Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro e tatari ana mātou ki te hau!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro, e tangi ana mātou i te pō!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Hello, Kotiro, tiaki tatou ki te titiro koe
Ó, hello lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Aue, E Nga Kotiro, no te mea mo matou ko koe te paraire
Hello, Ági, mi a helyzet, ráérsz?
– He aha te haere?He koreutu koe?
Vágod, hogy a sarkon van a legjobb kávé?
– E mohio ana koe ki te kawhe pai huri noa i te kokonga?
Hello, Izabell, can you ring my bell?
– Hello, Isabel, ka taea e koe te tangi i taku pere?
Közel van a kecóm, ne ugorjunk fel?
– Kua tata taku wāhi, me haere tonu tātou?
Hello, Sárika, kiszőkült a hajad?
– Hello, Sarika, kei te whitened koutou makawe?
A barna is tetszett, de így még rajabb
– I pai hoki ahau ki te brunette, engari he nui ake
Hello, Júlia, elhagyott a Rómeó?
– Kia ora, Juliet, I whakarerea koe e Romeo?
Lehetek a labda, hogyha te leszel a Ronaldo
– Ka taea e au te pōro mēnā ko Ronaldo koe
Hello, Jázmin, imádom a neved
– Hello, Jasmine, Aroha Ana Ahau Ki Tou Ingoa
Ne sírj hülyék után, inkább többet nevess!
– Kaua e tangi mo nga wairangi, kata atu!
Hello, Evelin, szálljunk le a Kennedyn!
– Kia Ora, E Evelin, kia hinga tātou ki Runga I A Kennedy!
Nézzük meg a világot, hogy hogy élnek odakinn!
– Kia titiro tatou ki te ao, kia kite i te āhua o to rātau noho ki reira!
Hello, Barbi, te vagy az a Palvin?
– Hello, Barbi, ko Koe E Palvin?
Leszarod a Capriót, érdekel az albim?
– E kore koe e hoatu i te shit e Pā ana Ki Caprio, e hiahia ana koe ki te mohio e pā ana ki toku Albi?
Hello, Rebeka, ház volt a jelem
– Hello, Rebecca, whare ko toku tohu
Már oviban láttam, hogy benne vagy a buliban
– Kua kite ahau i a koe i te rōpū mai i te kura kōhungahunga
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro e tatari ana mātou ki te hau!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro, e tangi ana mātou i te pō!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Hello, Kotiro, tiaki tatou ki te titiro koe
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Aue, Hello, Kotiro, no te mea hoki tatou e koe paraire
Óó
– Ow
Yo, izgat, hogyha néztek
– Yo, tiaki ahau ki te e matakitaki koe
Óó-óó
– E te atua
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– No te mea ko koe te paraire
Hello, Jessica, you are beautiful
– Hello, Jessica, he ataahua koe
Lököm a bókot, míg kilépsz a bugyiból
– Patohia te whakamoemiti i a koe e haere ana i roto i o koutou tarau
Rámlőtt kupidó és a dumám nem oltás
– I pupuhi a Cupid ki ahau a ehara taku korero i te kano kano
Helló, Klau, tiéd a legdurvább dekoltázs
– Kia ora, Klau, kei a koe te wehewehe tino pakeke
Hello, Dóri, olyan ari vagy
– Kia ora, E Dori, he tino ataahua koe
Akarod kérni, hogy hívjalak meg fagyira?
– E hiahia ana koe ki te ui ki ahau ki te hoko koe ice cream?
Neked nem számít, hogy nincs BMWm?
– E mea faufaa te reira ki a koutou e reira he Kahore BMWm?
Imádod a MÁV-ot, tenger helyett jó lesz majd Aliga?
– E aroha ana koe ki te moana, ka pai?
Te vagy, aki fogott most meg
– Ko koe te tangata i hopu i ahau inaianei
Mer’ ilyen testet nem csinál a Photoshop se
– ‘Na Te Mea Kaore A Photoshop E mahi i taua momo tinana
Hello, Zsófi, te a kicsikém, míg pörög az égszíj
– Kia ora, E Zsofi, ko koe taku tamaiti i te wā e hurihuri ana te rangi
Én Jackson, te Billie Jean, te Beyonce, én a Jay-z
– Ko Jackson ahau, Ko Billie Jean koe, Ko Beyonce koe, ko Jay-z ahau
Hello, Lilla, jól áll a kék szín meg a többi száz
– Hello, Lilla, titiro koe pai i roto i te puru, me te rau o ētahi atu tae
Ragyogsz, nem égsz ki
– Ka whiti koe, kaore koe e wera
Hello, Fanni, gyere, vár a minibár!
