Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Lei è nature, no rifatta, morbidissime labbra ambra (Ambra)
– Ko ia natura, kahore redone, ngutu amipere tino ngohengohe(Amipere )
Lei m’incolla se parla, non vuol farmi da mamma o balia (Balia)
– Ka whakapirihia ahau e ia ki te korero ia, kaore ia e hiahia kia waiho hei whaea, hei kaitiaki ranei (Kaitiaki)
Sceglie come esser bella, se ne fotte di Kylie e Kendall (Kendall)
– Ka whiriwhiri ia me pēhea te ataahua, ka pōhēhē Ia Ki A Klie
Lei già ha fatto una guerra senza arrendersi mai a se stessa
– Kua whawhai kē ia, ā, kāore anō kia tukua atu ki a ia anō
Lei non crede all’oroscopo, non vuole attenzioni che costano
– Kaore ia e whakapono ki te horoscope, kaore ia e hiahia ki te aro ki nga utu
E io cado sul morbido, se mi vuole, le sue mani mi mordono
– A ka hinga ahau ki runga ki te ngohengohe, ki te hiahia ia ki ahau, ka werohia ahau e ona ringa
Io e lei nel vuoto cosmico, X-ray, vede dentro un involucro
– Ko ia rāua ko au i te cosmic void, vede
Mi piacciono di lei le cose che non conosco
– He pai ki ahau nga mea e pā ana ki a ia e kore ahau e mohio
Mi piacciono di lei e
– E pai ana ahau ki a ia me
Ora che
– Na e
Dovrei darle un nome
– Me hoatu e ahau he ingoa ki a ia
Poi perché
– Na he aha
Una costellazione che svanisce all’alba
– He whetū e ngaro ana i te ata
Uh, lei è chissà dove (Non credo che esista, non credo che esista)
– Uh, ko ia te tangata e mohio ana ki te wahi (e kore ahau e whakaaro ia te tīariari, e kore ahau e whakaaro ia te tīariari)
Uh, una tra un milione ci sarà
– Uh, kotahi i roto i te miriona ka
Come me (Non credo che esista), che non vuole prove
– Ka rite ki ahau (e kore ahau e whakaaro te reira te tīariari), ko wai e kore e hiahia tohu
Poi perché (Non credo che esista) ogni relazione si conferma all’alba?
– Na he aha (e kore ahau e whakaaro te reira te vai) whakapumautia nga hononga i te ata?
Lei non vuole le faccia né da padre né papà, graffia (Graffia)
– Kaore ia e hiahia ki te mahi i a raatau hei papa, papa ranei, wahanga (Wahanga)
Niente mode, ha il suo gusto, sa che il lusso è un gioco, un guscio (Guscio)
– Kaore he ahua, he reka ake, e mohio ana ko te papai he taakaro, he anga (Anga)
Ama il sesso ed è sporca, senza il senso di colpa, scotta (Scotta)
– Aroha ana ia sex, me te he paru, kahore te hara ,wera(Wera)
Gode ad avermi attorno, non ne ha mica bisogno in fondo
– He pai ki a ia te noho tahi me au, kāore e hiahiatia ana e ia
Non è mia, non sono suo
– Ehara i a au, ehara I a koe
Ma, quando siamo assieme, siamo solo noi
– Engari ina noho tahi tātou, ko tātou anake
Emorragia, lacrime fluo
– Te whakaheke toto, te roimata fluo
Cercare di alleviare il male come puoi
– Tamata ki te whakaiti i te kino rite taea e koe
Quello che facciamo non è un contenuto
– Ko ta tatou e mahi nei ehara i te ihirangi
Privo di emozioni, tutto è contenuto
– Kaore he kare a roto, kei roto nga mea katoa
Non ha rinunciato alla sua fantasia
– Kāore ia i whakarere i tana whakaaro
Butta fuori senza strategia
– Maka atu me te kore rautaki
Ora che
– Na e
Avrei la certezza (Non credo che esista)
– Ka tino mohio ahau (kaore au e whakaaro kei te noho)
Poi perché
– Na he aha
Lei è come una festa che finisce all’alba
– He rite ia ki te rōpū e mutu ana i te ata
Uh, lei è chissà come (Non credo che esista, non credo che esista)
– Uh, ko ia te tangata e mohio ana pehea (e kore ahau e whakaaro ia te tīariari, e kore ahau e whakaaro ia te tīariari)
Uh, una tra un milione ci sarà
– Uh, kotahi i roto i te miriona ka
Una che (Non credo che esista) non vuol darmi un nome
– Ko tētahi (e kore ahau e whakaaro i reira te reira) e kore e hiahia ana ki te hoatu ki ahau he ingoa
Poi perché (Non credo che esista) ogni relazione ricomincia all’alba?
– Na he aha (e kore ahau e whakaaro te reira te tīariari) e tīmata ano nga hononga i te ata?
Uh, sogno di un amore (La-la-la-la-la-la)
– Uh, moemoea o te aroha (La-la-la-la-la)
Uh, così forte che sopravvivrà (La-la-la-la-la-la)
– Uh, kia kaha ka ora (La-la-la-la-la)
Anche a sé (Non credo che esista), è la sua conclusione
– Ahakoa ki a ia ano (ki taku whakaaro kaore i te noho), ko tana mutunga
Se non c’è (Non credo che esista), me ne farò una ragione, all’alba svanirà
– Ki te kore e tīariari (e kore ahau e whakapono kei te tīariari), ka hanga e ahau he take mo taua mea, i te ata ka ngaro
Lei
– Ko koe
Mai una che ho detto: “È lei”
– E kore tetahi e mea ahau: “ko ia”
Di meno non accetterei
– Iti e kore ahau e whakaae
Non credo il problema sia lei
– Ki taku whakaaro ehara koe i te raruraru
Non credo che esista lei
– Ki taku whakaaro kaore ia i te noho
Mai una che ho detto: “È lei”
– E kore tetahi e mea ahau: “ko ia”
Di meno non accetterei
– Iti e kore ahau e whakaae
Non credo il problema sia lei
– Ki taku whakaaro ehara koe i te raruraru
Non credo che sia un problema (No)
– Ki taku whakaaro ehara I te raruraru (No)
Non credo sarà un problema (Oh no)
– Ki taku whakaaro kaore he raru (Oh no)
Non vedo dov’è il problema, boh
– Kaore au e kite kei hea te raruraru, boh
Non credo sarà un problema
– Ki taku whakaaro kaore he raru
Non credo che esista
– Ki taku whakaaro kaore he mea
