Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Ooh, ooh)
– (Ooh, ooh)
I, I just woke up from a dream
– Ioke ake ahau i te moemoea
Where you and I had to say goodbye
– I reira koe me ahau ki te mea goodbye
And I don’t know what it all means
– A kaore au i te mohio he aha te tikanga o nga mea katoa
But since I survived, I realized
– Engari mai i taku oranga, i mohio ahau
Wherever you go, that’s where I’ll follow
– Ko nga wahi katoa e haere ana koe, ko te wahi e whai ai ahau
Nobody’s promised tomorrow
– Kāore he tangata i whakaaria mai tōpō
So I’ma love you every night like it’s the last night
– Na e aroha ana ahau ki a koe i nga po katoa me te mea ko te po whakamutunga
Like it’s the last night
– Ka rite ki te po whakamutunga
If the world was ending
– Ki te mutu te ao
I’d wanna be next to you
– I wanna be next to you
If the party was over
– Ki te mea kua mutu te rōpū
And our time on Earth was through
– A kua mutu to tatou wa i Runga I Te Whenua
I’d wanna hold you just for a while
– E hiahia ana ahau ki te pupuri i a koe mo te wa poto
And die with a smile
– Ka mate me te ataata
If the world was ending
– Ki te mutu te ao
I’d wanna be next to you
– I wanna be next to you
(Ooh, ooh)
– (Ooh, ooh)
Ooh, lost, lost in the words that we scream
– Ooh, ngaro, ngaro i roto i nga kupu e hamama tatou
I don’t even wanna do this anymore
– Kāore au e hiahia ana ki te mahi i tēnei
‘Cause you already know what you mean to me
– ‘Nā te mea kua mōhio kē koe ki tāu e kī nei ki ahau
And our love’s the only war worth fighting for
– A ko to tatou aroha anake te pakanga e tika ana kia whawhai
Wherever you go, that’s where I’ll follow
– Ko nga wahi katoa e haere ana koe, ko te wahi e whai ai ahau
Nobody’s promised tomorrow
– Kāore he tangata i whakaaria mai tōpō
So I’ma love you every night like it’s the last night
– Na e aroha ana ahau ki a koe i nga po katoa me te mea ko te po whakamutunga
Like it’s the last night
– Ka rite ki te po whakamutunga
If the world was ending
– Ki te mutu te ao
I’d wanna be next to you
– I wanna be next to you
If the party was over
– Ki te mea kua mutu te rōpū
And our time on Earth was through
– A kua mutu to tatou wa i Runga I Te Whenua
I’d wanna hold you just for a while
– E hiahia ana ahau ki te pupuri i a koe mo te wa poto
And die with a smile
– Ka mate me te ataata
If the world was ending
– Ki te mutu te ao
I’d wanna be next to you
– I wanna be next to you
Right next to you
– Kei te taha tonu o koe
Next to you
– I te taha o koe
Right next to you
– Kei te taha tonu o koe
Oh-oh
– E te atua
If the world was ending
– Ki te mutu te ao
I’d wanna be next to you
– I wanna be next to you
If the party was over
– Ki te mea kua mutu te rōpū
And our time on Earth was through
– A kua mutu to tatou wa i Runga I Te Whenua
I’d wanna hold you just for a while
– E hiahia ana ahau ki te pupuri i a koe mo te wa poto
And die with a smile
– Ka mate me te ataata
If the world was ending
– Ki te mutu te ao
I’d wanna be next to you
– I wanna be next to you
If the world was ending
– Ki te mutu te ao
I’d wanna be next to you
– I wanna be next to you
(Ooh, ooh)
– (Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
– I wanna be next to you
