A, me whai au i taku ara inaianei, e te tamaiti
All I know is that to me
– Ko te mea anake e mohio ana ahau ki ahau
You look like you’re havin’ fun
– Ka rite ki te mea kei te ngahau koe
Open up your lovin’ arms
– Whakatuwherahia ōu ringa aroha
Watch out, here I come
– Kia tupato, kei te haere mai ahau
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Ka rite ki te rekoata, baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Ka rite ki te rekoata, baby, right ’round,’ round, ‘ round
I (I, I, I)
– AHAU (I, I, I)
I got to be your friend now, baby
– Me noho au hei hoa mōu ināianei, e te pēpi
And I (I, I, I) would like to move in just a little bit closer (To move in just a little bit closer)
– A ko ahau (I, I, I) e hiahia ana ki te neke i roto i te iti iti tata (Ki te neke i roto i te iti iti tata)
All I know is that to me
– Ko te mea anake e mohio ana ahau ki ahau
You look like you’re lots of fun
– He rite koe ki te nui o te ngahau
Open up your lovin’ arms
– Whakatuwherahia ōu ringa aroha
Watch out, here I come
– Kia tupato, kei te haere mai ahau
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Ka rite ki te rekoata, baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Ka rite ki te rekoata, baby, right ’round,’ round, ‘ round
I want your love
– E hiahia ana ahau ki tō aroha
I want your love
– E hiahia ana ahau ki tō aroha
All I know is that to me
– Ko te mea anake e mohio ana ahau ki ahau
You look like you’re lots of fun
– He rite koe ki te nui o te ngahau
Open up your lovin’ arms
– Whakatuwherahia ōu ringa aroha
Watch out, here I come
– Kia tupato, kei te haere mai ahau
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Ka rite ki te rekoata, baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Ka rite ki te rekoata, baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round (You spin me like a record)
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round (You spin me like a record)
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round (I want your love)
– Ka rite ki te rekoata, baby, tika ‘a tawhio noa,’ a tawhio noa, ‘ a tawhio noa (e hiahia ana ahau ki to aroha)
You spin me right ’round, baby, right ’round (You spin me like a record)
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round (You spin me like a record)
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round (I want your love)
– Ka rite ki te rekoata, baby, tika ‘a tawhio noa,’ a tawhio noa, ‘ a tawhio noa (e hiahia ana ahau ki to aroha)
You spin me right ’round, baby, right ’round (I need your love)
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round (I need your love)
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Ka rite ki te rekoata, baby, right ’round,’ round, ‘ round
You spin me right ’round, baby, right ’round (I need your love)
– Ka hurihia ahau e koe ki te ’round, baby ,right’ round (I need your love)
Like a record, baby, right ’round, ’round, ’round
– Ka rite ki te rekoata, baby, right ’round,’ round, ‘ round
