Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ayy
– Ko te Ayy
(Can I trust you?)
– (Ka taea e au te whakawhirinaki ki a koe?)
We both lie ’cause we’re scared
– E teka ana mātou e rua nā te mea e mataku ana mātou
If I didn’t care, I’d hold back a whole lot more from you
– Ki te kore au e aro, ka nui ake taku pupuri i a koe
But I’m open and that’s real
– Engari e tuwhera ana ahau, ā, he tūturu
It’s not like me
– Ehara i te mea rite ki ahau
When I met you, you was in the club servin’ bottles
– I taku tutaki ki a koe, i te karapu koe e mahi ana i nga pounamu
Workin’ for Mickey
– E mahi ana mō Mickey
Movin’ too keezy
– He tino tino
Had to tell you to gwan easy
– Me korero atu ki a koe ki a gwan easy
I could tell you love your prized possessions, what’s your favorite?
– Ka taea e au te korero ki a koe e aroha ana koe ki o taonga utu nui, he aha to tino pai?
Bustdown watches, Cuban links
– Ngā mataaratanga o te pū, Ngā hononga O Cuba
Van Cleef necklace, Carti’ bracelets
– He mekameka Van Cleef, He rīpene Carti
After all of those stressed-out nights, public fights
– I muri i aua pō katoa e raru ana, ka whawhai te iwi
All you got to show for that is sentimental gifts that you just can’t part ways with
– Ko te mea anake me whakaatu e koe he taonga ā hinengaro e kore e taea e koe te wehe
Even if I replace it
– Ahakoa ka whakakapi ahau
You just can’t part ways with it
– E kore e taea e koe te wehe i te reira
Say you went through too much for it
– Mea i haere koe i roto i te nui rawa hoki reira
You had to fake fall in love for it
– Me tinihanga koe ki te aroha ki a ia
And it’s drivin’ me crazy
– A kei te haurangi ahau
Sentimental gifts that you just can’t part ways with
– Nga taonga aroha e kore e taea e koe te wehe i nga huarahi
Yeah
– Ae
I’ll buy somethin’ better for you, fuck it
– Ka hokona e au tētahi mea pai ake mō koe, fuck it
Point somethin’ out, I’ll get it for you, fuck it
– Point somethin ‘ out, ka whiwhi ahau i te reira mo koutou, fuck reira
Whoever set the stone, baby, that ain’t gon’ cut it
– Ko te tangata e whakatakoto ana i te kohatu, e te tamaiti, e kore e tapahia
Scammers and them drug dealers flex on a budget
– Ko ngā kaituku me ngā kaihoko tarukino e whai pūtea ana
I’ll trick-trick on you like I’m Detroit thuggin’
– Ka tinihanga ahau ki a koe me Te Mea Kei Te mahi ahau I Te Detroit
Put you on a jet ’cause I miss you and I love you
– Hoatu ki a koe i runga i te jet ‘ no te mea e mihi ana ahau ki a koe, e aroha ana ahau ki a koe
And I wanna see my baby
– A e hiahia ana ahau ki te kite i taku tamaiti
Ayy, ayy
– Ko Ayy, ko ayy
Put that price on your love
– Hoatu taua utu i runga i tou aroha
Ten bands, you’re mine
– Tekau ngā rōpū, ko koe taku
Twenty bands, you’re mine
– E rua tekau ngā kapa, ko koe taku
We could have a real good time
– Ka taea e tatou te whai i te wa tino pai
Hundred bands, you’re mine
– E hia rau ngā kapa, ko koe taku
Five hundred bands, you better be mine
– E rima rau ngā kapa, he pai ake kia waiho koe hei aku
‘Cause that price on your love
– ‘Meinga taua utu i runga i tou aroha
Showtime
– Te wā whakaatu
You know I love you, girl, but it’s goin’ one way
– E mōhio ana koe e aroha ana ahau ki a koe, e te kotiro, engari kotahi tonu te huarahi e haere ai
It’s goin’ in one ear and out the other way
– Kei te haere i roto i tetahi taringa, me te i roto i te tahi atu ara
I need a drink ’cause it’s been a long day
– E hiahia ana ahau ki te inu ‘ no te mea kua roa te ra
Make it somethin’ strong so I can float on this wave
– Kia kaha te mahi kia taea ai e au te rere i runga i tēnei ngaru
I just wanna go out
– E hiahia ana ahau ki te haere atu
I just wanna ball out
– E hiahia ana ahau ki te pōro atu
Shawty right here cryin’ in the middle of Chanel
– Kei te tangi tonu a Shawty i waenganui o Chanel
Are those tears of joy from your eyes? I can’t tell
– Ko aua roimata o te koa i your kanohi? Kaore e taea e au te korero
She say things I do for her, I did for someone else
– Ka mea ia i nga mea e mahia ana e au mo ia, I mahia e au mo tetahi atu
I’m just tryna help, make me feel bad about myself
– Ko tryna anake ahau, kia kino taku whakaaro ki ahau
Like my love language ain’t felt, damn
– Ka rite ki taku reo aroha e kore e fel, e te rewera
(I just wanna ride with you), I just wanna ride
– (E hiahia ana ahau ki te eke ki a koe), e hiahia ana ahau ki te eke
(I just wanna go out), I just wanna catch my vibe
– (E hiahia ana ahau ki te haere ki waho), e hiahia ana ahau ki te hopu i taku wairua
I just wanna ride with you
– E hiahia ana ahau ki te eke ki a koe
I just wanna ball out
– E hiahia ana ahau ki te pōro atu
I just wanna ride with you
– E hiahia ana ahau ki te eke ki a koe
I just wanna ball out
– E hiahia ana ahau ki te pōro atu
I just wanna ride with you
– E hiahia ana ahau ki te eke ki a koe
I just wanna ball out
– E hiahia ana ahau ki te pōro atu
