Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Hand on the stove, I barely feel it
– Te ringa i runga i te oumu, e kore ahau e fe i te reira
And when I let go, I’m already healing
– A, ka tukua atu e ahau, kua ora kē ahau
They say your name, I don’t even hear it
– Ka mea ratou i tou ingoa, e kore ahau e rongo i te reira
You dug your own grave and nobody’s grieving
– I keri koe i tō ake urupa ā kāore he tangata e tangi ana
Who are you?
– Ko wai koe?
Who are you?
– Ko wai koe?
Blocked your number on my phone
– Aukati tō tau i runga i toku waea
Shot my heart with Novocain
– I werohia toku ngakau ki Te Novocain
I feel nothin’ for you, nothin’ for you
– Kāore au i te whakaaro ki a koe, kāore I te whakaaro ki a koe
Ice-cold, cut off my blood flow
– Ice-matao, hatepea atu toku rere toto
It’s all pins and needles, babe
– Ko ngā pīni me ngā ngira katoa, babe
I feel nothin’ for you, nothin’ for you
– Kāore au i te whakaaro ki a koe, kāore I te whakaaro ki a koe
Don’t call me your ex ’cause I never met you
– Kaua e karanga ki ahau tou ex ‘no te mea e kore ahau i tutaki koe
We’ve never had sex, we never got tattoos
– Kāre mātou i whai pāne, kāre mātou i whai moko
You think you’re important, boy, I got bad news
– E whakaaro ana koe he mea nui koe, e tama, he rongo kino taku
You’re mean and you’re boring, they’ll all forget you
– He kino koe, he mauiui koe, ka wareware katoa ratou ki a koe
Who are you?
– Ko wai koe?
Who are you?
– Ko wai koe?
Blocked your number on my phone
– Aukati tō tau i runga i toku waea
Shot my heart with Novocain
– I werohia toku ngakau ki Te Novocain
I feel nothin’ for you, nothin’ for you
– Kāore au i te whakaaro ki a koe, kāore I te whakaaro ki a koe
Ice-cold, cut off my blood flow
– Ice-matao, hatepea atu toku rere toto
It’s all pins and needles, babe
– Ko ngā pīni me ngā ngira katoa, babe
I feel nothin’ for you, nothin’ for you
– Kāore au i te whakaaro ki a koe, kāore I te whakaaro ki a koe
I feel nothing, yeah (Woah-oh)
– Kāore au i te mōhio, yeah (Woah-oh)
I feel nothing, yeah (Woah-oh)
– Kāore au i te mōhio, yeah (Woah-oh)
I feel nothing
– Kāore au i te fe i tētahi mea
Nothing for you, nothing for you
– Kāore he mea mōu, kāore he mea mōu
I feel nothing, yeah (Woah-oh)
– Kāore au i te mōhio, yeah (Woah-oh)
I feel nothing, yeah (Woah-oh)
– Kāore au i te mōhio, yeah (Woah-oh)
I feel nothing
– Kāore au i te fe i tētahi mea
Nothing for you, nothing for you
– Kāore he mea mōu, kāore he mea mōu
Blocked your number on my phone
– Aukati tō tau i runga i toku waea
Shot my heart with Novocain
– I werohia toku ngakau ki Te Novocain
I feel nothin’ for you, nothin’ for you
– Kāore au i te whakaaro ki a koe, kāore I te whakaaro ki a koe
Ice-cold, cut off my blood flow
– Ice-matao, hatepea atu toku rere toto
It’s all pins and needles, babe
– Ko ngā pīni me ngā ngira katoa, babe
I feel nothin’ for you, nothin’ for you
– Kāore au i te whakaaro ki a koe, kāore I te whakaaro ki a koe
