Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I’m so sorry, baby, I’m so sorry
– E pouri ana ahau, e te tamaiti, e pouri ana ahau
Baby, I’m so sorry, baby, I’m so sorry
– E te tamaiti, e pouri ana ahau, e te tamaiti, e pouri ana ahau
I thought you was my friend, I thought we was locked in
– I whakaaro ahau ko koe taku hoa, i whakaaro ahau kua mauheretia matou
But that’s what I get for always thinkin’
– Engari koina taku e whakaaro ai i nga wa katoa
You really was my twin, I put overtime in
– Ko koe tonu taku māhanga, i hoatu e au he wā tāpiri ki roto
Been talkin’ to God, tryna shake His hand
– I te Korero ki Te Atua, ka ruru A tryna I Tona ringa
Got me tatted on your skin, I ain’t tryna force it
– I tatu ahau i runga i tou kiri, e kore ahau e tryna kaha i te reira
I’m knowin’ that all good things come to an end
– E mōhio ana ahau ka mutu ngā mea pai katoa
I got so many questions, know you got the answers
– He maha aku pātai, e mōhio ana kei a koe ngā whakautu
I just don’t know how I should ask
– Kāore au i te mōhio me pēhea taku pātai
Like, what you was doin’ when I called and you didn’t answer?
– Ka rite ki, he aha ta koutou i mahi ai i taku karanga, a kihai koutou i whakautu?
I seen the new Hermès on your arm, where you get that from?
– I kite ahau i te Hermès hou i runga i tou ringa, te wahi e whiwhi koe i taua i?
Like, why are you always half-naked up on your platforms?
– Ka rite ki, he aha koe i nga wa katoa hawhe-tahanga ake i runga i tou tüäpapa?
You told me he tried, but you ain’t go, you think I’m that dumb?
– I ki mai koe ki ahau i whakamatau ia, engari kaore koe e haere, ki to whakaaro he kuware ahau?
You ready to see me movin’ on, you think you that numb?
– Kua rite koe ki te kite i ahau e neke haere ana, e whakaaro ana koe he ngoikore koe?
Why take advantage of a nigga who really cared for you?
– He aha te take i whai hua ai te nigga i tino carangawanga ki a koe?
I left ten thousand roses on the stairs for you
– I waiho e au he tekau mano rohi ki runga i te pikitanga mō koe
Hope you don’t slip and fall on my love
– Ko te tumanako kaore koe e paheke ka hinga ki runga i taku aroha
Take care of your bills, you ain’t gotta worry ’bout nothin’
– Tangohia tiaki o koutou pire, e kore e koe kia manukanuka ’bout nothin’
Out with your friends on the first of the month
– I roto i to koutou hoa i runga i te tuatahi o te marama
No inconsistence, I’m there for you, constantly
– Kāore he rerekētanga, kei reira ahau mō koe, i ngā wā katoa
Startin’ to think you don’t think you the one for me
– Ka tīmata ki te whakaaro kāore koe i te whakaaro ko koe te mea moku
Ain’t talked in weeks, how the fuck you gon’ run from me?
– Kāore i kōrerotia i roto i ngā wiki, me pēhea te rere mai o te fuck you gon’ i ahau?
Know what they said, but I’m sayin’ it wasn’t me
– E mohio ana ahau ki ta ratou i korero ai, engari e mea ana ahau, ehara i ahau
Always in bullshit, they say that you done for me
– I nga wa katoa i roto i te poauau, ka mea ratou i mahi koe mo ahau
Without me, I don’t see how you functionin’
– Ki te kore ahau, kāore au e kite i te āhua o tō mahi
Baby, let’s get fly and go to a new planet, we won’t see nobody
– E te tamaiti, kia rere tatou, kia haere ki tētahi aorangi hou, kāore mātou e kite i tētahi
I’m with some known killers, and that shit on paper, brodie, like four bodies
– Kei a au ētahi kaikohuru e mōhiotia ana, ā, ko taua mea i runga i te pepa, ko brodie, pēnei i ngā tinana e whā
Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti
– Kia mahara ki toku ihu snotty, inaianei mahi ahau e rua whakaaturanga, me te haere cop he Bugatti
I know that you’re so tired of my apologies, but, baby, I’m so sorry
– E mohio ana ahau kua tino ngenge koe i aku mihi, engari, e te tamaiti, e pouri ana ahau
Baby, let’s get fly and go to a new planet, we won’t see nobody
– E te tamaiti, kia rere tatou, kia haere ki tētahi aorangi hou, kāore mātou e kite i tētahi
I’m with some known killers, and that shit on paper, brodie, like four bodies
– Kei a au ētahi kaikohuru e mōhiotia ana, ā, ko taua mea i runga i te pepa, ko brodie, pēnei i ngā tinana e whā
Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti
– Kia mahara ki toku ihu snotty, inaianei mahi ahau e rua whakaaturanga, me te haere cop he Bugatti
I know that you’re so tired of my apologies, but, baby, I’m so sorry
– E mohio ana ahau kua tino ngenge koe i aku mihi, engari, e te tamaiti, e pouri ana ahau
Baby, I’m so sorry
– E te tamaiti, e pouri ana ahau
Baby, I’m so sorry, baby, I’m so sorry, baby, I’m so sorry
– E te tamaiti, e pouri ana ahau, e te tamaiti, e pouri ana ahau, e te tamaiti, e pouri ana ahau
Baby, I’m so sorry, baby, I’m so sorry
– E te tamaiti, e pouri ana ahau, e te tamaiti, e pouri ana ahau
You only sorry because you got caught
– E pouri ana koe nā te mea i mau koe
I seen you with him in some shit that I bought
– I kite ahau i a koe me ia i roto i etahi mea i hokona e au
Ain’t trippin’ about it, ain’t sippin’ about it
– E kore e trippin ‘e pā ana ki reira, e kore e sippin’ e pā ana ki reira
You know you’re the flyest, you really the one
– E mōhio ana koe ko koe te tino rere, ko koe tonu te mea kotahi
Turn off my phone, get some peace on a island
– Tahuri atu toku waea, tiki etahi rangimarie i runga i te motu
She antisocial, with me, she be wildin’
– He antisocial ia, ki ahau, he mohoao ia
Cold blooded gangster, I still got emotions, though
– He kaiwhaiwhai toto makariri, kei te mau tonu aku kare, ahakoa
Vintage Chanel, we went shoppin’ in Tokyo
– Vintage Chanel, i haere mātou ki Te hoko taonga i Tokyo
Spendin’ time with you, wine and dinin’ you
– Te whakapau wā ki a koe, te waina me te kai i a koe
Spend my life with you, I won’t lie to you
– Noho i toku ora ki a koutou, e kore ahau e teka ki a koutou
I admire you, bust that fire for you
– E whakamiharo ana ahau ki a koe, e patu ana i taua ahi mou
You ever been with a soldier?
– I noho koe ki tētahi hoia?
I’ll overly mold you, that other bitch old news
– Ka nui rawa taku whakapakari i a koe, e ētahi atu rongo tawhito
I know I was gon’ have you one day, I told you
– E mohio ana ahau i haere ahau’ kei a koe i tetahi ra, ka mea ahau ki a koe
I’m not the guy they tryna make me, I showed you
– Ehara ahau i te tangata e hiahia ana ratou ki te hanga i ahau, i whakaaturia e ahau ki a koe
I’ll make the whole world talk ’bout you, I’ll post you
– Ka meinga e ahau te ao katoa korero ‘e pā ana ki a koutou, ka tuku ahau ki a koutou
I love on you hard, hope we don’t grow apart
– E aroha ana ahau ki a koe, e tumanako ana kia kaua e wehewehea
Buy you every new car just to say that you got it
– Hokona koe nga motokā hou tika ki te mea e ka koe i te reira
I’m knowin’ your size, I’ll buy it and surprise
– Kei te mohio ahau ki to rahi, ka hokona e au, ka miharo
Everything we do private, let’s go to Dubai
– Ko nga mea katoa e mahia ana e matou, kia haere ki Dubai
Baby, let’s get fly and go to a new planet, we won’t see nobody
– E te tamaiti, kia rere tatou, kia haere ki tētahi aorangi hou, kāore mātou e kite i tētahi
I’m with some known killers, and that shit on paper, brodie, like four bodies
– Kei a au ētahi kaikohuru e mōhiotia ana, ā, ko taua mea i runga i te pepa, ko brodie, pēnei i ngā tinana e whā
Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti
– Kia mahara ki toku ihu snotty, inaianei mahi ahau e rua whakaaturanga, me te haere cop he Bugatti
I know that you’re so tired of my apologies, but, baby, I’m so sorry
– E mohio ana ahau kua tino ngenge koe i aku mihi, engari, e te tamaiti, e pouri ana ahau
Baby, let’s get fly and go to a new planet, we won’t see nobody
– E te tamaiti, kia rere tatou, kia haere ki tētahi aorangi hou, kāore mātou e kite i tētahi
I’m with some known killers, and that shit on paper, brodie, like four bodies
– Kei a au ētahi kaikohuru e mōhiotia ana, ā, ko taua mea i runga i te pepa, ko brodie, pēnei i ngā tinana e whā
Remember my nose snotty, now I do two shows and go cop a Bugatti
– Kia mahara ki toku ihu snotty, inaianei mahi ahau e rua whakaaturanga, me te haere cop he Bugatti
I know that you’re so tired of my apologies, but, baby, I’m so sorry
– E mohio ana ahau kua tino ngenge koe i aku mihi, engari, e te tamaiti, e pouri ana ahau
Baby, I’m so sorry
– E te tamaiti, e pouri ana ahau
Baby, I’m so sorry, baby, I’m so sorry, baby, I’m so sorry
– E te tamaiti, e pouri ana ahau, e te tamaiti, e pouri ana ahau, e te tamaiti, e pouri ana ahau
Yeah
– Ae
