Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hello, hello, tell me somethin’ that I don’t know
– Hello, hello, korero mai ki ahau tetahi mea e kore ahau e mohio
This so-called game is miserable
– Ko tenei kēmu e kiia nei he pouri
Like, “Hmm?” With a question mark
– Ka Rite Ki, “Hmm? “Me te tohu pātai
Would he be good enough in the dark?
– E pai ana rānei ia i te pōuri?
My drip-drip cost bags-bags
– Toku drip-drip utu peke-peke
I don’t even look at no price tag
– E kore ahau e titiro noa i kahore tūtohu utu
My whip quick, cause whiplash
– Toku whiu tere, meinga whiplash
First time with me might be the last
– Ko te wā tuatahi ki ahau pea te whakamutunga
Camera in my face, just call me Mona LISA
– Kāmera i roto i toku mata, karanga noa Ahau Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain’t gonna tease ya
– Ko te tikanga o taku e mea nei, e tama, e kore ahau e whakahi ki a koe
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
– He aha te take i kino ai te aroha (Yeah, yeah)
Get what I want, and I’m gone (Yeah, yeah)
– Haere ki te mea e hiahia ana ahau, a kua haere ahau (Yeah, yeah)
Ain’t coming back
– Kāore e hoki mai
I should warn ya
– Me whakatupato ahau ki a koe
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
– Ki te he ngakau kia matao, hoatu e ahau ki a koutou ch-ch-chills (Ooh-ooh)
With a kiss so cold, from the ice that’s on my grill (Ooh-ooh)
– Ki te kihi kia matao, i te huka e te i runga i toku tunutunu (Ooh-ooh)
If it ain’t for fun, I’m runnin’ for the hills
– Ki te kore e pai ki te ngahau, kei te rere ahau mo nga pukepuke
Only want you for the thrill
– E hiahia ana anake koe mo te thrill
Come on fast, it won’t last
– Haere mai i runga i nohopuku, e kore e muri i te reira
Boy, you need to ch-ch-chill
– E tama, me whai koe i te ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Chill)
– Ch-ch-mātao (Mātao)
Come on fast, it won’t last
– Haere mai i runga i nohopuku, e kore e muri i te reira
Boy, you need to ch-ch-chill
– E tama, me whai koe i te ch-ch-chill
Slide, I don’t wanna ruin your night
– Ka rere, e kore ahau e hiahia ki te whakangaro i to koutou po
I’m like black ice, might lose control of your life
– He rite ahau ki te black ice, ka ngaro pea te mana o tōu oranga
I’m the storm they warned you about, Category 4
– Ko au te tupuhi i whakatupatohia e rātau ki a koe, Kāwai 4
Off the roof when you going down
– I runga i te tuanui i a koe e heke ana
Got you wantin’ more, you better chill
– Ka hiahia koe ki te nui ake, ka pai ake te makariri
Camera in my face, just call me Mona LISA
– Kāmera i roto i toku mata, karanga noa Ahau Mona LISA
Mean what I say, boy, I ain’t gonna tease ya
– Ko te tikanga o taku e mea nei, e tama, e kore ahau e whakahi ki a koe
Blame it on the love gone wrong (Yeah, yeah)
– He aha te take i kino ai te aroha (Yeah, yeah)
Get what I want and I’m gone (Yeah, yeah)
– Haere ki te mea e hiahia ana ahau, a kua haere ahau (Yeah, yeah)
Ain’t coming back
– Kāore e hoki mai
I should warn ya
– Me whakatupato ahau ki a koe
With a heart so cold, I give you ch-ch-chills (Ooh-ooh)
– Ki te he ngakau kia matao, hoatu e ahau ki a koutou ch-ch-chills (Ooh-ooh)
With a kiss so cold, from the ice that’s on my grill (Ooh-ooh)
– Ki te kihi kia matao, i te huka e te i runga i toku tunutunu (Ooh-ooh)
If it ain’t for fun, I’m runnin’ for the hills
– Ki te kore e pai ki te ngahau, kei te rere ahau mo nga pukepuke
Only want you for the thrill
– E hiahia ana anake koe mo te thrill
Come on fast, it won’t last
– Haere mai i runga i nohopuku, e kore e muri i te reira
Boy, you need to ch-ch-chill
– E tama, me whai koe i te ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Chill)
– Ch-ch-mātao (Mātao)
Come on fast, it won’t last
– Haere mai i runga i nohopuku, e kore e muri i te reira
Boy, you need to ch-ch-chill
– E tama, me whai koe i te ch-ch-chill
Get a taste before I go (Oh, oh, oh)
– Haere i te reka i mua i te haere ahau (Oh, oh, oh)
Take a picture for the road (Oh, oh, oh)
– Tangohia he pikitia mo te huarahi (Oh, oh, oh)
Thought I gotta let you know (Oh, oh, oh, oh)
– Whakaaro ahau kia mohio koe (Oh, oh, oh, oh)
Don’t get too close
– Kaua e tata rawa
You need to ch-ch-chill
– Me koe ki te ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
– Ch-ch-chill (Aue, aue, aue)
Come on fast, it won’t last
– Haere mai i runga i nohopuku, e kore e muri i te reira
Boy, you need to ch-ch-chill
– E tama, me whai koe i te ch-ch-chill
Ch-ch-chill (Oh, oh, oh)
– Ch-ch-chill (Aue, aue, aue)
Come on fast, it won’t last
– Haere mai i runga i nohopuku, e kore e muri i te reira
Boy, you need to ch-ch-chill
– E tama, me whai koe i te ch-ch-chill
