Topenga Ataata
Kupu Tūpato
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– Kaore au i whakapono ka ngaro katoa.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– I haere au ki te taha, ki te taha, a ka tutaki ano matou i te wa tika.
시곗바늘이 밤을 가르며 멀리 왔지만
– I tae mai te karaka ki te pō.
우리의 거리는 그대로야
– Kei te mau tonu o maatau huarahi.
같은 계절 속을 맴돌다
– E rere ana i te tau kotahi
어느 날 불쑥 내게로 온 거야
– I haere mai ia ki ahau i tētahi rā.
보고팠어 사실 많이
– He maha nga mea i tirohia e au, i te mea pono.
지금 눈앞이 꿈만 같아
– He rite ki te moemoea i mua i your kanohi i tēnei wā.
오래 기다렸잖아
– Kua roa koe e tatari ana.
이제 더는 멀어지지 마
– Kaua e haere atu anō.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– Kaore au i whakapono ka ngaro katoa.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– I haere au ki te taha, ki te taha, a ka tutaki ano matou i te wa tika.
어떤 순간에도 널 기다렸어
– I tatari ahau ki a koe i nga wa katoa.
끝까지 너를 택할게
– Ka whiriwhiri ahau ia koe ki te mutunga.
Ah, 하나로 이어졌던
– Ah, i arahina ki te kotahi
Ah, 하나로 새겨졌던
– Ah, i whakairotia ki te kotahi
우리의 다정한 그 계절 속에
– I roto i to tatou wa reka
영원히 함께 할 거야
– Ka noho tahi tātou mō ake tonu atu.
더 멀리 가려고
– Tamata ki te haere atu.
더 깊어지려고
– Kia hohonu ake.
우리 이야기들이
– Ko ā mātou kōrero
시작된 거야
– I tīmata.
그토록 빛나던 눈빛이
– Ko nga kanohi i tino whiti
꿈속에서조차 생각이 났어
– I whakaaro ano ahau i roto i aku moemoea.
이제 알게 됐잖아
– Na e mohio ana koe.
너와 나의 이 길은 처음부터 하나였었단 걸
– Ko koe me taku ara tetahi mai i te timatanga.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– Kaore au i whakapono ka ngaro katoa.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– I haere au ki te taha, ki te taha, a ka tutaki ano matou i te wa tika.
어떤 순간에도 널 기다렸어
– I tatari ahau ki a koe i nga wa katoa.
끝까지 너를 택할게
– Ka whiriwhiri ahau ia koe ki te mutunga.
비로소 간절한 이 맘이
– Koinei anake te mea ka taea e au.
네게 닿았을까
– I tae atu ki a koe?
우리 사랑했던 날은 사라지지 않아 (Oh, oh)
– Ko nga ra i arohaina e matou kaua e haere atu (Oh, oh)
돌고 돌아 기적처럼 다시 만났어 (다시 만났어)
– A tawhio noa, a tawhio noa, ano he merekara, tutaki ano matou (tutaki ano matou)
긴 시간을 지나쳐왔지만
– Kua roa ahau e haere ana.
끝내 널 찾아낸 거야
– He mea whakamataku. I kitea koe e ahau.
Ah, 하나로 이어졌던
– Ah, i arahina ki te kotahi
Ah, 하나로 새겨졌던
– Ah, i whakairotia ki te kotahi
우리의 다정한 그 계절 속에
– I roto i to tatou wa reka
영원히 함께할 거야, ah
– Ka noho tahi tātou mō ake tonu atu, ah.
영원히 함께인 거야
– Kei te noho tahi tātou mō ake tonu atu.
전부 사라질 것 같이 믿기지 않았어
– Kaore au i whakapono ka ngaro katoa.
돌고 돌아 시간 속에 다시 만났어
– I haere au ki te taha, ki te taha, a ka tutaki ano matou i te wa tika.
