Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Kiss me once then kiss twice
– Kihi ahau kotahi ka kihi rua
Then kiss me once again
– Kātahi ka kihi anō i ahau
It’s been a long, long time
– He roa, he roa te wa
Haven’t felt like this my dear
– Kāore i rite ki tēnei e taku hoa aroha
Since, can’t remember when
– Mai, e kore e taea e mahara ina
It’s been a long, long time
– He roa, he roa te wa
You’ll never know how many dreams I’ve dreamed about you
– Kaore koe e mohio ki te maha o nga moemoea kua moemoea e ahau mo koe
Or just how empty they all seem without you
– Ranei he pehea te kore o ratou katoa ki te kore koe
So kiss me once then kiss me twice
– Na kihi ahau kotahi ka kihi ahau rua
Kiss me once again
– Kia kihi anō i ahau
It’s been a long, long time
– He roa, he roa te wa
