Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Romantici, in branco, rimasti ai bordi
– Ko nga tangata aroha, i roto i nga kete, i mahue i nga pito
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Nei carceri, in auto, soli sul web
– I roto i te whare herehere, i te motokā, anake i runga i te theeb
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Diversi dilemmi e sogni
– Ngā raruraru me ngā moemoea rerekē
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Chi non si addomestica come me
– Ko wai e kore e rite ki ahau
Il sole splende indifferente
– Ka whiti te rā
Come se il mondo non fosse orrendo
– Me te mea ehara i te mea whakamataku te ao
Quanta gente con vite sbilenche
– E hia ngā tāngata e noho pōhara ana
Come cicche spente dentro un posa’ zeppo
– Ka rite ki te butts tahuri atu i roto i te tū chock
Esistendo ogni tanto
– I ētahi wā
Un momento ha davvero senso
– Kotahi te wā tino whai tikanga
Isolato e in stato alterato
– Kua wehe, kua whakarerekētia
Ballo un lento con l’arredamento
– Kanikani he puhoi ki te whakapaipai
Obbedendo, la routine è grigia
– E ngohengohe ana, he hina te mahi
Un veliero dentro una bottiglia
– He kaipuke rere i roto i te pounamu
Il problema non è starne fuori
– Ko te raruraru ehara i te mea kia noho ki waho
Ma trovare vera alternativa
– Engari rapua he kōwhiringa tūturu
Qualcosa occorre da contrapporre
– Me whakataurite tētahi mea
Per non soccombere può soccorrere
– I roto i te tikanga e kore e ki te hinga e nehenehe e tauturu
Sento il vuoto e mi insegue
– Ka fe ahau i te koretake ka whai i ahau
E spesso mi prende come se non so correre
– A he maha nga wa ka mau ia ki ahau me te mea kaore au e mohio ki te rere
Quindi chiudo gli occhi e sogno
– Na ka kati aku kanohi me aku moemoea
Di essere in un altro posto
– Kia noho ki tētahi atu wāhi
Come quando i miei scazzavano
– Ka rite ki te wā e whawhai ana myu mātua
Avevo un angolo, stavo nascosto
– He kokonga taku, e huna ana ahau
Oh, Dio, rendimi sordo
– E Te Atua, kia turi ahau
Però Dio non rende conto
– Engari Kaore Te Atua E mohio
Li riapro con te qua che urli
– Ka whakatuwherahia e au ki a koe i konei e hamama ana
Chi è senza peccato apra WhatsApp davanti a tutti
– Ko wai te mea hara tuwhera W
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
In attici, al parco, nei bassifondi
– I roto i ngā whare o runga, i te papa, i ngā wāhi noho pōhara
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Nei traffici, in viaggio, soli in un club
– I roto i te waka, i runga i te ara, anake i roto i te karapu
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Diversi dilemmi e sogni
– Ngā raruraru me ngā moemoea rerekē
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Chi non si addomestica come me
– Ko wai e kore e rite ki ahau
Non mi aspetto che tu capisca
– Kaore au e hiahia kia mohio koe
Esco dalle storie come un escapista
– Ka puta mai au i ngā kōrero pēnei i te tangata e mawhiti ana
Lei concede un po’ di extra in ditta
– Ka hoatu e ia ētahi etra
Perché spera di essere una ex stagista
– Nā te Mea e Hiahia ana ia kia noho hei e stag
Resta fissa la mia exit strategy
– Kia mau tonu taku rautaki e
Quante ne ho gettate nei miei baratri
– E hia aku i maka ki roto I aku kōhao
Solo per restare solo, maybe
– Kia noho mokemoke ai, butbe
Tieni i tuoi pensieri inconfessabili
– Kia mau ki o whakaaro kaore i whakaae
Pare capiti, più comune di quanto immagini
– Te āhua nei ka tupu, he mea noa ake i tāu e whakaaro ai
Pare sia un epidemia di depre’
– Te āhua nei he mate uruta o depre’
E che i rapper siano prede facili
– A he mea ngāwari noa iho te kai a ngā kaiwaiata rap
Parla, apriti, calma i battiti
– Korero, whakatuwherahia, kia marino nga patunga
Melodia, la nostalgia che mi evoca
– Ko te waiata, ko te mihi e whakaoho ana i ahau
Mi dico: “Battiti, hai energia”
– Ka mea ahau ki ahau: ” Beats, you have energy”
Ma ormai è finita un’epoca
– Engari inaianei kua mutu te wā
Avevo un’epica sgangherata
– He pukapuka nui taku
Una gang di strada, una platea distratta
– He rōpū rori, he hunga whakarongo pōhēhē
Prima dei corporates, la droga in corpo e rabbia incorporata
– I mua i nga umanga, ko te tarukino i roto i te tinana me te whakauru i te riri
Ora invece guardo la gente dare il suo peggio in rete
– Na hei utu ka kite ahau i te iwi e hoatu ana i to ratou kino rawa i runga i te kupenga
E non mi sembra nemmeno che apparteniamo alla stessa specie
– A e kore e ara te mea ki ahau e no tatou ki te momo taua
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Romantici, in branco, rimasti ai bordi
– Ko nga tangata aroha, i roto i nga kete, i mahue i nga pito
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Nei carceri, in auto, soli sul web
– I roto i te whare herehere, i te motokā, anake i runga i te theeb
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Diversi dilemmi e sogni
– Ngā raruraru me ngā moemoea rerekē
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Chi non si addomestica come me
– Ko wai e kore e rite ki ahau
Non l’hai imparato?
– Kāore koe i ako i tērā?
Senza materialismo sei come smaterializzato
– Ki te kore te taonga ka rite koe ki te kore rawa
Ansia sociale, includersi come ossessione
– Te manukanuka pāpori, tae atu ki a koe ano he obsession
Anima animale, sei grate di separazione
– Wairua kararehe, e ono nga whatu o te wehenga
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
Ci sono uomini soli
– He tangata mokemoke
