Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Psst, I see dead people
– Psst, ka kite ahau i te hunga mate
(Mustard on the beat, ho)
– (Mustard i runga i te patuki, ho)
Ayy, Mustard on the beat, ho
– Ayy, Mustard i runga i te patunga, ho
Deebo any rap nigga, he a free throw
– Deebo tetahi nigga rap, he maka noa ia
Man down, call an amberlamps, tell him, “Breathe, bro”
– E te tangata ki raro, karangatia he amberlamps, korero ki a ia, ” Breathe, bro”
Nail a nigga to the cross, he walk around like Teezo
– Ka werohia e ia he nigga ki te ripeka, ka haereere ia, ano He Teezo
What’s up with these jabroni-ass niggas tryna see Compton?
– He aha nā mea kū’ai aku a me Nā mea Kū’ai Aku?
The industry can hate me, fuck ’em all and they mama
– Ka taea e te umanga te kino ki ahau, ka puta katoa, ka mama
How many opps you really got? I mean, it’s too many options
– E hia nga opps kei a koe? Ko te tikanga, he maha rawa ngā kōwhiringa
I’m finna pass on this body, I’m John Stockton
– Ko finna pass ahau i runga i tenei tinana, Ko John Stockton ahau
Beat your ass and hide the Bible if God watchin’
– Patupatua tou kaihe, ka huna i te Bibilia ki Te Mataara Te Atua’
Sometimes you gotta pop out and show niggas
– I ētahi wā me puta koe ki waho ka whakaatu i ngā niggas
Certified boogeyman, I’m the one that up the score with ’em
– Ko te boogeyman kua whakamanahia, ko au te tangata e eke ana ki te kaute me ’em
Walk him down, whole time, I know he got some ho in him
– Haere ia ki raro, i te wa katoa, e mohio ana ahau i ia etahi ho i roto i a ia
Pole on him, extort shit, bully Death Row on him
– Ko te pou ki a ia, ko te mahi kino, ko te whakaeke I te Mate Ki a ia
Say, Drake, I hear you like ’em young
– Ka mea, Drake, ka rongo ahau i a koe e pai ana ki a rātou
You better not ever go to cell block one
– He pai ake kia kaua e haere ki te cell block one
To any bitch that talk to him and they in love
– Ki ngā wahine katoa e kōrero ana ki a ia ā e aroha ana rātou
Just make sure you hide your lil’ sister from him
– Just kia huna e koe tou tuahine lil’ i a ia
They tell me Chubbs the only one that get your hand-me-downs
– Ka mea mai ratou Ki ahau Ko Chubbs anake te tangata e mau ana i a koe
And Party at the party playin’ with his nose now
– Me Te Rōpū I te rōpū e tākaro ana ki tōna ihu ināianei
And Baka got a weird case, why is he around?
– A ka whiwhi a Baka i tētahi take kē, he aha ia i noho ai?
Certified Lover Boy? Certified pedophiles
– He Tamaiti Aroha Kua Whakamanahia? Ko nga pedophiles tiwhikete
Wop, wop, wop, wop, wop, Dot, fuck ’em up
– Ko te Wop, ko te wop, ko te wop, ko te wop, ko te Wop, ko te Dot, ko te fuck ‘ em up
Wop, wop, wop, wop, wop, I’ma do my stuff
– Wop, wop, wop, wop, wop, i’ma mahi i aku mea
Why you trollin’ like a bitch? Ain’t you tired?
– He aha koe i rite ai ki te wahine? Kaore koe e ngenge?
Tryna strike a chord and it’s probably A minor
– Ka whakatangihia e Tryna tētahi pūoro ā he mea iti Pea
They not like us, they not like us, they not like us
– Kāore rātou e pai ki a mātou, kāore rātou e pai ki a mātou, kāore rātou e pai ki a mātou
They not like us, they not like us, they not like us
– Kāore rātou e pai ki a mātou, kāore rātou e pai ki a mātou, kāore rātou e pai ki a mātou
You think the Bay gon’ let you disrespect Pac, nigga?
– E whakaaro ana koe ka’ kia whakahawea koe Ki A Pac, nigga?
