Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Sıkıldım buralardan ben
– Kua mauiui ahau ki tēnei wāhi
Sıkıldım bu zamandan
– Kua ngenge ahau i tēnei wā
Nereye gitsem
– Nga wahi katoa e haere ana ahau
Ne yana baksam
– I nga wahi katoa e titiro ana ahau
Çok haber aldım
– He maha nga korero i riro mai I ahau
Azı güzel
– He torutoru noa iho ngā mea ataahua
Uyanıyoruz artık çık
– E ara ake ana mātou, haere mai ki waho ināianei
Şu kafanın içinden
– Na roto i taua upoko o koutou
Yolunu bulsan
– Ki te kitea e koe tou ara
Dayanabilsen
– Ki Te Taea E Koe Te Tu I Te Reira
Senin içinde
– Kei roto i a koe
Seni arar
– Ka karanga ia ki a koe
Koş dedi koş dedi kaçana kadar
– Ka mea ia, rere, ka mea ia rere, kia rere ra ano ia
Yüksek dağları aşana kadar koştum
– I rere ahau kia whiti ra ano ahau i nga maunga tiketike
Koştum
– He kākahu
Sus dedi sus dedi geçene kadar
– Ka mea ia kia noho puku, kia noho puku, ka mea ia kia pahemo ra ano
Köprüyü geçtim göçene kadar
– I whiti ahau i te piriti tae noa ki taku haerenga
Sustum
– I Noho Puku Ahau
Sustum
– I Noho Puku Ahau
Gündüzlerin hesabını
– Te pūrongo o ngā rā
Sorar mıyım gecelerden
– Ka ui ahau mo nga po
Duvara vursam
– Ki te patua e ahau te taiepa
Düşeni ezsem
– Ki te tukituki ahau i te wāhanga
İçine atmak
– Te tukino
Kime yarar
– Ko wai e whai hua ana
Uyanıyoruz artık çık
– E ara ake ana mātou, haere mai ki waho ināianei
Şu kafanın içinden
– Na roto i taua upoko o koutou
Yolunu bulsan
– Ki te kitea e koe tou ara
Dayanabilsen
– Ki Te Taea E Koe Te Tu I Te Reira
Senin içinde
– Kei roto i a koe
Seni arar
– Ka karanga ia ki a koe
Gül dedi gül dedi sonuna kadar
– Ka mea a Rose ka mea a rose tae noa ki te mutunga
Nefesim bitti sanana kadar güldüm
– I kata ahau tae noa ki taku whakaaro kua kore ahau e manawa
Güldüm
– I Kata Ahau
Boz dedi boz dedi yapana kadar
– Ka mea a Boz ka mea a boz kia oti ra ano taku mahi
İnsanlar ona tapana kadar bozdum
– I wahia e au kia karakia ra ano te iwi
Bozdum
– I Wahia E Au
