Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Казалось, я повзрослел
– I te āhua nei kua pakeke ahau.
Везде, но только не дома
– I nga wahi katoa, engari kaore i te kainga
Я на всё готов, и она на всё готова
– Kua rite ahau mō ngā mea katoa, ā, kua rite ia mō ngā mea katoa.
Никакой любви, пустые разговоры
– Kāore he aroha, kōrero kore
Всё, что мне знакомо, — это кинуть тех знакомых
– Ko te mea anake e mohio ana ahau ko te whakarere i aua hoa
Осадки — всё, что мне выпало в остатке
– Ko te ua anake i taka ki ahau i te toenga
Промок до нитки, но не пожалел ни капли
– I werohia ahau ki te kiri, engari kaore au i pouri i te maturuturunga iho
(Я не смогу) Я не смогу это забыть (Это забыть)
– (E Kore ahau e taea ki te) e kore ahau e taea ki te wareware i te reira (Wareware i te reira)
Ведь там, где я, все ожидают лишь осадки
– I muri i nga mea katoa, kei hea ahau, e tatari ana te katoa ki te ua anake
Я-Я просто хотел повеселиться
– I hiahia noa ahau ki te whakangahau.
Но как тебя увидел, понял: та ещё актриса
– Engari i taku kitenga i a koe, ka mōhio au: he kaiwhakaari tonu ia
Артистом называли, когда я не был артистом
– I kīia ahau e rātau he kaitoi i te wā kāore au i te kaitoi.
Я — мистер объебу в два счёта, я — сын афериста
– Ko Mr. fuck ahau i roto i te wa poto, ko ahau te tama a te kaitoi tinihanga
Схемы все от бедности, но яблоко от яблони
– Ko nga kaupapa katoa mai i te rawakore, engari ko te aporo mai i te rakau aporo
Все мы в неизвестности, ты главное не обмани
– Ko tatou katoa i roto i te unknown, e kore te mea matua ki te tinihanga
Знаю все окрестности, знаю, где их слабости
– E mohio ana ahau ki nga taiao katoa, e mohio ana ahau kei hea o ratou ngoikoretanga
Я пропавший без вести, ворую твои радости (Эй)
– Kei te ngaro ahau, e tahae ana i o koa (Hey)
У меня столько друзей
– He maha aku hoa
Они так висят, что эта хата как музей
– Ka whakairihia kia rite ai tēnei whare ki te whare taonga
До утра (До утра). Коридоры в никуда
– Tae noa ki te ata (Tae noa ki te ata). Ngā ara ki te kore
Я бегом по ним, но только от себя (От себя)
– Kei te rere ahau i roto ia ratou, engari anake i ahau (I ahau)
В молодой голове
– I roto i te upoko taitamariki
Пока года мимо бегут, всё то же самое
– Ahakoa kei te haere nga tau, he rite tonu nga mea katoa
Но мой квартал и Голливуд — не то же самое
– Engari ehara i te mea kotahi taku rohe me Hollywood
Если пропал, то не найдут, я бегу заново, снова заново, е
– Mena kei te ngaro ia, kaore e kitea e ratou, kei te rere ano ahau, ano, ano,
В молодой голове
– I roto i te upoko taitamariki
Пока года мимо бегут, всё то же самое
– Ahakoa kei te haere nga tau, he rite tonu nga mea katoa
Но мой квартал и Голливуд — не то же самое
– Engari ehara i te mea kotahi taku rohe me Hollywood
Если пропал, то не найдут, я бегу заново, снова заново, е
– Mena kei te ngaro ia, kaore e kitea e ratou, kei te rere ano ahau, ano, ano
Дай мне минуту, всё, что хочешь раздобуду
– Homai ki ahau he meneti, ka whiwhi ahau i nga mea katoa e hiahia ana koe.
Быстро нарисую, мистер любит амплитуду (—Туду)
– Ka tere taku tuhi, e mr. loves amplitude (- Tudu—
Месть — это крудо, моё любимое блюдо (На)
– Ko te utu ko te crudo, toku rihi tino (I runga i)
Со мной кукла Вуду, а с ней молодой ублюдок (Грязь)
– Ki ahau ko te Pepeha Voodoo, a ki a ia ko te kuao bastard (Paru)
Грязь трое суток у меня пустой желудок (Н-на)
– Te paru mo nga ra e toru he kopu kau taku (N-na)
Я устал от муток, правда, больше не могу так
– Kua ngenge ahau i te paraoa, ahakoa kāore e taea e au te mahi
Но все мои кенты, тогда опять меня осудят (Да)
– Engari ko aku kents katoa, katahi ka whakahe ano ratou ki ahau (Ae)
«Братья до конца», — я не ебу, где эти люди
– “E oku teina ki te mutunga” — e kore ahau e fuck te wahi e enei iwi
В молодой голове
– I roto i te upoko taitamariki
Пока года мимо бегут, всё то же самое
– Ahakoa kei te haere nga tau, he rite tonu nga mea katoa
Но мой квартал и Голливуд — не то же самое
– Engari ehara i te mea kotahi taku rohe me Hollywood
Если пропал, то не найдут, я бегу заново, снова заново, е
– Mena kei te ngaro ia, kaore e kitea e ratou, kei te rere ano ahau, ano, ano,
В молодой голове
– I roto i te upoko taitamariki
Пока года мимо бегут, всё то же самое
– Ahakoa kei te haere nga tau, he rite tonu nga mea katoa
Но мой квартал и Голливуд — не то же самое
– Engari ehara i te mea kotahi taku rohe me Hollywood
Если пропал, то не найдут, я бегу заново, снова заново, е
– Mena kei te ngaro ia, kaore e kitea e ratou, kei te rere ano ahau, ano, ano
Осадки — всё что мне выпало в остатке
– Ko te ua anake i taka ki ahau i te toenga
Промок до нитки, но не пожалел ни капли
– I werohia ahau ki te kiri, engari kaore au i pouri i te maturuturunga iho
(Я не смогу) Я не смогу это забыть (Это забыть)
– (E Kore ahau e taea ki te) e kore ahau e taea ki te wareware i te reira (Wareware i te reira)
Ведь там где я, все ожидают лишь осадки
– I muri i nga mea katoa, kei hea ahau, e tatari ana te katoa ki te ua anake
