Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Babli ke sweater se buna gadariya
– Ko Babli te koti o buna gadariya
Gudiya ke bheetar chhupa gadariya
– Ko Gudiya ke Beetar chhupa gadariya te Ingoa o te Tangata
Babli ke sweater se buna gadariya
– Ko Babli te koti o buna gadariya
Bhetau chu re, ayy, ayy
– Ko Bethau chu re, ko ayy, ko ayy
Ooh, atchoo
– E te atchoo
Huh, ha-ha-ha
– Huh, ha – ha-ha
Vartmaan aankhon ka dhoka hai
– Ko Vartmaan aankhon ka dhoka hai te ingoa o te tangata
Bhoot seekhne ka mauka hai
– Bot seekne ka mauka hai
Bhavishya umeedo ki nauka hai
– Ko Bhavishya meedo ki nauka hai te mea nui
Aaj mera sangeet se roka hai
– Aaj mera sangeet se roka hai ko te mea nui o te ao
Naak pe chaandi ka koka hai
– Naak pe chaandi ka koka hai ko te mea nui ko te mea nui ko te mea nui
Dimaag mein keval ab—, kuchh naa kuchh bolte rehna hai
– Dimaag mein keval ab -, kuchh naa kuchh bolte rehna hai ko te mea nui ko te mahi i te mahi.
Dharti ek maya nagri hai
– Dharti ek maya nagri hai ko te mea nui ko te mahi i te mahi
Hawas ek hawa ka jhoka hai
– Hawa ek hawa ka jhoka hai
Criminal toh har ek koi hota hai
– He hara toh har ek koi hota hai
Smack toh chori ka mauka hai (Maza aayega)
– Smack toh chori ka mauka hai (Maza aayega)ko te mea nui ko te mahi i te mahi.
Raipur mein cigarette ka khoka hai
– Raipur mein hikareti ka khoka hai
Honi ko kab kisne roka hai? (Honi echo hai kya?)
– He aha te whakaaro o kisne roka? (He aha to whakaaro?)
Kehne ko mukhbari dhokha hai
– Ko Kehne ko mukhbari dhokha hai te ingoa o te tangata
Sa-samaan ki taskari kya hai?
– Ko sa-samaan ki taskari kya hai te ingoa o te tangata?
Tujhe kisne kamane se roka hai?
– Kei te hiahia koe ki te whakakore?
Mere dimaag mein kya hai, meri maa ni jaanti, mere phone ko pata hai
– Mere dimaag mein kya hai, meri maa ni jaanti, mere waea ko pata hai
Kal raat saadhe nau baje teen roti khayi, ye Elon ko pata hai (Mere phone mein jo echo aa raha hai)
– Kal raat saadhe nau baje teen roti Khai, ye Elon ko pata hai (waea noa mein jo echo aa raha hai)
Darr ke aage jeet, izzat se bada darr, ye Kim Jong ko pata hai
– Darr ke aage jeet, izzat se bada darr, ye Kim Jong ko pata hai ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui
Hare Krishna ka mahatva iss desh mein kya hai, ye ISKCON ko pata hai
– Hare Krishna o mahatva iss desh mein kya hai, o ISKCON ko pata hai
Hum keeda jadi ugane wale, aadivasi jaane-maane, hudke pe gaane wale
– Hum keeda jadi Gane wale, aadivasi jaane-maane, hudke pe gaane wale ko te mea nui ko te mahi i te mahi.
Mat looto humko, mai haath jodta hu
– Matt lotto humko, mai haath jodta hu ko te Mea nui o te ao
Gor-bhais charaane wale, ghaas leke aane wale, baal-bache berozgar
– Ko Gor-bhais charaane wale, ko ghaas leke aane wale, ko paara-bache berozgar
Mat looto humko, mai haath jodta hu
– Matt lotto humko, mai haath jodta hu ko te Mea nui o te ao
Devta nachaane wale, bhoot bhagane wale, ann ugane wale
– Ko Devta nachaane wale, ko bhoot bhagane wale, ko ann Gane wale
Baant karke khaane wale, raste banane wale, Himalaya ghumane wale
– Karke kahane kahane wale, raste banane wale, Himalayan ghumane wale ko te rohe o te Rohe o te Rohe o te Rohe o te Rohe o te Rohe o te Rohe o te Rohe o te Rohe
Mat looto, mat looto, mat looto humko, mai haath jodta hu
– Ko Matt looto, Ko Matt looto humko, ko mai haath jodta hu
Sahi bol raha hai lekin
– Ko Sahi bol raha hai lekin te ingoa o te tangata
Kyuki pahad ki kuchh bhi awaaz nai aa rahi hai
– Kyuki Pahad ki kuchh bhi awaaz nai aa rahi hai ko te Mea Nui ko te Mahi i te mahi
Raste se bhatka tha, bheed se mai darta tha
– Ko te Raste se bhatka tha, ko te bheed se mai darta tha
Bhai se mai ladta tha, logo pe hasta tha
– Bhai se mai ladta tha, tohu pe hasta tha
Mujhko tum dekhte the, kya kabhi ye lagta tha
– Mukhko tum dekhte te, kya kabhi ye lagta tha
Beat mera jhatka tha, umar hogi saat-aanth
– I whiua a mera jhatka tha, umar hogi saat-aanth
Machhi ka kaanta jaake gale mere atka tha
– Machhi Kaanta jaake gale mere atka tha ko te mea nui ko te mahi i te mahi
School poora rat’ta tha
– Kura poora rat’ta tha
Gyarvi mein fail hote-hote bacha, pariksha ek satta tha
– Gyarvi mein fail Hota-Hota bacha, pariksha ek satta tha Ko te Mea nui Ko te mahi I te Mahi.
Note saare bikhre the, haathon mein katta tha
– Tuhipoka saare bikhre te, haathon mein katta tha
Gaon mein makkhan tha, gaon mein mattha tha
– Ko Gaon mein makkhan te mea, ko gaon mein mattha te mea
Moze ki ball thi, haathon mein lattha tha
– Kāore au e tākaro i te pōro, kāore au e tākaro
Kandali mein kood maari, zakhmi ho sakta tha
– Kandali mein kood maari, zakhmi ho sakta tha ko te mea nui ko te mahi i te mahi.
