Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Empty out your pockets, I need all that
– Horoia atu o koutou pute, e hiahia ana ahau ki te katoa e
Yeah, yeah
– Ae, ae
G-Money said, “We need all the money, man”
– Ka mea a G-Money, “e hiahia ana mātou ki te moni katoa, e te tangata”
Pennies and all that
– Pene me te katoa e
With G-Money, if I don’t care if he got a million in all pennies, I’m gon’ be countin’ Abe Lincolns all day
– Ki A G-Money, ki te kore au e whakaaro mēnā he miriona tāna i whiwhi ai i ngā pene katoa, ka ‘tatau’ Ahau Ki A Abe Lincolns i te rā katoa
Yeah, yeah, uh
– Ae, ae, ae
Empty out your pockets, I need all that
– Horoia atu o koutou pute, e hiahia ana ahau ki te katoa e
I get the millions, then I fall back
– Ka whiwhi au i te miriona, kātahi ka hoki mai au
Niggas chameleons, they’ll change for some change
– Ko ngā ngārara, ka huri rātou mō tētahi huringa
The days ain’t the same, niggas switch for the fame
– Ko nga ra kaore i te rite, ka huri nga niggas mo te rongonui
In Louis Vuitton, I’m in my bag
– I Roto I A Louis Vuitton, kei roto ahau i taku putea
Get high, then my memory gone, I’ve been hurtin’
– Haere ki runga, katahi ka ngaro taku mahara, kua whara ahau
I rock like electric guitars, I be ragin’
– He rite ahau ki ngā kāri hiko, e riri ana ahau
Countin’ big knots, look like yellow pages
– Ko ngā kōpuku nui, he rite ki ngā whārangi kōwhai
I run it like a race
– Ka rere ahau me te mea he whakataetae
Get in the way, brodie got the aim
– Haere i roto i te ara, ka brodie te whāinga
To blow you away, the next day, you in the newspaper on the front page
– Hei pupuhi i a koe, i te ra i muri mai, ko koe i roto i te niupepa i te whaarangi tuatahi
Prayin’ for forgiveness ’cause it happened on a Sunday
– Inoi mo te murunga hara no te mea i tupu i te rātapu
Back to the cash, rack after rack
– Hoki ki te moni, rack i muri rack
So many racks that I sag
– He maha nga papa e heke ana ahau
I just bought a bike, catch me doin’ wheelies in the backstreet
– I hokona e au he pahikara, ka hopu i ahau e mahi ana i ngā wira i te huarahi o muri
Like I’m from where Meek Mill be
– Ka rite ki ahau i te wahi I Meek mill kia
Put the “dead” in dead serious, you try me, then you will bleed
– Hoatu te “mate” i roto i te mate nui, tamata koe ki ahau, ka toto koe
On my wrist, it’s a ICEE, no, it ain’t meltin’
– I runga i toku ringa, he ICEE, kahore, e kore e rewa’
Turned my closet to a freezer, AP on the shelf (Gleam)
– Tahuri toku rūma ki te pouaka whakamātao, AP i runga i te papa (Wherikotanga)
Everybody doubted me, they ain’t give me no help (Please)
– I ruarua te katoa ki ahau, kaore ratou e awhina i ahau (Tena koa)
So all this money in my pocket, I’ma spend it by myself (Self)
– Na tenei moni katoa i roto i taku pute, ka whakapau ahau i ahau (Whaiaro)
I bet you never felt this pain I felt
– I peti ahau kāore koe i this i tēnei mamae it ahau
When mom ain’t had no money and them bills brought hell
– I te wā kāore he moni a māmā ā ka kawea mai e ngā nama ki te reinga
That’s when G-Money hit my cell
– Ko te wā i patua ai taku pūtau E G-Money
Next day, would’ve fucked up and ended up in a cell
– I te rā i muri mai, ka pōhēhē, ka mutu ki roto i tētahi pūtau
Uh, oh, hell (Fucked up and ended up in a cell)
– Uh, oh, reinga (fucked ake a mutu ake i roto i te pūtau)
Ended up in a cell (In a cell)
– Ka mutu i roto i te pūtau (I roto i te pūtau)
Oh, hell (Oh-oh)
– Aue, te reinga (Aue-aue)
Yeah, yeah, uh (Ended up in a cell)
– Yeah, yeah, uh (Mutu Ake i roto i te pūtau)
Empty out your pockets, I need all that
– Horoia atu o koutou pute, e hiahia ana ahau ki te katoa e
I get the millions, then I fall back
– Ka whiwhi au i te miriona, kātahi ka hoki mai au
Niggas chameleons, they’ll change for some change
– Ko ngā ngārara, ka huri rātou mō tētahi huringa
The days ain’t the same, niggas switch for the fame
– Ko nga ra kaore i te rite, ka huri nga niggas mo te rongonui
In Louis Vuitton, I’m in my bag
– I Roto I A Louis Vuitton, kei roto ahau i taku putea
Get high, then my memory gone, I’ve been hurtin’
– Haere ki runga, katahi ka ngaro taku mahara, kua whara ahau
I rock like electric guitars, I be ragin’
– He rite ahau ki ngā kāri hiko, e riri ana ahau
Countin’ big knots, look like yellow pages
– Ko ngā kōpuku nui, he rite ki ngā whārangi kōwhai
