Topenga Ataata
Kupu Tūpato
We about to be up all night, wakin’ up a zombie
– E tata ana mātou ki te noho i te pō katoa, e whakaara ana i tētahi zombie
So put your paws all over me, you zombieboy (You zombieboy)
– Na hoatu koutou waewae katoa i runga i ahau, koutou zombieboy (Koutou zombieboy)
See you over there in the back of this party
– Kite koe i runga i reira i roto i te hoki o tenei rōpū
And your girlfriend isn’t here (Yeah, your girlfriend isn’t here)
– A kahore tou girlfriend i konei (Ae, e kore tou girlfriend i konei)
Boy inside a cage, lookin’ angry and tired
– E te tamaiti i roto i te kātene, e titiro ana ki te riri, ki te ngenge
Like you’ve been up for days (Like you’ve been up for days)
– Ka rite ki kua koe ake hoki nga ra (Rite kua koe ake hoki nga ra)
‘Cause you’re an animal, an animal
– ‘No te mea he kararehe koe, he kararehe
And you’re closin’ in on me
– A kei te tata mai koe ki ahau
Yeah, you’re an animal, an animal
– Ae, he kararehe koe, he kararehe
And it just can’t be this way
– A kaore e taea te penei
Oh, I can’t see straight and my hands are tied
– Aue, kaore e taea e au te kite tika, ka herea oku ringa
I could be your type from your zombie bite
– Ka taea e au te waiho hei momo mai i to kai zombie
No, I can’t see straight but the feeling’s right
– Kaore, kaore e taea e au te kite tika engari he tika te mana’o
I could be your type from your zombie bite
– Ka taea e au te waiho hei momo mai i to kai zombie
We about to be up all night, wakin’ up a zombie
– E tata ana mātou ki te noho i te pō katoa, e whakaara ana i tētahi zombie
So put your paws all over me, you zombieboy
– Na hoatu o koutou waewae katoa i runga i ahau, koe zombieboy
Think you’re really sly, like a lion on the hunt for
– Ki te whakaaro he tino tinihanga koe, he rite ki te raiona e whai ana
This kitten over here (This kitten over here; Meow)
– Tenei kittens i runga i konei (Tenei kittens i runga i konei; Meow)
Bar is gettin’ dry, and you starin’ at the sunrise
– Kei te maroke te pae, ā, kei te whetū koe i te putanga mai o te rā
Bet you’re thirsty over there (Bet you’re thirsty over there)
– Bet kei matewai koe ki reira (Bet kei matewai koe ki reira)
‘Cause you’re an animal, an animal
– ‘No te mea he kararehe koe, he kararehe
And you’re closin’ in on me (You animal)
– A kei te kati koe i runga i ahau (You animal)
Yeah, you’re an animal, an animal
– Ae, he kararehe koe, he kararehe
And it just can’t be this way
– A kaore e taea te penei
Oh, I can’t see straight and my hands are tied
– Aue, kaore e taea e au te kite tika, ka herea oku ringa
I could be your type from your zombie bite
– Ka taea e au te waiho hei momo mai i to kai zombie
No, I can’t see straight but the feeling’s right
– Kaore, kaore e taea e au te kite tika engari he tika te mana’o
I could be your type from your zombie bite
– Ka taea e au te waiho hei momo mai i to kai zombie
Put your paws all over me, you zombieboy
– Hoatu o koutou waewae katoa ki runga ki ahau, e te zombieboy
Put your paws all over me, you zombieboy
– Hoatu o koutou waewae katoa ki runga ki ahau, e te zombieboy
I don’t want you to stay (Don’t want you to stay)
– Kaore au e hiahia kia noho koe (Kaua e hiahia kia noho koe)
But I can’t watch you walk away (Watch you walk away)
– Otiia e kore e taea e ahau te mataara haere atu koe (Mataara haere atu koe)
I’ll think about you in my dreams (See you in my dreams)
– Ka whakaaro ahau ki a koe i roto i aku moemoea (Tirohia koe i roto i aku moemoea)
You’re better off a fantasy (My fantasy, my fantasy)
– He pai ake koe i te wawata (Taku wawata, taku wawata)
Fantasy (My fantasy, my fantasy)
– Fantasy (Toku wawata ,toku wawata)
Goodbye, I’ll see you in my dreams
– Kia ora, ka kite ahau i a koe i roto i aku moemoea
Oh, I can’t see straight and my hands are tied
– Aue, kaore e taea e au te kite tika, ka herea oku ringa
I could be your type from your zombie bite
– Ka taea e au te waiho hei momo mai i to kai zombie
No, I can’t see straight but the feeling’s right
– Kaore, kaore e taea e au te kite tika engari he tika te mana’o
I could be your type from your zombie bite
– Ka taea e au te waiho hei momo mai i to kai zombie
We about to be up all night, wakin’ up a zombie
– E tata ana mātou ki te noho i te pō katoa, e whakaara ana i tētahi zombie
So put your paws all over me, you zombieboy
– Na hoatu o koutou waewae katoa i runga i ahau, koe zombieboy
We about to be up all night, wakin’ up a zombie
– E tata ana mātou ki te noho i te pō katoa, e whakaara ana i tētahi zombie
So put your paws all over me, you zombieboy
– Na hoatu o koutou waewae katoa i runga i ahau, koe zombieboy