– Hello, Fanni, haere mai, kei te tatari te minibar!
Jóban-rosszban együtt, mint Magdi és Vili bá’
– He pai ake, he kino ake rānei, pērā i A Magdi rāua ko uncle Vili
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro e tatari ana mātou ki te hau!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro, e tangi ana mātou i te pō!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Hello, Kotiro, tiaki tatou ki te titiro koe
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Aue, Hello, Kotiro, no te mea hoki tatou e koe paraire
Óó
– Ow
Yo, izgat, hogyha néztek
– Yo, tiaki ahau ki te e matakitaki koe
Óó-óó
– E te atua
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– No te mea ko koe te paraire
Hello, Emese, miről szól a mese?
– Hello, Emese, he aha te mea te kōrero e pā ana ki?
Ne higgyél senkinek, nem igaz a fele se!
– Kaua e whakapono ki tetahi, ehara i te haurua o te mea pono!
Hello, Kriszti, ne csinálj nekem vacsorát!
– E Kristi, kaua ahau e kai!
Utálom a kocsonyát, ne várd tőlem a csodát!
– E kino ana ahau ki a jelly, kaua e tatari ki te merekara mai i ahau!
Hello, Alma, menjünk el moziba!
– Hello, Alma, kia haere tatou ki te kiriata!
Vár ránk a Godzilla, felnyúlok a nózimba
– Kei te tatari a Godzilla ki a mātou, ka toro atu ahau ki toku ihu
Hello, Flóra, mi a szitu, hogy vagy?
– Kia ora, Flora, kei te pēhea koe?
Jól? Ja! Nem? Na? Mi a para, mondjad!
– He pai? Ae! Kāore? Na? He aha te reinga, mea atu!
Hello, Éda, csináljunk egy képet!
– Hey, sweetie, kia tangohia e tatou he pikitia!
Az Instagramra fel, na, meg a Face-re
– Instagram me Te Mata
Hello, Violett, a nevedet úgy leírnám
– Kia ora, Violett, e hiahia ana ahau ki te tuhi i tō ingoa ki raro
Ha lányom lenne, simán őt is így hívnám
– Ki te mea he tamahine taku, ka karanga ano ahau ki a ia
Hello, Hédi, merre van a déli?
– Hey, Hedi, kei hea te Tonga?
Indul a vonatom, el kéne kísérni!
– Ka wehe atu taku tereina, me eke au!
Hello, Katalin, te vagy az én kedvesem
– Hello, Catherine, Ko Koe Taku aroha
Hitvesem, imádlak is, szeretlek is rendesen
– E te wahine, e aroha ana ahau ki a koe, e aroha ana ahau ki a koe
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro e tatari ana mātou ki te hau!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro, e tangi ana mātou i te pō!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Hello, Kotiro, tiaki tatou ki te titiro koe
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Aue, Hello, Kotiro, no te mea hoki tatou e koe paraire
Óó
– Ow
Yo, izgat, hogyha néztek
– Yo, tiaki ahau ki te e matakitaki koe
Óó-óó
– E te atua
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– No te mea ko koe te paraire
Hello
– Kia ora
Hello, lá-lá-lá-lányok!
– Kia ora, E Nga kotiro!
Hello, hello
– Kia ora, kia ora
Hello, lá-lá-lá-lányok!
– Kia ora, E Nga kotiro!
Hello, lányok, akiket várunk mi a széllel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro e tatari ana mātou ki te hau!
Hello, lányok, akikért kiáltunk mi éjjel!
– Kia ora, E Ngā Kōtiro, e tangi ana mātou i te pō!
Hello, lányok, minket izgat, hogyha néztek
– Hello, Kotiro, tiaki tatou ki te titiro koe
Ó, hello, lányok, mert nekünk ti vagytok a péntek
– Aue, Hello, Kotiro, no te mea hoki tatou e koe paraire
Óó
– Ow
Yo, izgat, hogyha néztek
– Yo, tiaki ahau ki te e matakitaki koe
Óó-óó
– E te atua
Mert nekünk ti vagytok a péntek
– No te mea ko koe te paraire
