Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Yeah, yeah, yeah, hey
– Ae, ae, ae, ae
This one is for the boys with the boomin’ system
– Ko tēnei mō ngā tama e whai ana i te pūnaha boomin’
Top down, AC with the cooler system
– Runga ki raro, AC ki te pūnaha mātao
When he come up in the club, he be blazin’ up
– A, no te haere mai ia ki runga i roto i te karapu, kia ia blazin ‘ ake
Got stacks on deck like he savin’ up
– He puranga kei runga i te papa, me te mea e ora ana ia
And he ill, he real, he might gotta deal
– A ka mate ia, he pono, me mahi ia
He pop bottles and he got the right kind of build
– Ka pupuhi ia i ngā pounamu ā ka whiwhi ia i te momo hanga tika
He cold, he dope, he might sell coke
– He makariri, he tarukino, ka hokona pea e ia te coke
He always in the air, but he never fly coach
– Kei te rangi tonu ia, engari kaore ia e rere i te kaiako
He a mothafuckin trip, trip, sailor of the ship, ship
– He mothafuckin haerenga, haerenga, kaipuke o te kaipuke, kaipuke
When he make it drip, drip, kiss him on the lip, lip
– A, no te hanga e ia maturuturu reira, maturuturu, kihi ia i runga i te ngutu, ngutu
That’s the kinda dude I was lookin’ for
– Ko te ahua o te tangata I rapu ahau
And yes, you’ll get slapped if you’re lookin’, ho
– Ae, ka whiua koe ki te titiro koe, ho
I said, excuse me, you’re a hell of a guy
– Ka mea ahau, murua ahau, he tino tangata koe
I mean, my, my, my, my, you’re like pelican fly
– Ko te tikanga, ko au, ko au, ko au, ko au, he rite koe ki te pelican fly
I mean, you’re so shy and I’m loving your tie
– Ko te tikanga, he tino whakama koe, ā, e aroha ana ahau ki tō hononga
You’re like slicker than the guy with the thing on his eye, oh
– He rite koe ki te tangata maeneene atu i te tangata me te mea i runga i tona kanohi, oh
Yes, I did, yes, I did
– Ae, i mahia e au, ae, i mahia e au
Somebody please tell em who the F I is
– Ka korerotia e tētahi ki a rātou ko wai Te F I
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
– Ko Nicki Minaj ahau, ko mack them dudes up ahau
Back coupes up and chuck the deuce up
– Hoki coupes ake a chuck te deuce ake
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– E tama, kua rere atu taku ngakau
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– He rite ki te pahu, ā, kei te haere mai i tō ara
Can’t you hear that
– Kaore e taea e koe te whakarongo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū?
He got that super bass
– I whiwhi ia i taua super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
Yeah, that’s that super bass
– Ae, ko te super bass tērā
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro ,pūoro (Pūoro, pūoro)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Boom, boom, boom (Bass, yeah)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro ,pūoro (Pūoro, pūoro)
Boom, boom, boom (Bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
He got that super bass
– I whiwhi ia i taua super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Ae, koinei te super bass (Yo, yo)
This one is for the boys in the polos
– Ko tēnei mō ngā tama i te polos
Entrepreneur niggas and the moguls
– Ko te kaipakihi niggas me nga moguls
He could ball with the crew, he could solo
– Ka taea e ia te pōro ki te kapa, ka taea e ia anake
But I think I like him better when he dolo
– Engari ki taku whakaaro he pai ake taku aroha ki a ia ina dolo
And I think I like him better with the fitted cap on
– A ki taku whakaaro he pai ake taku ki a ia me te potae kua oti te whakarite
He ain’t even gotta try to put the mack on
– Kāore rawa ia e whakamātau ki te whakakakahu i te mack
He just gotta give me that look, when he give me that look
– Me hoatu e ia taua titiro ki ahau, ina hoatu e ia taua titiro ki ahau
Then the panties comin’ off, off, uh
– Na ka haere mai nga panties’ off, off, uh
Excuse me, you’re a hell of a guy
– Murua ahau, he tino tangata koe
You know, I really got a thing for American guys
– E mōhio ana koe, he mea tino pai ki ahau mō Ngā Tāngata O Amerika
I mean, sigh, sickenin’ eyes
– Ko te tikanga, he manawa, he kanohi mate
I can tell that you’re in touch with your feminine side, uh
– Ka taea e au te korero kei te pa atu koe ki to taha wahine, uh
Yes, I did, yes, I did
– Ae, i mahia e au, ae, i mahia e au
Somebody please tell ’em who the F I is
– Ka korerotia e tētahi ki a rātou ko wai Te F I
I am Nicki Minaj, I mack them dudes up
– Ko Nicki Minaj ahau, ko mack them dudes up ahau
Back coupes up and chuck the deuce up
– Hoki coupes ake a chuck te deuce ake
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– E tama, kua rere atu taku ngakau
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– He rite ki te pahu, ā, kei te haere mai i tō ara
Can’t you hear that
– Kaore e taea e koe te whakarongo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū?
He got that super bass
– I whiwhi ia i taua super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
Yeah, that’s that super bass
– Ae, ko te super bass tērā
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro ,pūoro (Pūoro, pūoro)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Boom, boom, boom (Bass, yeah)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro ,pūoro (Pūoro, pūoro)
Boom, boom, boom (Bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
He got that super bass
– I whiwhi ia i taua super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Ae, koinei te super bass (Yo, yo)
See, I need you in my life for me to stay
– Tirohia, e hiahia ana ahau ki a koe i roto i toku ora mo ahau ki te noho
Know, know, know, know, know, I know you’ll stay
– Kia mōhio, kia mōhio, kia mōhio, kia mōhio, kia mōhio, e mōhio ana ahau ka noho koe
No, no, no, no, no, don’t go away, hey
– Kāore, kāore, kāore, kāore, kāore, kaua e haere, hei
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– E tama, kua rere atu taku ngakau
Don’t you hear that heartbeat comin’ your way?
– E kore koe e rongo i taua ngakau e haere mai ana i to ara?
Oh, it be like
– Aue, kia rite ki
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
Can’t you hear that
– Kaore e taea e koe te whakarongo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū?
Boy, you got my heartbeat runnin’ away
– E tama, kua rere atu taku ngakau
Beatin’ like a drum and it’s comin’ your way
– He rite ki te pahu, ā, kei te haere mai i tō ara
Can’t you hear that
– Kaore e taea e koe te whakarongo
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass?
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū?
He got that super bass
– I whiwhi ia i taua super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
Yeah, that’s that super bass
– Ae, ko te super bass tērā
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro ,pūoro (Pūoro, pūoro)
Boom, boom, boom (Bass, yeah)
– Boom, boom, boom (Bass, yeah)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Boom, boom, boom, badoom (Bass, bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro ,pūoro (Pūoro, pūoro)
Boom, boom, boom (Bass)
– Pūoro, pūoro, pūoro (Bass)
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
He got that super bass
– I whiwhi ia i taua super bass
Boom, badoom, boom, boom, badoom, boom, bass
– Ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū, ko te pū
Yeah, that’s that super bass (Yo, yo)
– Ae, koinei te super bass (Yo, yo)
