Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Yüzündeki izler, bana sorarsan eğer
– Nga tohu i runga i tou mata, ki te ui koe ki ahau, ki te
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
– Me whai utu mo te kore tumanako
Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin
– Ko Your kanohi tawhito, ko your ringa wiri
Günahkâr olmanın diyeti olmalı
– Me whai kai hei tangata hara
Kimine dar, kimine yâr bu sevda
– Ki ētahi he kuiti, ki ētahi he haurua tēnei aroha
Tükettik bunu da daha başında
– I pau i a mātou i te tīmatanga
Kimine yâr, bana dar bu sevda
– Awhina i tetahi, he kuiti tenei aroha ki ahau
Bunu da söyledim sana başında
– I korerotia ano e ahau tenei ki a koe i te timatanga
Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– Ki te oati koe, “E mohio ana te Atua” ki te mea koe
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– E kite ana ahau i roto i a koe, e kore ahau e whakawhirinaki ki a koe
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– He ua, he ua, he kai, ki te riri tetahi, ka haere ia
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– Ko taku take ko te taua, e kore ahau e whakawhirinaki ki a koutou
Yüzündeki izler, bana sorarsan eğer
– Nga tohu i runga i tou mata, ki te ui koe ki ahau, ki te
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
– Me whai utu mo te kore tumanako
Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin
– Ko Your kanohi tawhito, ko your ringa wiri
Günahkâr olmanın diyeti olmalı
– Me whai kai hei tangata hara
Kimine dar, kimine yâr bu sevda
– Ki ētahi he kuiti, ki ētahi he haurua tēnei aroha
Tükettik bunu da daha başında
– I pau i a mātou i te tīmatanga
Kimine yâr, bana dar bu sevda
– Awhina i tetahi, he kuiti tenei aroha ki ahau
Bunu da söyledim sana başında
– I korerotia ano e ahau tenei ki a koe i te timatanga
Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– Ki te oati koe, “E mohio ana te Atua” ki te mea koe
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– E kite ana ahau i roto i a koe, e kore ahau e whakawhirinaki ki a koe
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– He ua, he ua, he kai, ki te riri tetahi, ka haere ia
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– Ko taku take ko te taua, e kore ahau e whakawhirinaki ki a koutou
Yeminler etsen, “Allah biliyor” desen
– Ki te oati koe, “E mohio ana te Atua” ki te mea koe
İçini görüyorum, sana güvenmiyorum
– E kite ana ahau i roto i a koe, e kore ahau e whakawhirinaki ki a koe
Yağmur bu, yağar diner, gücenen varsa gider
– He ua, he ua, he kai, ki te riri tetahi, ka haere ia
Sebebim aynı, sana güvenmiyorum
– Ko taku take ko te taua, e kore ahau e whakawhirinaki ki a koutou
