Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Oh, ooh, ah
– Aue, aue, aue
Uh
– Uh
I’m made of plastic like a human doll
– He mea hanga ahau i te kirihou, ano he pepeha tangata
You push and pull me, I don’t hurt at all
– Ka pana koe, ka toia ahau, kaore au e whara
I talk in circles, ’cause my brain, it aches
– Ka kōrero au i roto i ngā porowhita, nā te mea ka mamae toku roro
You say, “I love you”, I disintegrate
– Ka mea koe, “e aroha ana ahau ki a koe”, ka pakaru ahau
I’ve become a notorious being
– Kua riro ahau hei tangata rongonui
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– Kia ora, kei te moe ia i runga i te tuanui
Now, can’t get me down
– Na, e kore e taea e te tiki i ahau ki raro
You love to hate me
– Aroha ana koe ki te kino ki ahau
I’m the perfect celebrity
– Ko ahau te tino rongonui
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Na haehae atu toku mata i roto i tenei whakaahua (rongonui Tino)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Hanga e koe ki ahau te moni, ka meinga e ahau kata koe (rongonui Tino)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Whakaatu mai ki ahau tou ataahua, ka whakaatu ahau ki a koe toku
You love to hate me
– Aroha ana koe ki te kino ki ahau
I’m the perfect celebrity
– Ko ahau te tino rongonui
Uh
– Uh
I look so hungry, but I look so good
– He tino hiakai ahau, engari he tino pai taku ahua
Tap on my vein, suck on my diamond blood
– Tap i runga i toku uaua, ngote i runga i toku toto taimana
Choke on the fame and hope it gets you high
– Kia mau ki te rongonui me te tumanako ka eke koe ki runga
Sit in the front row, watch the princess die
– Noho i roto i te rarangi mua, kia mataara te princess mate
I’ve become a notorious being
– Kua riro ahau hei tangata rongonui
Find my clone, she’s asleep on the ceilin’
– Kia ora, kei te moe ia i runga i te tuanui
Now, can’t get me down
– Na, e kore e taea e te tiki i ahau ki raro
You love to hate me
– Aroha ana koe ki te kino ki ahau
I’m the perfect celebrity
– Ko ahau te tino rongonui
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Na haehae atu toku mata i roto i tenei whakaahua (rongonui Tino)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Hanga e koe ki ahau te moni, ka meinga e ahau kata koe (rongonui Tino)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Whakaatu mai ki ahau tou ataahua, ka whakaatu ahau ki a koe toku
You love to hate me
– Aroha ana koe ki te kino ki ahau
I’m the perfect celebrity
– Ko ahau te tino rongonui
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– Na-na, na-na-na (tino rongonui)
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity), ah-ah
– Na-na, na-na-na (tino rongonui), ah-ah
Na-na, na-na-na (Perfect celebrity)
– Na-na, na-na-na (tino rongonui)
Na-na-na-na-na
– Na-na-na-na-na
Catch me as I rebound (Without a sound)
– Hopu ahau rite rebound ahau (Kahore he tangi)
Save me, I’m underground (I can’t be found)
– Whakaorangia ahau, kei raro ahau i te whenua (kaore e kitea)
Hollywood’s a ghost town
– He taone wairua a Hollywood
You love to hate me
– Aroha ana koe ki te kino ki ahau
I’m the perfect celebrity
– Ko ahau te tino rongonui
So rip off my face in this photograph (Perfect celebrity)
– Na haehae atu toku mata i roto i tenei whakaahua (rongonui Tino)
You make me money, I’ll make you laugh (Perfect celebrity)
– Hanga e koe ki ahau te moni, ka meinga e ahau kata koe (rongonui Tino)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Whakaatu mai ki ahau tou ataahua, ka whakaatu ahau ki a koe toku
You love to hate me, you love to hate me
– E aroha ana koe ki te kino ki ahau, e aroha ana koe ki te kino ki ahau
(Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– (Na-na, na-na, na, rongonui tino)
You hate me (Na-na, na-na, na, perfect celebrity)
– E kino ana koe ki ahau (Na-na, na-na, na, rongonui tino)
Show me your pretty, I’ll show you mine
– Whakaatu mai ki ahau tou ataahua, ka whakaatu ahau ki a koe toku
You love to hate me (Na-na, na-na, na)
– Aroha ana koe ki te kino ki ahau (Na-na, na-na, na)
I’ll be your perfect celebrity
– Ka waiho ahau hei tino rongonui
Ah-ah
– Ko te Ah-ah
(I’ve become a notorious being)
– (Kua riro ahau hei tangata rongonui)
