Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Alright, man
– He pai, e te tangata
This what we gon’ do
– Ko tā mātou e mahi ai
If you got love, H-town, put your deuces up, put your H’s up one time to my brother, DJ Screw
– Ki te whiwhi koe i te aroha, H-town, hoatu koutou deuces ake, hoatu koutou H ake kotahi wa ki toku teina, Dj Screw
Ayy
– Ko te Ayy
Put your H’s up now
– Tuhia tō H ki runga ināianei
Woah, woah, woah, woah, woah, yeah
– Aue, aue, aue, aue, aue, ae
Can I get a woah, woah, oh, woah, woah? Yeah
– Ka taea e au te tiki i te woah, woah, oh, woah, woah? Ae
Friday night, I’m out with the guys
– I te pō o te rāmere, kei te haere au ki waho me ngā tāngata
You already called me five times
– Kua karanga koe ki ahau e rima nga wa
Drinks are flowing, catching my vibe
– E rere ana ngā inu, e hopu ana i taku wairua
Blue bubbles are blowing up my line
– Kei te pupuhi a Blue bubbles i taku raina
You got friends too, no one told you stay inside, go live your life
– He hoa anō ōu, kāore he tangata i ki atu kia noho koe ki roto, kia ora tō oranga
Your life
– Ko tōu ora
Textin’ me, “Don’t bother comin’ home,” as if the crib ain’t mine
– Textin ‘me, ” Kaua e manukanuka ki te hoki mai ki te kāinga, ” me te mea ehara te moenga i taku
What’s on your mind? (Your mind) Your mind
– He aha te mea kei roto i to hinengaro? (Tō hinengaro) Tō hinengaro
Wait on you to sober up the next day ’cause that’s when you realize, talkin’ on some, oh, damn, I am trippin’
– Tatari i runga i a koutou ki te haurangi ake te ra i muri mai ‘no te mea e te ka real koe, kōrero’ i runga i te tahi, aue, rewera, ko ahau trippin’
Vaping while you’re typin’ on a mission
– Vaping i a koe e tuhi ana i runga i te miihana
Maya Angelou, ’07, shots of ’42, your words are cuttin’ deep, your words are hittin’ different
– Maya Angelou, ’07, ngā pikitia o’ 42, kei te tapahi hohonu ō kupu, kei te rerekē ō kupu
All you gotta do is (All you gotta do)
– Ko te mea anake me mahi koe (All you gotta do)
All you gotta do is (All you gotta do)
– Ko te mea anake me mahi koe (All you gotta do)
Hop on 85, drive right past A&M (Past A&M)
– Hop i runga i 85, peia tika mua a&Amp; M (Mua A&m)
It’s rainin’ in Houston, we’re not arguing again
– Kei Te ua i Houston, kāore mātou e tautohetohe anō
All this time you’ve been around me
– I tēnei wā katoa kua noho koe ki ahau
You don’t spend a penny ’round me
– E kore koe e whakapau i te pene ‘a tawhio noa ahau
Friends are extra friendly ’round me
– He tino hoa hoa ‘ a tawhio noa ahau
If you love me, can I get a woah, woah, woah, woah, woah? (Woah) Yeah
– Ki te aroha koe ki ahau, ka taea e ahau te tiki i te woah, woah, woah, woah, woah? (Woah) Ae
Can I get a woah, woah, woah, woah? Yeah
– Ka taea e au te tiki i te woah, woah, woah, woah? Ae
Ayy, hop on 85, way past A&M
– Ayy, hop i runga i te 85, ara i Mua I te a & Amp;M
Straight into Houston, we’re not arguing again
– Ki Houston, kāore mātou e tautohetohe anō
Hop on 85, way past A&M
– Hop i runga i 85, ara i Mua A&Amp;M
Girl, you know the way and we’re not arguing again
– E te kotiro, e mohio ana koe ki te ara, a kaore matou e tautohetohe ano
It’s raining in Houston, my love
– Kei Te ua i Houston, e taku aroha
The streets are empty, mood is already fucked up
– Kua kore nga huarahi, kua kino te wairua
So why make it worse if you could pull up?
– Na he aha kia kino ki te taea e koe te wahia ake?
I know you like it toxic, you’re used to it, love
– E mohio ana ahau ki a koutou rite te reira paitini, e whakamahia ana e koe ki reira, te aroha
Rather spend my energy boosting you up
– Engari whakapau i taku pūngao ki te whakanui i a koe
Gassing you up, these American guys
– E whakaoho ana i a koe, e ēnei Tangata O Amerika
Are something different, they just talk looser than us
– He mea rerekē, he kōrero noa iho rātau i a mātou
You say I talk proper, it suits me, my love
– Ka mea koe e korero tika ana ahau, e tika ana ki ahau, e toku aroha
All these tables, booths, you want hookah, my love
– Katoa enei tepu, booths, e hiahia ana koe hookah, toku aroha
I’m pulling strings, shit could get acoustic, my love
– E kumea ana e au ngā aho, ka taea e te pōhēhē te whai oro, e taku aroha
Corner booth and pineapple juice in your cup
– Te pouaka kokonga me te wai pīni i roto i tō kapu
Blicky on us these days, it’s a glue stick, my love
– He mea whakamiharo ki a mātou i ēnei rā, he rākau whakapiri, e taku aroha
I know you always say it’s just music, my love
– E mohio ana ahau ki a koe i nga wa katoa e mea ana he waiata noa iho, e taku aroha
But these guys would die to see me losing, my love
– Engari ka mate ēnei tangata kia kite i ahau e ngaro ana, e taku aroha
The hate from this year alone is confusing, my love
– Ko te mauahara i tenei tau anake he whakamaarama, taku aroha
I can’t see things getting much smoother, my love
– Kaore e taea e au te kite i nga mea e tino maeneene ana, e taku aroha
