Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Kaç bedende
– E hia ngā rahi
Beni aradın
– I karanga mai koe ki ahau
Bu kalp sadece
– He tika tenei ngakau
Seni aradı
– I karanga ia ki a koe
Dersini almadı
– Kāore ia i ako i tana akoranga
İnada bağladı, olduramadı
– I herea ia, kihai i taea e ia te patu
Başını göğsüne koyup
– Te whakanoho i tōna matenga ki tōna uma
Bir gün uyuyamadı
– I tētahi rā kāore i taea e ia te moe
Ah, ateşe düştüm bak
– Aue, ka hinga ahau ki te titiro ahi
Evlerden uzak
– He tawhiti i ngā kāinga
Aşk değil bu, bana tuzak
– Ehara i te aroha, he rore ki ahau
Kahroldum
– Kua Tino Pouri ahau
Ah, ateşe düştüm bak
– Aue, ka hinga ahau ki te titiro ahi
Evlerden uzak
– He tawhiti i ngā kāinga
Aşk değil bu, bana tuzak
– Ehara i te aroha, he rore ki ahau
Mahvoldum
– Kua Ngaro ahau
Yanarım, yanarım, yanarım
– Ka tahuna, ka tahuna, ka tahuna
Kendime yanarım
– Ka tahuna ahau ki ahau
Koca bir ömrü
– He ora katoa
Eline nasıl bırakırım?
– Me pēhea taku waiho i roto i tōu ringa?
Atarım, atarım, atarım
– Ka maka, ka maka, ka maka
İçime atarım
– Ka maka e ahau ki roto ki ahau
Kimse beni düşünmesin
– Kaua tetahi e whakaaro ki ahau
Düştüğüm gibi kalkarım
– Ka whakatika ahau i taku hinganga
Ah, ateşe düştüm bak
– Aue, ka hinga ahau ki te titiro ahi
Evlerden uzak
– He tawhiti i ngā kāinga
Aşk değil bu, bana tuzak
– Ehara i te aroha, he rore ki ahau
Kahroldum
– Kua Tino Pouri ahau
Ah, ateşe düştüm bak
– Aue, ka hinga ahau ki te titiro ahi
Evlerden uzak
– He tawhiti i ngā kāinga
Aşk değil bu, bana tuzak
– Ehara i te aroha, he rore ki ahau
Mahvoldum
– Kua Ngaro ahau
