Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Love looks pretty on you, look pretty on me
– He ataahua te aroha ki a koe, he ataahua ki ahau
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
– Ki te Mea Ko Te Rangi mo nga hoa aroha, ko te wahi e noho ai tatou
You see more than my naked body
– E kite ana koe i te nui atu i toku tinana tahanga
Close the door and lay me down gently
– Kati te tatau ka takoto marie ahau
Kiss me sweet and light a candle
– Kihi i ahau reka me te marama i te rama
Oh, my darling, take me now
– E taku hoa aroha, tangohia ahau inaianei
For the first time
– Mo te wa tuatahi
This isn’t painful
– Ehara tenei i te mamae
I feel like an angel in white sheets
– He rite ahau ki te anahera i roto i nga pepa ma
Love looks pretty on you, you look pretty on me
– He ataahua te aroha ki a koe, he ataahua te titiro ki ahau
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
– Ki te Mea Ko Te Rangi mo nga hoa aroha, ko te wahi e noho ai tatou
Love looks pretty on you, my pretty baby
– He ataahua te aroha ki a koe, e taku tamaiti ataahua
I love how you love me so delicately
– E aroha ana ahau ki te aroha o koe ki ahau
So delicately
– He tino delahua
You’re the one, the one and only
– Ko koe te kotahi, te kotahi, me te anake
To stay and hold me like a lady
– Kia noho, kia mau ki ahau, ano he wahine
Dainty muse, I must be dreaming
– He wahine ataahua, me moemoea ahau
Keep me safe, love me to death
– Kia ora ahau, aroha mai ki te mate
I know it’s more than sex
– E mohio ana ahau he nui ake I te sex
For the first time
– Mo te wa tuatahi
This isn’t painful
– Ehara tenei i te mamae
I feel like an angel in white sheets
– He rite ahau ki te anahera i roto i nga pepa ma
Love looks pretty on you, you look pretty on me
– He ataahua te aroha ki a koe, he ataahua te titiro ki ahau
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
– Ki te Mea Ko Te Rangi mo nga hoa aroha, ko te wahi e noho ai tatou
Love looks pretty on you, my pretty baby
– He ataahua te aroha ki a koe, e taku tamaiti ataahua
I love how you love me so delicately
– E aroha ana ahau ki te aroha o koe ki ahau
So delicately
– He tino delahua
You’re the one, the one and only
– Ko koe te kotahi, te kotahi, me te anake
To stay and hold, to stay and hold me
– Ki te noho, ki te pupuri, ki te noho, ki te pupuri i ahau
Love looks pretty on you, you look pretty on me
– He ataahua te aroha ki a koe, he ataahua te titiro ki ahau
If Heaven’s for lovers, that’s where we’ll be
– Ki te Mea Ko Te Rangi mo nga hoa aroha, ko te wahi e noho ai tatou
Love looks pretty on you, my pretty baby
– He ataahua te aroha ki a koe, e taku tamaiti ataahua
I love how you love me so delicately
– E aroha ana ahau ki te aroha o koe ki ahau
So delicately
– He tino delahua
