Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ya me harté, ya me harté tanto
– Kua oti i ahau, kua nui rawa atu I ahau
De esta resaca de amor (Sí, vamos)
– Mai i tenei aroha hangover (Ae, haere mai i runga i)
Pelea conmigo, pelea conmigo, pelea conmigo
– Whawhai ki ahau, whawhai ki ahau, whawhai ki ahau
Me convertiste en alguien que no soy
– I hurihia ahau e koe hei tangata ehara i ahau
No quiero hablar, ponte detrás de mí
– Kāore au e hiahia ki te kōrero, haere ki muri i ahau
Sé que no eres el indicado, pero podrías serlo
– E mohio ana ahau ehara koe i te mea kotahi, engari ka taea e koe
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Ko wai i tono mai ki a koe? Ko wai i tono mai ki a koe? Ko wai i tono mai ki a koe?
¿Quién te envió aquí otra vez? (¿Quién te envió aquí?)
– Na wai koe i tono mai ki konei? (Ko wai i tono mai i a koe ki konei?)
Soy tan, soy tan deshonesta
– Ko ahau, he tino tinihanga ahau
Realmente no me importa cuando juegas conmigo
– Kaore au e aro ki te wa e takaro ana koe ki ahau
Quiero cambiarlo, volvernos locos
– E hiahia ana ahau ki te huri i te reira, peia tatou haurangi
No me iré hasta que me odies
– E kore ahau e haere kia kino ra ano koe ki ahau
¿Quién te envió? ¿Quién te envió? ¿Quién te envió?
– Ko wai i tono mai ki a koe? Ko wai i tono mai ki a koe? Ko wai i tono mai ki a koe?
¿Quién te envió aquí? (¿Quién te envió aquí?)
– Ko wai i tono mai i a koe ki konei? (Ko wai i tono mai i a koe ki konei?)
Decimos que se acabó (Hm)
– Ka kī atu mātou kua mutu (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Ko ahau tonu fucking ki a koutou (Yeah)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– A, i nga wa katoa e mahi ana ahau, kaake ahau ki tenei aroha hangover
Me tienes sirviendo dos tragos
– E rua nga inu i ringihia e koe ki ahau
Juré que nunca lo volvería a hacer
– I oati ahau e kore ahau e mahi i te reira ano
Hasta que llegaste (Hm)
– Kia tae mai ra ano koe (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Ka moe ahau ki a koe (Yeah)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– A, i nga wa katoa e mahi ana ahau, kaake ahau ki tenei aroha hangover
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Aue, aue, ka oati ahau e kore ahau e mahi i te reira ano
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Aue, i mahi ano ahau (Karangatia ahau, karangatia ahau, karangatia ahau)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda, oh, mierda, llámame, llámame, llámame)
– Oh oh oh oh oh oh, but you know i’ll do it again (Oh shit, oh shit, call me, call me, call me)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Ae, e mohio ana koe ka mahi ano ahau
Desperté aturdido, con el sudor frío, el labio partido
– Ioke ahau i a groggy, i te werawera makariri, i te ngutu pakaru
No puedo dejar a esta perra, tuve que regresar una, dos, tres veces
– Kāore e taea e au te whakarere i tēnei wahine, me hoki mai au kotahi, e rua, e toru ngā wā
Ella me va a dejar, pero quiere mantenerme cerca, ¿cómo es eso?
– Ka whakarere ia i ahau, engari e hiahia ana ia kia noho tata mai ahau, he aha tena?
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo, soy padre de un bebé
– Kāore au i te whai wā mō ngā mea katoa i tēnei wā, he matua ahau ki tētahi pēpi
Y todos esos chistes que contó en la cena de anoche no me han matado de risa, estaba haciéndome el muerto
– A ko aua kōrero katoa i korerotia e ia i te kai inanahi, kāore i whakamate i ahau i te kata, i te tākaro mate ia
Y cuando el mesero trajo la cuenta, dijo: “Vamos a mi casa”, yo dije: “Esta bien, genial”
– A, no te kawea mai e te kaiāwhina te pire, ka mea ia, “Kia haere tatou ki toku whare”, ka mea ahau, “Oke, nui.”
