Topenga Ataata
Kupu Tūpato
La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
– Ko La-la-la, ko la-la-la, ko la-la-la, ko la-la-la, ko la-la-la
불 꺼진 romantic, all my life
– He maama i te aroha, i toku ora katoa
내 주위는 온통 lovely day
– he rā ataahua i te taha katoa o ahau
내 눈 속에 비친 arrow sign (oh why, oh why, oh why, oh why?)
– tohu pere (aue he aha, aue he aha, aue he aha, aue he aha?)
I’m feeling lonely (lonely)
– Kei te noho mokemoke ahau (lonely)
그만 힐끗대고 말해줘요, hold me (hold me)
– Kati te kōrero ki ahau, kia mau ki ahau.
다시 crying in my room
– Ka tangi anō i roto i toku ruma
숨기고 싶어 (say what you say, but I want it more)
– mea te mea e mea koe, engari e hiahia ana ahau i te reira atu
But still I want it more, more, more
– Engari e hiahia ana ahau kia nui ake, kia nui ake, kia nui ake
I gave a second chance to cupid
– I hoatu e ahau he whai wāhitanga tuarua ki a cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– E whakapono ana ahau ki a koe, a he tino poauau ahau (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– Ka whakaatu ahau ki a koe i te aroha huna, he pono?
Cupid is so dumb (ah-ah-ah)
– He tino maamaa a Cupid (ah-ah-ah)
또 꿈길을 걷는 every day (ah-ah)
– i nga ra katoa (ah-ah)
눈 뜨면 다시, 또 flew away (ah-ah)
– Whakatuwherahia o kanohi ano, rere atu (ah-ah)
Waiting around is a waste (waste)
– Te tatari a tawhio noa ko te ururua (ururua)
나 솔직히 지금이 편해
– He pono ahau, he pai ki ahau inaianei.
상상만큼 짜릿한 걸까
– He rite ki te whakaongaonga rite taea e koe te whakaaro?
Now I’m so lonely (lonely)
– Na ko ahau na mokemoke(mokemoke)
매일 꿈속에서 연습했죠 kiss me (kiss me)
– kihi i ahau (kihi i ahau)
다시 crying in my room
– Ka tangi anō i roto i toku ruma
포기할까 봐 (say what you say, but I want it more)
– mea te mea e mea koe, engari e hiahia ana ahau i te reira atu
But still I want it more, more, more
– Engari e hiahia ana ahau kia nui ake, kia nui ake, kia nui ake
I gave a second chance to cupid
– I hoatu e ahau he whai wāhitanga tuarua ki a cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
– E whakapono ana ahau ki a koe, a he tino poauau ahau (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– Ka whakaatu ahau ki a koe i te aroha huna, he pono?
Cupid is so dumb (ah-ah-ah)
– He tino maamaa a Cupid (ah-ah-ah)
I’m so lonely, hold me tightly
– He tino mokemoke ahau, kia mau ki ahau
짜릿한 걸 원해, who’ll really love me truly
– E hiahia ana ahau ki tētahi mea whakaongaonga, ko wai ka tino aroha ki ahau
내게 기다림은 없어, I can’t wait
– Kāore he tatari ki ahau, kāore au e tatari
더는 믿지 않아, now I’m gonna make it mine
– Kāore au e whakapono ana, ināianei ka meinga e au hei māku
Love is a light, I’ma show my love is right
– He marama te aroha, e whakaatu ana ahau he tika taku aroha
It’s not a joke, so give it to me right now
– Ehara i te mea he tawai, nō reira homai ki ahau i tēnei wā
No more chance to you
– Kāore he tūponotanga atu ki a koe
You know, hey, du-du-du-dumb boy
– E mohio ana koe, e, du-du-du-du-dumb boy
꿈속에 매일 밤
– I nga po katoa i roto i te moemoea
Someone who will share this feeling
– Te tangata e faaite i tenei mana’o
I’m a fool
– He wairangi ahau
A fool for love, a fool for love
– He wairangi mo te aroha, he wairangi mo te aroha
I gave a second chance to cupid
– I hoatu e ahau he whai wāhitanga tuarua ki a cupid
널 믿은 내가 정말 stupid (ooh-ooh-oh-oh)
– He tino poauau ahau (ooh-ooh-oh-oh)
보여줄게 숨겨왔던 love, is it real?
– Ka whakaatu ahau ki a koe i te aroha huna, he pono?
Cupid is so dumb
– He tino wahangu a kupero
I gave a second chance to cupid
– I hoatu e ahau he whai wāhitanga tuarua ki a cupid
널 믿은 내가 정말 stupid
– I whakapono ahau ki a koe a he tino kuware ahau
다시 한번 못 들은 척 기회를 줄게
– Ka hoatu e ahau ki a koe he waahi ki te ahua kaore koe i rongo ano.
Cupid is so dumb
– He tino wahangu a kupero
