Topenga Ataata
Kupu Tūpato
No encuentro mi camino
– Kaore e kitea e au taku huarahi
Nunca necesité a nadie para quedarme
– Kāore au i hiahia kia noho tonu tētahi
Para quedarme
– Hei noho
Siempre fui quien se alejaba
– Ko ahau tonu te tangata i haere atu
Nunca pensé que encontraría a alguien
– Kāore au i whakaaro ka kitea e au tētahi
Que pudiera volar aquí a mi ritmo
– Ka taea e au te rere i konei i runga i taku ake tere
Si te atreves, encuéntrame ahí
– Ki te maia koe, tutaki mai ki ahau i reira
Estaré más alto que la exosfera
– Ka nui ake ahau i te exosphere
Porque ahora sé que estoy a salvo
– ‘No te mea inaianei e mohio ana ahau kei te haumaru ahau
Y no bajaré por ti
– A e kore ahau e haere mai ki raro mo koutou
Porque estoy bien
– No te mea he pai ahau
Por mi cuenta
– Ko ahau anake
Pero es más cálido
– Engari he mahana ake
En tus brazos
– I roto i ōu ringa
Porque es lindo soltarse
– No te mea he pai ki te tuku haere
Las lágrimas, cómo viajan
– Ngā roimata, me pēhea te haere
Hoy son de felicidad
– I tēnei rā he harikoa rātau
Porque es cálido
– No te mea he mahana
En tus brazos
– I roto i ōu ringa
¿Podrás mantener el espacio que necesito?
– Ka taea e koe te pupuri i te waahi e hiahia ana ahau?
¿O pasarás la página?
– Ranei ka tahuri koe i te whārangi?
¿Me amarás como si fuera real?
– Ka aroha koe ki ahau me te mea he pono ahau?
¿O solo soy un pendiente en tu lista?
– Ranei ko ahau noa te whakakai i runga i tou rārangi?
Lo prometo, de cualquier manera
– Ka oati ahau, ahakoa te aha
Si te atreves, encuéntrame ahí
– Ki te maia koe, tutaki mai ki ahau i reira
Estaré más alto que la exosfera
– Ka nui ake ahau i te exosphere
Porque ahora sé que estoy a salvo
– ‘No te mea inaianei e mohio ana ahau kei te haumaru ahau
Y no bajaré por ti
– A e kore ahau e haere mai ki raro mo koutou
Porque estoy bien
– No te mea he pai ahau
Por mi cuenta
– Ko ahau anake
Pero es más cálido
– Engari he mahana ake
En tus brazos
– I roto i ōu ringa
Porque es lindo soltarse
– No te mea he pai ki te tuku haere
Las lágrimas, cómo viajan
– Ngā roimata, me pēhea te haere
Hoy son de felicidad
– I tēnei rā he harikoa rātau
Porque es cálido
– No te mea he mahana
En tus brazos
– I roto i ōu ringa
Es tan bueno, tan cercano, puedo saborearlo
– He tino pai, he tino tata, ka taea e au te whakamatau
En mis labios, esta es tu invitación
– I runga i oku ngutu, ko to tono tenei
Si te atreves, encuéntrame aquí arriba
– Ki te maia koe, tutaki mai ki ahau i konei
Encuéntrame aquí arriba
– Me tutaki ki ahau i konei
Solo existe esto, esto
– Ko tenei anake, ko tenei
Es tan bueno, tan cercano, puedo saborearlo
– He tino pai, he tino tata, ka taea e au te whakamatau
En mis labios, esta es tu invitación
– I runga i oku ngutu, ko to tono tenei
Si te atreves, encuéntrame aquí arriba
– Ki te maia koe, tutaki mai ki ahau i konei
Encuéntrame aquí arriba
– Me tutaki ki ahau i konei
Solo existe esto
– Ko tenei anake
Porque estoy bien
– No te mea he pai ahau
Por mi cuenta (Por mi cuenta)
– I runga i toku ake (I runga i toku ake)
Pero es más cálido
– Engari he mahana ake
En tus brazos
– I roto i ōu ringa
Porque es lindo soltarse
– No te mea he pai ki te tuku haere
Las lágrimas, cómo viajan
– Ngā roimata, me pēhea te haere
Hoy son de felicidad
– I tēnei rā he harikoa rātau
Porque es cálido, porque es cálido
– No te mea he mahana, no te mea he mahana
En tus brazos
– I roto i ōu ringa