I think that Oakland show gon’ be your last stop, nigga
– Ki taku whakaaro ko Te Whakaaturanga O Oakland gon’ be your last stop, nigga
Did Cole foul, I don’t know why you still pretendin’
– I kino A Cole, kāore au i te mōhio he aha koe i whakaaro ai
What is the owl? Bird niggas and burnt bitches, go
– He aha te owl? Ko ngā manu negro me ngā pīpī kua tahuna, haere
The audience not dumb
– Ko te hunga whakarongo ehara i te maamaa
Shape the stories how you want, hey, Drake, they’re not slow
– Hangaia ngā kōrero me pēhea e hiahia ana koe, hei, Drake, kāore rātou i te puhoi
Rabbit hole is still deep, I can go further, I promise
– Kei te hohonu tonu a rabbit hole, ka taea e au te haere atu, ka oati ahau
Ain’t that somethin’? B-Rad stands for bitch and you Malibu most wanted
– Ehara i te mea tērā? Ko te b-Rad e tohu ana i a bitch and you Malibu most wanted
Ain’t no law, boy, you ball boy, fetch Gatorade or somethin’
– Kāore he ture, e tama, e tama pōro, tiki Gatorade, tētahi mea rānei
Since 2009, I had this bitch jumpin’
– Mai i te tau 2009, i eke au ki tēnei wahine
You niggas’ll get a wedgie, be flipped over your boxers
– Ka whiwhi koe i tētahi kōhao, ka hurihia ki runga i ō kaiwhawhai
What OVO for? The “Other Vaginal Option”? Pussy
– He AHA TE ovo? Ko Te ” Tahi Atu Kōwhiringa Kōhungahunga”? Te kōhungahunga
Nigga better straighten they posture, got famous all up in Compton
– Nigga pai whakatika ratou tū, ka rongonui katoa ake I Roto I Compton
Might write this for the doctorate, tell the pop star quit hidin’
– Kia tuhituhi tenei mo te doctorate, korero ki te whetu pop quit hidin’
Fuck a caption, want action, no accident
– Fuck he tapanga, hiahia mahi, kahore aituā
And I’m hands-on, he fuck around, get polished
– A ko ahau ringa-i runga i, fuck ia a tawhio noa, kia oro
Fucked on Wayne girl while he was in jail, that’s connivin’
– Fucked i Runga I wayne girl ia i roto i te whare herehere, e te connivin’
Then get his face tatted like a bitch apologizin’
– Na ka tatu tona mata rite te wahine apologizing’
I’m glad DeRoz’ came home, y’all didn’t deserve him neither
– E hari ana ahau I te hokinga mai o DeRoz ki te kāinga, kāore hoki koe i tika ki a ia
From Alondra down to Central, nigga better not speak on Serena
– Mai I Alondra ki Raro Ki Central, nigga pai e kore e korero i Runga I Serena
And your homeboy need subpoena, that predator move in flocks
– Me to homeboy subpoena, e neke ana te kaiwhaiwhai i roto i nga kahui
That name gotta be registered and placed on neighborhood watch
– Me rēhita taua ingoa, me whakanoho ki te neighborhood watch
I lean on you niggas like another line of Wock’
– E okioki ana ahau ki a koutou niggas rite tetahi atu rārangi O Te Wock’
Yeah, it’s all eyes on me, and I’ma send it up to Pac, ayy
– Ae, he kanohi katoa ki ahau, ā, ka tukuna atu e au ki A Pac, ayy
Put the wrong label on me, I’ma get ’em dropped, ayy
– Ka hoatu te tapanga hē ki ahau, ka hinga ahau, ayy
Sweet Chin Music and I won’t pass the aux, ayy
– Ko te Waiata Sweet Chin, ā, kāore au e tuku i te aux, ayy
How many stocks do I really have in stock? Ayy
– E hia nga taonga kei a au i roto i nga taonga? Ko te Ayy
One, two, three, four, five, plus five, ayy
– Kotahi, e rua, e toru, e wha, e rima, me te rima, ayy
Devil is a lie, he a 69 God, ayy
– He teka te rewera, he Atua 69 ia, ayy
Freaky-ass niggas need to stay they ass inside, ayy
– Me noho nga negro-ass Freaky ki roto, ayy
Roll they ass up like a fresh pack of ‘za, ayy
– Hurihia ratou kaihe ake ano he mōkihi hou o ‘ za, ayy
City is back up, it’s a must, we outside, ayy
