Topenga Ataata
Kupu Tūpato
E non lo so se tornerò
– A kaore au e mohio mena ka hoki mai ahau
In quelle strade che non sanno più il mio nome
– I roto i aua huarahi e kore e mohio ki toku ingoa
In quelle case che non sono state case
– I roto i aua whare kaore i te whare
In quei casini che non posso più aggiustare
– I roto i aua raruraru e kore e taea e ahau te whakatika ake
Nel tuo vestito Margiela, tu non mi sembri sincera
– I roto i to Kakahu Margiela, kaore koe e ahua pono
E questa gente che ho attorno mi chiedo prima dov’era?
– A ko ēnei tāngata e karapoti ana i ahau e whakaaro ana ahau kei hea ia i te tuatahi?
Se il mare è calmo, mi calmo sicuro
– Ki te marino te moana, ka marino ahau
E se mi butto, mi prendi sicuro
– A ki te maka ahau i ahau, ka tino tangohia ahau e koe
Faccio slalom tra i party di moda
– Ka mahi ahau i te slalom i roto i te rōpū kākahu
Odio e amo, la droga e la noia
– Te kino me te aroha, te tarukino me te mauiui
Poi mi sono rialzato, l’ho rifatto di nuovo
– Na ka whakatika ahau, ka mahi ano
Questo proiettile ancora non ha il mio nome
– Kāore anō tēnei pere kia whai ingoa
E non lo so, oh-oh-oh-oh
– A kaore au i te mohio, oh-oh-oh-oh
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
– Ki te mahi ahau, oh-oh-oh-oh
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
E non lo so se guarirò
– A kaore au e mohio mena ka ora ahau
Dalle ferite tatuate sotto pelle
– Mai i nga patunga tattoo i raro i te kiri
Mi scrollo gli incubi di dosso nelle barre
– Ka whakakorikori ahau i aku moemoea kino i roto i nga tutaki
Promesse che si sono rivelate false
– Ko nga kupu whakaari i puta he teka
E poi mi odio davvero quando alla fine ti chiamo
– Na ka tino kino ahau ki ahau i te mutunga ka karanga ahau ki a koe
Quando sfogo la rabbia sulle persone che amo
– Ka Riri ahau ki te Hunga e Arohaina ana e Au
Nuoto al largo, dove il mare è più scuro
– Te kaukau ki uta, kei reira te moana e pouri ana
Resto calmo, sei il mio porto sicuro
– E noho marie ana ahau, ko koe taku tauranga haumaru
Faccio slalom tra i party di moda
– Ka mahi ahau i te slalom i roto i te rōpū kākahu
Odio e amo, la droga e la noia
– Te kino me te aroha, te tarukino me te mauiui
Sì, lo so, sono bravo a farmi del male da solo
– Ae, e mohio ana ahau, he pai ahau ki te whara i ahau
Non voglio falsi tra le mie banconote
– E kore ahau e hiahia fakes i roto i toku pire
E non lo so, oh-oh-oh-oh
– A kaore au i te mohio, oh-oh-oh-oh
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
– Ki te mahi ahau, oh-oh-oh-oh
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
Conosco un posto perfetto per nascondersi
– E mohio ana ahau ki te wahi tino ki te huna
Se vuoi, possiamo andare via di qui
– Ki te hiahia koe, ka taea e tatou te tiki i roto i konei
A volte chiudo gli occhi e non riesco a muovermi
– I ētahi wā ka kati aku kanohi ā kāore e taea te neke
Mi sembra di sognare in piedi
– Te āhua nei e moemoea ana ahau i runga i oku waewae
Lo vedi?
– Ka kite koe i tērā?
Ho sette diademi sulla mia testa
– E whitu aku tiara i runga i toku mahunga
Ho perso dei pezzi
– I ngaro ahau i ngā wāhanga
Per distruggere ciò che è vecchio di me
– Ki te whakangaro i te mea tawhito o ahau
E non lo so, oh-oh-oh-oh
– A kaore au i te mohio, oh-oh-oh-oh
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
– Ki te mahi ahau, oh-oh-oh-oh
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
E non lo so, oh-oh-oh-oh
– A kaore au i te mohio, oh-oh-oh-oh
Se lo farò, oh-oh-oh-oh
– Ki te mahi ahau, oh-oh-oh-oh
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
Ma, se mi dici di tuffarmi, io mi tuffo
– Engari, ki te mea koe ki ahau kia ruku, ka ruku ahau
Un po’ più giù, un po’ più giù, un po’ più giù
– He iti iho, he iti iho, he iti iho
