Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Just stop your cryin’, it’s a sign of the times
– Ka mutu te tangi, he tohu tēnei o te wā
Welcome to the final show
– Nau mai ki te whakaaturanga whakamutunga
Hope you’re wearin’ your best clothes
– Ko te tūmanako kei te mau koe i ō kakahu pai rawa atu
You can’t bribe the door on your way to the sky
– Kāore e taea e koe te patu i te tatau i tō ara ki te rangi
You look pretty good down here
– Titiro koe tino pai ki raro i konei
But you ain’t really good
– Engari kaore koe i te tino pai
We never learn, we’ve been here before
– Kāore anō mātou kia mōhio, kua tae mai mātou ki konei i mua
Why are we always stuck and running from
– He aha tatou i mau tonu ai, i rere ai i
The bullets? The bullets?
– Ko ngā pū? Ko ngā pū?
We never learn, we’ve been here before
– Kāore anō mātou kia mōhio, kua tae mai mātou ki konei i mua
Why are we always stuck and running from
– He aha tatou i mau tonu ai, i rere ai i
Your bullets? The bullets?
– Ko ōu pū? Ko ngā pū?
Just stop your crying, it’s a sign of the times
– Mutu noa to tangi, he tohu o nga wa
We gotta get away from here
– Me haere atu tātou i konei
We gotta get away from here
– Me haere atu tātou i konei
Just stop your crying, it’ll be alright
– Mutu noa to tangi, ka pai
They told me that the end is near
– I korerotia mai e rātau ki ahau kua tata te mutunga
We gotta get away from here
– Me haere atu tātou i konei
Just stop your crying, have the time of your life
– Just mutu koutou tangi, whai i te wa o to outou oraraa
Breaking through the atmosphere
– Te whati i te hau
And things are pretty good from here
– A he tino pai nga mea mai i konei
Remember everything will be alright
– Kia mahara ka pai nga mea katoa
We can meet again somewhere
– Ka taea e tātou te tūtaki anō i tētahi wāhi
Somewhere far away from here
– I tētahi wāhi tawhiti atu i konei
We never learn, we’ve been here before
– Kāore anō mātou kia mōhio, kua tae mai mātou ki konei i mua
Why are we always stuck and running from
– He aha tatou i mau tonu ai, i rere ai i
The bullets? The bullets?
– Ko ngā pū? Ko ngā pū?
We never learn, we’ve been here before
– Kāore anō mātou kia mōhio, kua tae mai mātou ki konei i mua
Why are we always stuck and running from
– He aha tatou i mau tonu ai, i rere ai i
The bullets? The bullets?
– Ko ngā pū? Ko ngā pū?
Just stop your crying, it’s a sign of the times
– Mutu noa to tangi, he tohu o nga wa
We gotta get away from here
– Me haere atu tātou i konei
We gotta get away from here
– Me haere atu tātou i konei
Stop your crying, baby, it will be alright
– Kati tō tangi, e te pēpi, ka pai
They told me that the end is near
– I korerotia mai e rātau ki ahau kua tata te mutunga
We gotta get away from here
– Me haere atu tātou i konei
We never learn, we’ve been here before
– Kāore anō mātou kia mōhio, kua tae mai mātou ki konei i mua
Why are we always stuck and running from
– He aha tatou i mau tonu ai, i rere ai i
The bullets? The bullets?
– Ko ngā pū? Ko ngā pū?
We never learn, we’ve been here before
– Kāore anō mātou kia mōhio, kua tae mai mātou ki konei i mua
Why are we always stuck and running from
– He aha tatou i mau tonu ai, i rere ai i
The bullets? Your bullets?
– Ko ngā pū? Ko ōu pū?
We don’t talk enough, we should open up
– Kāore mātou e kōrero nui, me whakatuwhera e mātou
Before it’s all too much
– I mua i te mea nui rawa
Will we ever learn? We’ve been here before
– Ka ako tonu tatou? Kua tae atu mātou ki konei i mua
It’s just what we know
– Koia tonu tātau e mōhio nei
Stop your crying, baby, it’s a sign of the times
– Kati tō tangi, e te pēpi, he tohu tēnei o ngā wā
We gotta get away, we got to get away
– Me haere atu tātou, me haere atu
We got to get away, we got to get away
– Me haere atu tātou, me haere atu
We got to get away
– Me haere atu tātou
We got to, we got to, away
– I tae atu mātou, i tae atu, i haere atu
We got to, we got to, away
– I tae atu mātou, i tae atu, i haere atu
We got to, we got to, away
– I tae atu mātou, i tae atu, i haere atu
