Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Я вообще делаю, что хочу
– I make what i wanna make
Хочу импланты – звоню врачу
– E hiahia ana ahau implants – karanga ahau i te tākuta
Кто меня не любит? Я вас не слышу
– Ko wai e kore e aroha ki ahau? Kāore e taea te whakarongo ki a koe
Вы просто мне завидуете, я молчу
– E hae noa ana koe ki ahau, kei te puku ahau
Я не молчу, когда я хочу
– Kaore au i te wahangu i te wa e hiahia ana ahau
Я не продаюсь, но за деньги – да
– Ehara I te mea mo te hoko, engari mo te moni-ae
Мой продюсер говорит: “Ты – поп-звезда”
– E ai ki taku kaihanga: “He whetu pop koe”
И, кстати, мой продюсер – это мой муж, да
– Na, i te ara, ko taku kaihanga ko taku tane, ae
Я не скажу в ответ ничего на хейт
– E kore ahau e mea i tetahi mea i Roto I te whakautu Ki A Haight
И не скажу “Привет”, если бабок нет
– A e kore ahau e mea “Hello” ki te kahore he moni
Слышу любимый звук, это звон монет
– Ka rongo au i taku tangi tino pai, koinei te hononga o nga moni
Они тянут сотни рук, это мой концерт
– Ka wahia e ratou nga rau o nga ringa, ko taku konohete tenei
Не завожу подруг, но за деньги – да
– E kore ahau e hanga hoa, engari mo te moni-ae
Я не делаю фиты даже за деньги, да
– Kaore au e pai ki te moni, ae
Я подумаю потом, но скажу сразу “Да”
– Ka whakaaro ahau mo tera i muri mai, engari ka kii tika atu ahau “Ae”
За деньги – да, за деньги – да
– Mo te moni-ae, mo te moni-ae
За деньги – да
– Mo te moni, ae
За деньги – да
– Mo te moni, ae
За деньги – да
– Mo te moni, ae
За деньги – да
– Mo te moni, ae
Это я в Дубае, я ща отдыхаю
– Kei Te Noho ahau Ki Dubai, kei Te noho Ahau inaianei
Да, я так богата, и я это не скрываю
– Ae, he tino taonga ahau, a kaore au e huna i te reira
Все мои подруги за собой не замечают
– Kaore aku hoa katoa e kite ia ratou
Они видят мои шмотки и тупо повторяют
– Kite ratou i toku kakahu, me te wairangi faahiti
Пусть не забывают, кто тут королева
– Kaua e wareware ko wai te kuini o ingarani i tana mahara atawai ki
Я раскидываю бабки направо и налево
– Kei te maka e ahau te moni matau me te maui
Это моя манера, жена миллионера
– Ko toku ara tenei, te wahine o te milioni
Мне платят за концерты, я читаю под фанеру
– Kia utua e ahau mo kōnohete, lau e ahau i raro i kahupapa
Эту сумку мне муж купил
– I hokona e taku tahu tenei putea ki ahau
Эти Ролексы муж купил
– I hokona e taku tane enei Rolexes
Кольцо с бриллиантом мне муж купил
– I hokona e taku tahu he mowhiti taimana ki ahau
Муж купил, мне муж купил
– I hokona e taku tahu, i hokona e taku tahu mo au
Не завожу подруг, но за деньги – да
– E kore ahau e hanga hoa, engari mo te moni-ae
Я не делаю фиты даже за деньги, да
– Kaore au e pai ki te moni, ae
Я подумаю потом, но скажу сразу “Да”
– Ka whakaaro ahau mo tera i muri mai, engari ka kii tika atu ahau “Ae”
За деньги – да, за деньги – да
– Mo te moni-ae, mo te moni-ae
За деньги – да
– Mo te moni, ae
За деньги – да
– Mo te moni, ae
За деньги – да
– Mo te moni, ae
За деньги – да
– Mo te moni, ae
