Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Flex so hard, think I am elastic
– Flex na pakeke, whakaaro ahau elastic
Swipe so fast like I’m made of plastic
– Nohopuku, me te mea he mea hanga ahau i te kirihou
Twist you around like Mr. Fantastic
– Hurihia koe kia rite ki A Mr. Fantastic
I am the classic
– Ko ahau te classic
Pressed so tight, gotta itty bom-bom
– Ka pēhihia kia kaha, me itty bom-bom
Catched that flight, don’t know where it came from
– I mau i taua rere, kaua e mohio ki te wahi i puta mai ai
Stressed so good, gonna leave a light on (Da-da-da, da-da-da-da-da-da)
– He tino pai, ka waiho e koe he rama (Da-da-da, da-da-da-da-da-da-da)
Oh, baby, this ain’t a performance, it’s a show
– E te tamaiti, ehara tēnei i te whakaaturanga, he whakaaturanga
I can be so unforgettable
– Ka taea e au te wareware
You’ll be calling me Ms. Incredible
– Ka karanga koe Ki ahau Ms. Incredible
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Wrap my body right ‘ kia huri noa i tō ao, la-la-la-la-la-la
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Wrap my body right ‘ kia huri noa i tō ao, la-la-la-la-la-la
Stretch me, stretch me out
– Totoro mai ki ahau, totoro mai ki ahau
Flex me, flex me now
– Flex ahau, flex ahau inaianei
Baby, watch me drop it down
– E te tamaiti, kia mataara ahau ki te tuku iho
I can bend and make it bounce
– Ka taea e au te piko me te peke
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Wrap my body right ‘ kia huri noa i tō ao, la-la-la-la-la-la
I’m a bounce like an acrobat (Yeah)
– He rite ahau ki te akrobat (Yeah)
You can watch me hit the ground (Ground)
– Ka taea e koe te matakitaki i ahau e patu ana i te whenua(Whenua)
And snap right back, that’s a metaphor for life (That’s life)
– Na ka hopu tika hoki, e te he kupu whakarite mo te ora (e te ora)
And I’m up on top, I don’t wanna spend no change
– A kei runga ahau, kaore au e hiahia ki te whakapau i tetahi huringa
‘Cause I spend it on my rocks (My rocks)
– ‘Nā te mea ka noho au ki runga i aku toka (Aku toka)
Oh, baby, this ain’t a performance, it’s a show
– E te tamaiti, ehara tēnei i te whakaaturanga, he whakaaturanga
I can be so unforgettable
– Ka taea e au te wareware
You be calling me Ms. Incredible (And if you didn’t already know)
– Ka karanga koe Ki ahau Ms. Incredible (A ki te kore koe e mohio)
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Wrap my body right ‘ kia huri noa i tō ao, la-la-la-la-la-la
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Wrap my body right ‘ kia huri noa i tō ao, la-la-la-la-la-la
Stretch me, stretch me out
– Totoro mai ki ahau, totoro mai ki ahau
Flex me, flex me now
– Flex ahau, flex ahau inaianei
Baby, watch me drop it down
– E te tamaiti, kia mataara ahau ki te tuku iho
I can bend and make it bounce
– Ka taea e au te piko me te peke
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Wrap my body right ‘ kia huri noa i tō ao, la-la-la-la-la-la
Baby, you won’t believe your eye-eyes (Mm-mm)
– E te tamaiti, kaore koe e whakapono ki o kanohi-kanohi (Mm-mm)
You never had it so divine (Oh, mm-mm)
– E kore i koe i te reira na te atua (Oh, mm-mm)
Elastic girl around your mind (I’m just saying)
– Te kotiro Elastic huri noa i to hinengaro (kei te kii noa ahau)
Oh, my-my-my-my-my
– E, e taku-ku-ku-ku-ku
You wanna ride, you wanna ride
– E hiahia ana koe ki te eke, e hiahia ana koe ki te eke
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Wrap my body right ‘ kia huri noa i tō ao, la-la-la-la-la-la
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-Lalisa
– Roropi toku tinana tika ‘ a tawhio noa to koutou ao, la-la-la-la-Lalisa
Stretch me, stretch me out
– Totoro mai ki ahau, totoro mai ki ahau
Flex me, flex me now
– Flex ahau, flex ahau inaianei
Baby, watch me drop it down
– E te tamaiti, kia mataara ahau ki te tuku iho
I can bend and make it bounce
– Ka taea e au te piko me te peke
I’m a, I’m a elastic girl, try it on me, I’m flexible
– Ahau he, ahau he kotiro ngohengohe, tamata i te reira i runga i ahau, ahau ngohengohe
Wrap my body right ’round your world, la-la-la-la-la-la
– Wrap my body right ‘ kia huri noa i tō ao, la-la-la-la-la-la
Wrap my body right ’round your world
– Roropi toku tinana tika ‘ a tawhio noa to koutou ao
I’m a, I’m a elastic girl
– Ko ahau, he kotiro ngohengohe ahau
Wrap my body right ’round your world
– Roropi toku tinana tika ‘ a tawhio noa to koutou ao
I’m a, I’m a elastic girl
– Ko ahau, he kotiro ngohengohe ahau
