Topenga Ataata
Kupu Tūpato
In my head it’s like I got two fuckin’ beats goin’ at once (Woo)
– I roto i toku mahunga he rite ki te mea e rua aku whiu e haere ana i te wa kotahi (Woo)
Like two chicks in a tug-of-war tryna compete for my love
– Ka rite ki te tokorua o ngā manu i roto i te whawhai, ka whakataetae a tryna mō taku aroha
I tell ’em, “Stop bein’ jealous, I love you each just as much”
– Ka mea atu ahau ki a rātou, “Kāti te hae, e aroha ana ahau ki a koutou katoa”
Until one of them tells me that I’ma never be what I was
– Tae noa ki te wā ka kī mai tētahi o rātau ki ahau, kāore au i te rite ki ahau
Other one just called me a bitch and said I’m not evil no more
– Ko tētahi atu i karanga noa mai ki ahau he wahine, a ka mea, ehara ahau i te kino, ehara I te mea kino
Like, I don’t see what they’re doin’, they’re tryna get me to kill ’em
– Ka rite ki, e kore ahau e kite i te mea e mahi ratou’, e ratou tryna tiki ahau ki te whakamate ’em
B-B-B-Beefin’ with them is probably the least of my worries
– Ko te B-B-B-Beefin ‘ with them pea te mea iti rawa o aku manukanuka
Got people screamin’ I suck, you think the old me is better?
– Ka karanga te iwi, ‘ e kino ana ahau, ki to whakaaro he pai ake te koroheke?
Shit, I take that bleach blonde, wannabe 2Pac, little fake wigger, fuckin’
– Shit, tangohia e ahau e whiten blonde, wannabe 2Pac, iti wigger rūpahu, fuckin’
Douchebag and strangle him up with his durag for thinkin’ he’s tough
– Douchebag me te patu ia ki runga ki tona durag mo te whakaaro ‘ he pakeke ia
But havin’ him taped up with duct, his two hands and ankles and fucked Through his pants and raped in the butt with broom handles ain’t good enough
– Engari i whakapirihia e ia ki te ngongo, ki ona ringa e rua, ki ona waewae, ka Takahia e ia tana tarau, ka raupatuhia ki te hope ki nga ringa o te kopere, kaore i te pai
Who has the painkillers? ‘Cause as soon as I dangle them, stuff
– Ko wai nga painkillers? ‘No te mea i te wa e whakairi ana ahau ki a ratou, mea
A few down his trachea, sucks, it’s too bad it came to this, but
– He torutoru ki raro i tona trachea, ngote, te reira kino rawa tae mai te reira ki tenei, engari
The motherfuckin’ handkerchief, and them stupid ass fingerless gloves
– Ko te kākahu o te motherfuckin, me a rātau kākahu pōhēhē, kāore he maihao
When I was him, I couldn’t stand him, I’ve always hated his guts
– I ahau i a ia, kaore I taea e au te tu atu ki a ia, i kino tonu ahau ki ona maia
Fuckin’ bitch
– He wahine kino
Ayo, Dre, this does sound like some vintage shit though
– Ayo, Dre, he rite tonu tēnei ki ētahi mea tawhito
Fuck it
– Kia puta
Let’s make ’em harken back to the days when all that mattered
– Kia hoki mai tātou ki ngā rā e whai tikanga ana te katoa
Was Dre and Marshall Mathers, no breaks to slaughter gas
– Ko Dre rāua ko Marshall Mathers, kāore he okiokinga hei patu hau
Because they are talkin’ crap like we’re ancient artifacts
– Nā te mea e kōrero ana rātau, pērā i ngā taonga tawhito
But the fact that you suck and all of you ain’t shit are the facts
– Ko te meka e ngote koe me te katoa o koutou e kore e shit ko nga meka
But this ain’t retarded rap, so your brain don’t know how to act
– Engari ehara tēnei i te rap whakaroa, nō reira kāore tō roro i te mōhio ki te mahi
What’s good for you’s bad for you, like what cures AIDS causes cancer
– He aha te pai mo te kino mo koe, penei i te mea e whakaora ANA I te MATE aids e mate ana i te mate pukupuku
Now scream loud as you can (Ah), shorty, wow, you look bad, amazing
– Na hamama nui rite taea e koe (Ah), shorty, wow, titiro koe kino, mīharo
A human labyrinth, slow down just a tad
– He pororaru tangata, he puhoi noa iho
But it’s too bananas, this club is too damn rowdy, you can’t
– Engari he panana rawa, he tino ngangau rawa tēnei karapu, kāore e taea e koe
It’s 2 AM, how do you stand after the lucid absinthe?, a bag
– Ko te 2 AM, me pehea e tu ai koe i muri i te absinthe lucid?, he putea
Of cool ranch and Mountain Dew cans, I’m actually proud of you, man
– O cool ranch me Mountain Dew cans, ahau mau whakapehapeha o koutou, te tangata
This is place is— place is too amped like food stamps that’s out of my hands
– Ko te wāhi tēnei-he nui rawa te wāhi, he rite ki ngā tīkiti kai kei waho i oku ringa
‘Cause I don’t hold food stamps any more, place is too amped
– ‘Na te mea kaore au e mau i nga tohu kai, he nui rawa te waahi
Shout to the stans
– Karanga ki nga stans
Rest of y’all, eat a dick, you say nothin’, jumps out at you
– Ko te toenga o koutou, kai i te pī, e kore koutou e mea i tetahi mea, peke atu ki a koutou
How ’bout if I jump out the speaker and beat the fuck out of you then?
– Me pēhea te ‘ bout ki te peke atu ahau i te kaikorero, ka whiua te fuck i roto i a koe ka?
