Topenga Ataata
Kupu Tūpato
All the girls
– Ko ngā kōtiro katoa
I know there’s somebody who loves me
– E mōhio ana ahau kei reira tētahi e aroha ana ki ahau
Somebody who really loves me (Who loves me)
– Ko te tangata e tino aroha ana ki ahau (Who loves me)
And that’s all I need
– A koina anake taku e hiahia ana
We in Miami turnin’ up another night (A night)
– I Roto i Te Miami tahuri ‘ ake tetahi po (he po)
We smokin’ broccoli, but she smellin’ Baccarat (‘Carat)
– Ka paowa mātou i te broccoli, engari ka hongi ia I te baccarat (‘Carat)
I’m in her panties tryna get all in her crotch (Her crotch)
– Kei roto ahau i ona panties tryna whiwhi katoa i roto i tona crotch (Tona crotch)
Friends, all of my friends and they tryna get got (Get got)
– E hoa, e aku hoa katoa, e tryna get got (Get got)
Her name is Angel, but she’s far from God (From God)
– Ko Tona Ingoa Ko Anahera, engari he tawhiti ia I Te Atua (I Te Atua)
Bet it don’t pay well to fall in love (In love)
– Bet e kore e utu i te reira pai ki te hinga i roto i te aroha (i roto i te aroha)
Must be the stars, but something’s linin’ up (It’s up)
– Me waiho hei whetu, engari he mea e rere ana (Kei runga)
Thought my exes was bad, but you finer (Finer)
– Whakaaro toku exes i kino, engari koe pai (Pai)
Oh, no, no, no (Oh, oh, oh)
– Aue, kaore, kaore, kaore (Oh, oh, oh)
Yeah, yeah
– Ae, ae
Somebody who loves me in the buildin’
– Ko te tangata e aroha ana ki ahau i roto i te whare
Somebody who feel me in the buildin’ (Oh, oh, oh)
– Te tangata eel i ahau i roto i te buildin’ (Oh, oh, oh)
We throw fifty thou’ to the ceiling, oh yeah
– E rima tekau tau koe e maka ana ki te tuanui, ae ra
Oh yeah, yeah
– Aue, ae, ae
We in Miami turnin’ up another night (A night)
– I Roto i Te Miami tahuri ‘ ake tetahi po (he po)
We took the trophy, let the shorties take the yacht (‘Carat)
– I riro i a mātou te tohu, kia riro i ngā shorties te kaipuke (‘Carat)
We all in Santos, I rented out the spot (Her crotch)
– Tatou katoa i Roto I Santos, riihi ahau i roto i te wahi (Tona crotch)
Friends, all of my friends and they tryna get got (Get got)
– E hoa, e aku hoa katoa, e tryna get got (Get got)
Her name is Angel, but she must forgot (From God)
– Ko Tona Ingoa Ko Anahera, engari me wareware ia (I Te Atua)
She say her bestie wanna get home and swall’
– Ka mea ia e hiahia ana tana wahine ki te hoki ki te kāinga ki te horomia’
I said, “On shot,” baby, and that’s doin’ a lot
– Ka mea ahau, “I runga i te pupuhi,” e te tamaiti, a he nui te mahi
I’m tryna do more than bust down your watch
– He nui ake taku mahi i te hopu i tō mataaratanga
I need somebody who gon’ meet me at the top
– E hiahia ana ahau ki tētahi e haere ana ki te whakatau i ahau i runga
Who’s out there for me?
– Ko wai kei roto i ahau?
Who’s out there for me?
– Ko wai kei roto i ahau?
Who’s out there for me?
– Ko wai kei roto i ahau?
Said it don’t pay well to fall in love (In love)
– Ka mea ia e kore e utu pai ki te hinga i roto i te aroha (i roto i te aroha)
I need the stars or somethin’ linin’ up (It’s up)
– E hiahia ana ahau ki nga whetu ranei te tahi mea ‘linin’ ake (te reira ake)
Thought my ex-bitch was bad, but you finer (Finer)
– I whakaaro ahau he kino taku ex-bitch, engari he pai ake koe (Pai ake)
Oh yeah (Oh, oh, oh)
– Aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue, aue
Yeah, yeah
– Ae, ae
Somebody who loves me in the buildin’
– Ko te tangata e aroha ana ki ahau i roto i te whare
Somebody who feel me in the buildin’ (Oh, oh, oh)
– Te tangata eel i ahau i roto i te buildin’ (Oh, oh, oh)
We throw fifty thou’ to the ceiling, oh yeah
– E rima tekau tau koe e maka ana ki te tuanui, ae ra
I know there’s somebody who loves me
– E mōhio ana ahau kei reira tētahi e aroha ana ki ahau
Somebody who really loves me (Who loves me)
– Ko te tangata e tino aroha ana ki ahau (Who loves me)
And that’s all I need, yeah
– A ko te mea anake e hiahiatia ana e ahau, ae
I’m holding y’all hands real, real, real, real tight when I say this ’cause I don’t feel like fightin’
– E mau ana ahau ki a koutou katoa ringa tūturu, tūturu, tūturu, tūturu tight ka mea ahau i tenei ‘no te mea e kore ahau eel rite whawhai’
But please quit callin’ them lil’ one-week breaks celibacy
– Engari me mutu te karanga ki a rātou lil kotahi wiki e pakaru ana i te noho takakau
You’re not celibate
– Kāore koe i te noho takakau
You’re not celibate
– Kāore koe i te noho takakau
You’re not celibate
– Kāore koe i te noho takakau
