Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hatalarınla pişmanlıklarınla gel
– Haere mai me o hapa me o mihi
Düzeltiriz hepsini birer birer
– Ka whakatika tatou ia ratou katoa kotahi i te kotahi
Kızgınlıklarınla kırgınlıklarınla gel
– Haere mai ki o koutou riri ki o koutou riri
Altından kalkarız beraber
– Ka puta tahi tātou
Yalnız değil
– Ehara i te mea ko ia anake
Yenik değil
– Kāore e hinga
Çaresiz hiç değilsin
– Kaore koe i te ngoikore
Suç ortağım dizinin dibindeyim
– Toku hoa i roto i te hara ahau i te raro o te turi
Hayat sana insafsızca
– He kino te ora ki a koe
Ne kadar tuzak kursa da
– Ahakoa te maha o ngā rore i whakatakotoria e ia
Yosun gözlerine fedaiyim
– He kaitiaki ahau ki a moss eyes
Yüzün gülene kadar emrindeyim
– Kei te hiahia ahau ki a koe tae noa ki te ataata o to mata
Utançlarınla en gizlilerinle gel
– Haere mai me to whakama me to tino ngaro
Hallederiz hepsini geçer gider
– Ka tiaki mātou i a ia, ka haere katoa atu
Savaşlarınla haksızlıklarınla gel
– Haere mai ki ō pakanga me ōu hē
Doğru yolu buluruz
– Ka kitea e matou te huarahi tika
Buluştururuz yeniden
– Ka tutaki ano tatou
Zarar değil ziyan değil
– Ehara i te kino, ehara i te ngaronga
Hepsi de kor zor anı
– Katoa o ratou he cor wā uaua
İnsanız var elbet hata payı
– He tangata tātou, he hapa noa iho
Nolmuş yani olmuş bitmiş
– He aha te reira, na te reira i runga i, te reira i runga i
Zaten bu dünya fani
– Kua mate kē tēnei ao
Yasla başını göğsüme cennet baki
– Okioki tou matenga i runga i toku uma, ka noho pararaiha
Yalnız değil
– Ehara i te mea ko ia anake
Yenik değil
– Kāore e hinga
Çaresiz hiç değilsin
– Kaore koe i te ngoikore
Suç ortağım dizinin dibindeyim
– Toku hoa i roto i te hara ahau i te raro o te turi
Hayat sana insafsızca
– He kino te ora ki a koe
Ne kadar tuzak kursa da
– Ahakoa te maha o ngā rore i whakatakotoria e ia
Yosun gözlerine fedaiyim
– He kaitiaki ahau ki a moss eyes
Yüzün gülene kadar
– Kia ataata ra ano tou mata
Emrindeyim
– Kei a koe taku whakahau
Zarar değil ziyan değil
– Ehara i te kino, ehara i te ngaronga
Hepsi de kor zor anı
– He wā uaua hoki ēnei katoa
İnsanız var elbet hata payı
– He tangata tātou, he hapa noa iho
Nolmuş yani olmuş bitmiş
– He aha te reira, na te reira i runga i, te reira i runga i
Zaten bu dünya fani
– Kua mate kē tēnei ao
Yasla başını göğsüme cennet baki
– Okioki tou matenga i runga i toku uma, ka noho pararaiha
Yalnız değil
– Ehara i te mea ko ia anake
Yenik değil
– Kāore e hinga
Çaresiz hiç değilsin
– Kaore koe i te ngoikore
Suç ortağım dizinin dibindeyim
– Toku hoa i roto i te hara ahau i te raro o te turi
Hayat sana insafsızca
– He kino te ora ki a koe
Ne kadar tuzak kursa da
– Ahakoa te maha o ngā rore i whakatakotoria e ia
Yosun gözlerine fedaiyim
– He kaitiaki ahau ki a moss eyes
Yüzün gülene kadar
– Kia ataata ra ano tou mata
Emrindeyim
– Kei a koe taku whakahau
Emrindeyim
– Kei a koe taku whakahau
Emrindeyim
– Kei a koe taku whakahau
