Topenga Ataata
Kupu Tūpato
सुन मेरी जाँ
– Whakarongo ki taku whakamātautau
जीने से ख़फ़ा तू है क्यों?
– He aha koe i tino hiahia ai ki te ora?
होने दे ख़त्म तू
– Kia mutu
जो है पल यही है
– Ko te wā tēnei
जी ले ना
– Ko te rā
संग मैं रहूँ
– Ka noho ahau ki
कितना भी हो अंधेरा
– Ahakoa te pouri
और जिक्र हो तेरा
– A ka maumahara koe,
मेरी हर दुआ में
– I aku inoi katoa
Life will be beautiful
– Ka ataahua te ora
Know that you’re not alone
– E mohio ana koe ehara ko koe anake
We rise and we fall
– Ka whakatika, ka hinga
I see who you are underneath it all
– Ka kite ahau ko wai koe i raro i te katoa
The sun, and the moon and stars
– Te rā, te marama me ngā whetū
We don’t have to look so far
– E kore matou e whai ki te titiro kia tawhiti
In the shadows of dawn
– I te atarangi o te ata
We’ve been here all along
– Kua tae mai mātou ki konei i te wā katoa
Angels for each other, we are
– Nga anahera mo tetahi ki tetahi, ko tatou
ज़िंदा है अगर तू
– Kei te ora koe ki te
Are you looking up?
– Kei te rapu koe?
Are you looking up like I do?
– Kei te titiro koe ki runga kia rite ki taku mahi?
I could be right beside you
– Ka taea e au te noho ki te taha o koe
And we may never know
– A kaore pea tatou e mohio
For all this time
– Mo tenei wa katoa
It’s getting kind of clear
– Kei te mārama haere
As we’re getting near the daylight
– I a tātou e whakatata atu ana ki te marama o te rā
If I learn to pray right
– Ki te ako ahau ki te inoi tika
I pray you’re safely home
– Ka inoi ahau kia noho haumaru koe ki te kāinga
Life will be beautiful
– Ka ataahua te ora
Know that you’re not alone
– E mohio ana koe ehara ko koe anake
We rise and we fall
– Ka whakatika, ka hinga
I see who you are
– Ka kite ahau ko wai koe
Underneath it all
– I raro i te katoa
The sun and the moon & stars
– Te rā me te marama me ngā whetū
We don’t have to look so far
– E kore matou e whai ki te titiro kia tawhiti
In the shadows of dawn
– I te atarangi o te ata
We’ve been here all along
– Kua tae mai mātou ki konei i te wā katoa
Angels for each other, we are
– Nga anahera mo tetahi ki tetahi, ko tatou
– Ka ataahua te ora
Life will be beautiful
– E mohio ana koe ehara ko koe anake
Know that you’re not alone
– Ka whakatika, ka hinga
We rise and we fall
– Ka kite ahau ko wai koe
I see who you are
– I raro i te katoa
Underneath it all
– Te rā, te marama me ngā whetū
The sun, and the moon and stars
– E kore matou e whai ki te titiro kia tawhiti
We don’t have to look so far
– I te atarangi o te ata
In the shadows of dawn
– Kua tae mai mātou ki konei i te wā katoa
We’ve been here all along
– Ngā anahera mō tētahi ki tētahi
Angels for each other
– Ko tātou
We are