– Kua hoki mai te taone, he mea tika, kei waho, ayy
They not like us, they not like us, they not like us
– Kāore rātou e pai ki a mātou, kāore rātou e pai ki a mātou, kāore rātou e pai ki a mātou
They not like us, they not like us, they not like us
– Kāore rātou e pai ki a mātou, kāore rātou e pai ki a mātou, kāore rātou e pai ki a mātou
Once upon a time, all of us was in chains
– I tētahi wā, i herea tātou katoa
Homie still doubled down callin’ us some slaves
– I whakapirihia e Homie, e karanga ana ki a mātou he pononga
Atlanta was the Mecca, buildin’ railroads and trains
– Ko Atlanta te Mea Nui, e hanga ana i ngā rārangi tereina me ngā tereina
Bear with me for a second, let me put y’all on game
– Kia mau ki ahau mo te rua, kia hoatu e ahau a koutou katoa i runga i te kēmu
The settlers was usin’ townfolk to make ’em richer
– I whakamahia e nga kainoho nga tangata o te taone hei hanga i a ratou kia whai rawa
Fast-forward, 2024, you got the same agenda
– Kia tere, 2024, ka whiwhi koe i te kaupapa kotahi
You run to Atlanta when you need a check balance
– Ka rere koe ki Atlanta ina hiahia koe ki tētahi toenga arowhai
Let me break it down for you, this the real nigga challenge
– Kia wahia e ahau mo koutou, tenei te wero nigga tūturu
You called Future when you didn’t see the club (Ayy, what?)
– I karanga Koe Ki A Future i te mea kaore koe i kite i te karapu (Ayy, he aha?)
Lil Baby helped you get your lingo up (What?)
– I āwhina a Lil Baby i a koe ki te whakaara ake i tō reo (He Aha?)
21 gave you false street cred
– 21 i hoatu ki a koe he tohu huarahi teka
Thug made you feel like you a slime in your head (Ayy, what?)
– I hanga e Thug kia rite koe ki te paru i roto i to mahunga (Ayy, he aha?)
Quavo said you can be from Northside (What?)
– Ka mea a Quavo ka taea e Koe te haere Mai I Northside (He Aha?)
2 Chainz say you good, but he lied
– 2 Ka mea A Chainz he pai koe, engari i teka ia
You run to Atlanta when you need a few dollars
– Ka rere koe ki Atlanta ina hiahia koe ki ētahi tāra
No, you not a colleague, you a fuckin’ colonizer
– Kāore, ehara koe i te hoa mahi, he tangata whenua kē koe
The family matter and the truth of the matter
– Te take whānau me te pono o te take
It was God’s plan to show y’all the liar
– Ko te mahere A te Atua kia whakaaturia ki a koutou katoa te tangata teka
Mm
– Ko te Mm
Mm-mm
– Mm-mm
He a fan, he a fan, he a fan (Mm)
– He fan, he fan, he fan (Mm)
He a fan, he a fan, he a
– He kaiwhaiwhai ia, he kaiwhaiwhai, he
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Ko nigga, he Atua 69
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Ko nigga, he Atua 69
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, rere mo to ora
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, rere mo to ora
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Ko nigga, he Atua 69
Freaky-ass nigga, he a 69 God
– Ko nigga, he Atua 69
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, rere mo to ora
Hey, hey, hey, hey, run for your life
– Hey, hey, hey, hey, rere mo to ora
Let me hear you say, “OV-ho” (OV-ho)
– Kia rongo ahau ki a koe e mea ana, ” ov-ho” (OV-ho)
Say, “OV-ho” (OV-ho)
– Mea atu, ” OV-ho” (OV-ho)
Then step this way, step that way
– Na ka taahiraa i tenei ara, taahiraa i taua ara
Then step this way, step that way
– Na ka taahiraa i tenei ara, taahiraa i taua ara
Are you my friend?
– Ko koe taku hoa?
Are we locked in?
– Kei te maukati tatou i roto i?
Then step this way, step that way
– Na ka taahiraa i tenei ara, taahiraa i taua ara
Then step this way, step that way
– Na ka taahiraa i tenei ara, taahiraa i taua ara
