Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Мне люди говорят, что время — это важно (да)
– Ka korerotia mai e te iwi ki ahau he mea nui te wa (ae)
Попрошу у мужа новые часы (ммм)
– Ka tono ahau ki taku tane mo tetahi mataaratanga hou (mmm)
Я молчу, когда мы стоим у кассы
– Kei te noho puku ahau i te wa e tu ana matou i te checkout
Он не услышит никогда: “Не бери” (не бери)
– E kore ia e rongo: “Kaua e tango i te reira” (kaua e tango i te reira)
Мне нужно это, мне нужно то
– E hiahia ana ahau ki tēnei, e hiahia ana ahau ki tērā
Мне нужно это, мне нужно всё (всё)
– Me ahau i te reira, me ahau katoa (katoa)
Миллионы баксов для меня это — ничто (ха-а)
– E hia miriona tāra te utu ki ahau (ha-a)
Что ты там сказал? Ты вообще кто?
– He aha tau i korero ai ki reira? Ko wai koe?
Я заработала столько бабла
– He nui te moni i whiwhi ai ahau
Мои внуки будут носить Gucci
– Ka mau aku mokopuna Ki te Gucci
Когда я прохожу, все смотрят на меня (е)
– A, no te haere ahau, titiro katoa ki ahau (e)
Мой телефон от лайков глючит
– Ko toku waea buggy i rite
Вижу на витрине магазина новый stuff (stuff)
– Ka kite ahau i tetahi mea hou i runga i te matapihi toa (mea)
Покупаю всё, на что упадёт взгляд
– Ka hokona e au nga mea katoa e pa ana ki oku kanohi
Я солью cash на карте до нуля (до нуля)
– Ka tote ahau i te moni i runga i te kāri ki te kore (ki te kore)
Потом возьму вторую и потрачу до конца
– Na ka tangohia e ahau te tuarua, ka noho ki te mutunga
Я отключаю телефон
– Ka whakaweto ahau i te waea
И я потрачу миллио-о-он
– A ka whakapau ahau i te miriona-oh-he
Мой новый эталон
– Ko taku tohu hou
Это Louis Vuitto-o-on
– Ko Louis Vuitto-o-on tēnei
Деньги со всех сторон (сторон)
– Moni mai i nga taha katoa (taha)
Это мой новый зако-о-он
– Ko taku ture hou tenei
Мы сорим баблом (не я)
– Kei te whiwhi moni matou (ehara i ahau)
Мы сорим баблом
– Kei te whiwhi moni mātou
Мы сорим бабло-о-ом
– He nui te moni e whiwhi ana mātou
Мы сорим бабло-о-ом
– He nui te moni e whiwhi ana mātou
Мы сорим бабло-о-ом
– He nui te moni e whiwhi ana mātou
Мы сорим баб-
– Kei te whakapohehe mātou i ngā wāhine-
Я не помню имена, лица, номера
– Kāore au e mahara ki ngā ingoa, ngā mata, ngā tau
Я помню только пин-код VISA, Master Card (Master Card)
– Kei te maumahara noa ahau ki te waehere PIN o VISA, Kaari Matua (Kaari Matua)
Gucci консультант меня узнает по глазам
– Ka mōhio te kaitohutohu a Gucci ki ahau i runga i oku kanohi
Мой взгляд за меня говорит (эй)
– E korero ana toku titiro ki ahau (hey)
Я потрачу всё, а потом сделаю repeat
– Ka whakapau katoa ahau, kātahi ka mahi anō ahau
Мой муж за меня разрулит (всё)
– Ka whakaritea e taku tane mo au (nga mea katoa)
О-о-он такой крутой, он нарулил мне безлимит (безлимит)
– Oh-oh-he so cool, i peia ahau e ia unlimited (unlimited)
Это сладкая жизнь, как клубника в шоколаде (ва-а)
– Ko te ora reka, rite rōpere i roto i te tiakarete (wa-a)
Люди говорят: “Ну сколько можно тратить?”
– Ka mea te iwi: “Na, e hia nga moni ka taea e au te whakapau?”
Не отходя от кассы, я говорю им: “Хватит” (да)
– Ma te kore e waiho i te rehita moni, ka kii atu ahau ki a raatau: “Enough” (ae)
Не предлагай мне скидку, ты что, не в адеквате?
– E kore e whakahere ahau he hekenga, e kore e koe i roto i te adekvat?
Однажды я уехала тусить в Турцию
– I tētahi rā ka haere ahau ki Turkey ki Te noho
Потеряла сумку, паспорт, да и… с ним
– Ngaro ahau toku putea, uruwhenua, a… ki a ia
Я просыпаю завтрак, я в all-inclusive’е
– Kaake ahau mo te parakuihi, kei roto ahau i te katoa-whakauru
Ты найдешь меня там, где играет музыка
– Ka kitea e koe i ahau te wahi kei te tākaro i te waiata
Я отключаю телефон
– Ka whakaweto ahau i te waea
И я потрачу миллио-о-он
– A ka whakapau ahau i te miriona-oh-he
Мой новый эталон
– Ko taku tohu hou
Это Louis Vuitto-o-on
– Ko Louis Vuitto-o-on tēnei
Это мой новый зако-о-он
– Ko taku ture hou tenei
Мы сорим баблом (не я)
– Kei te whiwhi moni matou (ehara i ahau)
Мы сорим баблом
– Kei te whiwhi moni mātou