Un minuto, estamos distanciándonos, y al siguiente, estoy en su apartamento
– I tētahi meneti, e rere ana mātou, ā, i te meneti e whai ake nei, kei tōna whare ahau
Solo mirándola desnudarse y sin pensar con el corazón
– Te mātakitaki noa i a ia e noho tahanga ana, e kore e whakaaro ki te ngakau
Ni siquiera tengo tiempo para toda esa mierda ahora mismo
– Kāore au i te whai wā mō te katoa o taua mea i tēnei wā
Pero si ella lo quisiera ahora mismo
– Engari ki te hiahia ia i tēnei wā
Entonces podría encontrarme contigo allí ahora mismo
– Na ka taea e ahau te whakatau ia koe i reira tika inaianei
Aunque apenas bebas (Ajá), así ni hablamos (Ajá)
– Ahakoa kaore koe e inu (Aha), kaore matou e korero penei (Aha)
Pero sé que cuando me despierte seguiré sintiendo esa resaca, nena
– Engari e mohio ana ahau inaake ake ahau ka fe tonu ahau i taua mate pukupuku, e te tamaiti
Decimos que se acabó (Hm)
– Ka kī atu mātou kua mutu (Hm)
Pero sigo follando contigo (Sí)
– Ko ahau tonu fucking ki a koutou (Yeah)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– A, i nga wa katoa e mahi ana ahau, kaake ahau ki tenei aroha hangover
Me tienes sirviendo dos tragos
– E rua nga inu i ringihia e koe ki ahau
Juré que nunca lo volvería a hacer
– I oati ahau e kore ahau e mahi i te reira ano
Hasta que llegaste (Hm)
– Kia tae mai ra ano koe (Hm)
Empecé a acostarme contigo (Sí)
– Ka moe ahau ki a koe (Yeah)
Y cada vez que lo hago, me despierto con esta resaca de amor
– A, i nga wa katoa e mahi ana ahau, kaake ahau ki tenei aroha hangover
Ah, oh, juro que nunca lo volveré a hacer
– Aue, aue, ka oati ahau e kore ahau e mahi i te reira ano
Ah, mierda, lo volví a hacer (Llámame, llámame, llámame)
– Aue, i mahi ano ahau (Karangatia ahau, karangatia ahau, karangatia ahau)
Oh-oh-oh, pero sabes que lo volveré a hacer (Oh, mierda)
– Aue-oh-oh, engari e mohio ana koe ka mahi ano ahau (Oh shit)
Ajá, ajá (Llámame, llámame, ajá, llámame)
– Aha, aha (Call me, call me, aha, call me)
(Pensé que nunca lo volverías a hacer)
– (I whakaaro ahau kaore koe e mahi ano)
Sí, sabes que lo volveré a hacer
– Ae, e mohio ana koe ka mahi ano ahau
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Ano, ano, de-de-ano (Karangatia ahau, karangatia ahau, karangatia ahau)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Ano, ano, de-de-ano (Ah, shit, ah, shit, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Llámame, llámame, llámame)
– Ano, ano, de-de-ano (Karangatia ahau, karangatia ahau, karangatia ahau)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, mierda, ah, mierda, ayy)
– Ano, ano, de-de-ano (Ah, shit, ah, shit, ayy)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces, ajá)
– Ano, ano, de-de-ano (Kotahi, rua, e toru nga wa, uh-huh)
De-de, de-de, de nuevo (Una, dos, tres veces ahora mismo, ahora mismo, sí)
– De-de, de-de, ano (Kotahi, rua, e toru nga wa tika inaianei, tika inaianei, ae)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Una, dos, tres veces)
– Ano, ano, de-de-ano (Kotahi, rua, e toru nga wa)
De nuevo, de nuevo, de-de-de nuevo (Ah, ah; A este punto, no sé ni que estoy diciendo)
– Ano, ano, de-de-ano (Ah, ah; i tenei wa, kaore au e mohio ki taku e korero nei)
