Topenga Ataata
Kupu Tūpato
È passato tanto tempo
– Kua roa te wa
Da quando hai detto no
– Mai i te wā i kī ai koe kāore
Rapper, ah
– Kaiwaiata, ah
Metti faccine, vorrei spaccarti le faccette, yeah
– E kū’ai aku i nā mea kū’ai aku ,e
Solo cadaveri in ‘sto resort a cinque stelle, yeah
– Ko nga tinana anake i roto i te ‘ sto five-star resort, y
Servi di Dio, servi del cash, servi dei server, ah
– He pononga Na Te Atua, he pononga na te moni, he pononga na nga kaimahi, ah
Vertice e base divisi da una bisettrice, yeah
– Ko te tihi me te turanga e wehea ana e te bisector, y
Numeri poi che si comprano con altre cifre, ah
– Tau e hoko koe ki ētahi atu mati, ah
“Umano, troppo umano”, lo scriveva Nietzsche, yeah
– “He tangata, he tangata rawa”, i tuhituhi A Nietzsche, y
Eliminare l’imperfezione alla radice: in me, in te
– Whakakorea Te Ngoikoretanga i te Pakiaka: i roto i ahau, i roto i a koe
Là fuori è solo
– Kei waho noa iho
Là fuori è solo CGI
– He CGI noa iho kei reira
E mi innamoro
– A ka aroha ahau
E mi innamoro di un AI
– A ka aroha ahau ki TĒTAHI AI
Di ogni byte
– O ia bte
E poi non litighiamo mai
– A, kāore anō mātou kia whawhai
Che device
– He aha te pūrere
Dio applica i suoi filtri, yeah
– Ka whakamahia e te atua ana tātari ,e
NPC, fammi una GIF in cui ammicchi, ah
– Npc, homai ki ahau he GIF te wahi wink koe, ah
Cerchi una formula di algoritmi ed alambicchi, yeah
– Rapua he tātai o ngā hātepe papatono me ngā hātepe papatono, y
Veri e noiosi oppure incredibili ma finti, yeah
– He pono, he mauiui, he maere ,engari he teka, e
Morire online e vivere sempre dentro un render, ah
– Te mate i runga ipurangi, me te noho tonu i roto i te tuku, ah
Che la realtà delude tutte le promesse, seh
– Ko te mea pono e pouri ana ki nga kupu whakaari katoa, seh
Volta le spalle come i figli degli influencer, yeah
– Tahuri koutou hoki rite nga tamariki o influencers, y
Un cavo è l’unica cosa che ormai ci connette
– Ko te taura anake te mea e hono ana ia tatou inaianei
A me, a te
– Ki ahau, ki a koe
Là fuori è solo
– Kei waho noa iho
Là fuori è solo CGI
– He CGI noa iho kei reira
E mi innamoro
– A ka aroha ahau
E mi innamoro di un AI
– A ka aroha ahau ki TĒTAHI AI
Di ogni byte
– O ia bte
E poi non litighiamo mai
– A, kāore anō mātou kia whawhai
Che design
– He aha te hoahoa
Hai detto no
– Ka mea koe kahore
Dimmi quando hai detto no
– Korero mai ki ahau ina mea koe kahore
Se fai tutto ciò che dicono col giusto prompt
– Ki te mahi koe i nga mea katoa e mea ratou ki te tono tika
Sto parlando con una persona o con un bot?
– Kei te korero ahau ki tetahi tangata, ki tetahi bot ranei?
Passami le tue emozioni a cena con AirDrop
– Tukua mai ōu kare i te kai Ki AirDrop
E in tutto ciò io sono in love con un AI
– A i roto i enei mea katoa e aroha ana ahau ki TE AI
Lei è la mia supercar e io il suo Michael Knight
– Ko ia taku supercar, ko Ahau hoki Tana Michael Knight
Orgogliosamente artificiali, dacci un Pride
– Whakapehapeha artificial, homai ki A Matou he Whakapehapeha
Cyber mama, Futurama come Leela e Fry
– Ko Te whaea me Te Tama, Ko Futurama hei Leela me Fr Fr
Siamo wild and wired, io overdose, lei overclock
– Ko mātou ko w
Il mio hardware è hard, il suo software soft
– Ko taku hardare
Amore tra macchine come nel clip di Björk
– Aroha i waenganui i ngā mīhini pērā i Te b clip
Sulle nuvole, nel Cloud, linee di Mirò e io li vivrò, ehi
– I runga i nga kapua, i roto i te kapua, ka ora nga raina O Miro me ahau, hey
Ammettilo, non ricordi più nemmeno quando hai detto no
– Whakaae i te reira, e kore koe e ara mahara, ka mea koe kahore ake
Ora parli solo in numeri, sei già un robot
– Na, ko koe anake te korero i roto i nga tau, he robot koe
Sono ancora umano, troppo umano, ora lo so, ora lo so
– He tangata tonu ahau, he tangata rawa, e mohio ana ahau inaianei, e mohio ana ahau inaianei
