Topenga Ataata
Kupu Tūpato
If I could fly
– Ki te taea e ahau te rere
I’d be coming right back home to you
– Ka hoki mai ahau ki te kāinga ki a koe
I think I might
– Ki taku whakaaro ka taea e au
Give up everything, just ask me to
– Tukua nga mea katoa, ui noa ahau ki
Pay attention, I hope that you listen
– Kia tupato, e tumanako ana ahau kia whakarongo koe
‘Cause I let my guard down
– ‘No te mea i tukua e ahau toku tiaki ki raro
Right now, I’m completely defenceless
– I tēnei wā, kāore au i te tino ārai
For your eyes only, I show you my heart
– Ko your kanohi anake, e whakaatu ana ahau ki a koe i toku ngakau
For when you’re lonely and forget who you are
– Mo te wa e noho mokemoke ana koe, ka wareware ko wai koe
I’m missing half of me when we’re apart
– Kei te ngaro ahau i te haurua o au i te wa e wehe ana matou
Now you know me, for your eyes only
– Na e mohio ana koe ki ahau, mo o koutou kanohi anake
For your eyes only
– Mo o kanohi anake
I’ve got scars
– He tohu aku
Even though they can’t always be seen
– Ahakoa kaore e taea te kite i nga wa katoa
And pain gets hard
– A ka pakeke te mamae
But now you’re here and I don’t feel a thing
– Engari inaianei kei konei koe, ā, kāore au i te fe i tētahi mea
Pay attention, I hope that you listen
– Kia tupato, e tumanako ana ahau kia whakarongo koe
‘Cause I let my guard down
– ‘No te mea i tukua e ahau toku tiaki ki raro
Right now, I’m completely defenceless
– I tēnei wā, kāore au i te tino ārai
For your eyes only, I show you my heart
– Ko your kanohi anake, e whakaatu ana ahau ki a koe i toku ngakau
For when you’re lonely and forget who you are
– Mo te wa e noho mokemoke ana koe, ka wareware ko wai koe
I’m missing half of me when we’re apart
– Kei te ngaro ahau i te haurua o au i te wa e wehe ana matou
Now you know me, for your eyes only
– Na e mohio ana koe ki ahau, mo o koutou kanohi anake
For your eyes only
– Mo o kanohi anake
I can feel your heart inside of mine (I feel it, I feel it)
– Ka taea e au te kite i to ngakau i roto i taku (i feel it, I feel it)
I’ve been going out of my mind (I feel it, I feel it)
– Kei te haere ahau i roto i toku ngakau (fe ahau i te reira, fe ahau i te reira)
Know that I’m just wasting time (And I)
– E mohio ana ahau kei te ngaro noa ahau i te wa (Me ahau)
Hope that you don’t run from me
– Ko te tumanako kaore koe e rere mai i ahau
For your eyes only, I show you my heart
– Ko your kanohi anake, e whakaatu ana ahau ki a koe i toku ngakau
For when you’re lonely and forget who you are
– Mo te wa e noho mokemoke ana koe, ka wareware ko wai koe
I’m missing half of me when we’re apart
– Kei te ngaro ahau i te haurua o au i te wa e wehe ana matou
(Now you know me, for your eyes only)
– (Na e mohio ana koe ki ahau, mo o koutou kanohi anake)
For your eyes only, I show you my heart (Show you my heart)
– Hoki koutou kanohi anake, whakaatu ahau ki a koutou toku ngakau (Whakaatu ki a koutou toku ngakau)
For when you’re lonely and forget who you are (Forget who you are)
– No te mea ka mokemoke koe, ka wareware ko wai koe (Wareware ko wai koe)
I’m missing half of me when we’re apart
– Kei te ngaro ahau i te haurua o au i te wa e wehe ana matou
Now you know me, for your eyes only
– Na e mohio ana koe ki ahau, mo o koutou kanohi anake
For your eyes only
– Mo o kanohi anake
For your eyes only
– Mo o kanohi anake
