Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ok, se viene La Suma con mi compa Javier Rosas
– OK, kei te haere mai te Moni ki taku hoa javier Rosas
¡Ánimo!
– Kia hari!
Ja, ja-ay, ¡epa, Lupe!
– Ha, ha-oh, whoa, Lupe!ko Te mea nui, ko Te Mea nui!
¿Cómo estamos, compa Lupe?
– Me pēhea tātou, Compa lupe?
Andamos a mil por millón
– E haere ana mātou i te mano o ngā wā i te miriona
Decía un viejón en la madrugada
– Ka mea tetahi koroheke i te ata
Compita, no aguanto lo a gusto
– Whakataetae, e kore e taea e ahau te tu i te reira i te humarie
Ahorita ni el sueño me baja la viada
– Tika inaianei, ara moe e kore e hanga i toku ra
Porque ando bien loco y bien amanecido
– No te mea he haurangi ahau, ā, he wawe taku haere
Me agrada el tono
– He pai ki ahau te reo
Muy buenos corridos
– Tino pai cumshots
¡Y échele, mi compa, Javier!
– Ka maka atu ia, e taku hoa, E Javier!
Muy bueno estaba el ambiente
– He tino pai te huru
Los plebes bailaban en una palapa
– I kanikani nga tangata i roto i te palapa
Por los radios murmuraban
– Na roto i nga reo irirangi i ngunguru ai ratou
Los puntos al cien todos reportaban
– Ko ngā tohu kotahi rau katoa i pūrongotia
Había alegría y muy buena armonía
– He harikoa he tino pai te rongo
La noche llegaba
– I te pō e haere mai ana
Y amanecía
– A ko te ata
El hielo no se ocupaba para las Tecates, para la Buchanan’s
– Kāore te huka i nohoia mō Ngā Tecates, mō te buchanan
El frío era exagerado
– I whakapehapeha te makariri
Y solo con fogata bien se disfrutaba
– A anake ki te ahi puni i pai oaoa
Había mujeres al por mayor
– He wahine hokohoko
Rolaba el perico de lo mejor (ja, ja-ay, pa)
– I hurihia e ia te parakeet pai (ha ha-ay, pa)
Como si nada, compa Lupe
– Me te mea kahore, Compa Lupe
Arriba Sonora, viejo
– Kia ora, e te kaumātua.
Era una narco-fiesta
– He rōpū tarukino
Todo muy privado y pocos invitados
– Katoa tino tūmataiti me te torutoru manuhiri
En un rancho chacaloso
– I runga i te pāmu jackal
Allá en la Sierra
– I Reira i Te Sierra
Cerca de la frontera
– I te taha o te rohe
Pues era el cumpleaños
– Well ko te ra whanau
De un viejón
– Mai i tētahi kaumātua
Que es gente nueva
– He aha te iwi hou
De Navo York
– Na Navo York I Tuhi
¿De dónde más, compa Lupe?
– Kei hea atu, Compa Lupe?
Así es, viejo
– He tika tena, e te koroheke
Arriba Sonora, la Sierra y Chihuahua también
– Ko Arriba sonora, Ko Te Sierra me Chihuahua hoki
Así nomás, primo, ¡ánimo!
– Ka rite ki tera, e te whanaunga, kia koa!
Y Sinaloa, viejo
– Ko Sinaloa, te tangata
¡Jua!
– Ko te Hoo!
Había gente del gobierno
– He tāngata nō te kāwanatanga
Vestían de civiles y desarmados
– I whakakakahu rātau hei tangata noa, ā, kāore rātau i patu
Perímetros a la redonda
– Ngā rohe i te porohita
Estaban los puntos muy bien ubicados
– He tino pai te tūnga o ngā wāhi
Hasta un presidente
– Ahakoa he perehitini
Ahí se encontraba
– I reira ia
Y con el viejón seguido brindaba (ja, ja, ¡ah, gente!)
– A ki te koroheke ia pinepine toasted (ha, ha, ah, iwi!)
Se miraba el festejado muy bien, relajado
– He tino pai tana titiro ki te kaihautu, he marino
Y vestía de negro
– A he pango tana kakahu
Portaba una súper del 11
– I mau ia i tētahi super 11
En oro bañada, bien adiamantada
– I roto i te koura whakakikoruatia, pai taimana-whakakikoruatia
Cherokee del año, muy bien equipado
– Ko te cherokee o te tau, he tino pai te taputapu
A leguas lucía que era blindada
– He rārangi atu he rite tonu ki te mea he patu
Les voy a dar una pista para que se ubiquen a quien me refiero
– Ka hoatu e ahau he tohu ki a koe kia kitea ko wai taku e korero nei
Tres números portan su clave
– E toru ngā tau e mau ana i tō kī
Empieza con 0, termina con 0
– Tīmata ki te 0, mutu ki te 0
Si sumas el 1, con 1
– Ki te tāpiri koe i te 1, ki te 1
Te dará ese número que va en el medio
– Ka hoatu ki a koe taua tau e haere ana i waenganui
Me quedo, pariente, La Suma
– Kei te noho ahau, whanaunga, Te Moni
Compa Lupe Borbón, Javier Rosas
– Ko Te Hoa O Borbón, Ko Javier Rosas
Ánimo, viejo, cabeza en alto
– Kia ora, e te kaumātua, kia mau te upoko ki runga
