Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Yeah, of course, of course, I got feelings for you, but
– Ae, o te akoranga, o te akoranga, ka ahau mana’o mo koutou, engari
Forgot the word, fuckin’
– Kua wareware ki te kupu, fuckin’
I need to go on tour, I can’t even breathe, do you get me?
– Me haere au ki te haerenga, kāore e taea e au te manawa, ka whiwhi koe i ahau?
It’s a mad ting
– He mea poauau
Girl, I wish I could save you (Yeah), but I can’t (Okay, look)
– E te kotiro, e hiahia ana ahau kia ora koe (Ae), engari kaore e taea e au (Pai, titiro)
That girl took me for Spider-Man (It’s mad), Superman (Spider-Man)
– I tangohia ahau e taua kotiro mo Spider-Man (He haurangi), Superman( Spider-Man)
‘Cause, girl, you got the power in your hands
– ‘No te mea, e te kotiro, kei a koe te mana i roto i o ringaringa
Look at you do it, no hands (Damn)
– Titiro ki te mahi koe i te reira, kahore ringa (Kanga)
How could you admire a man?
– Me pehea e taea ai e koe te whakamiharo i te tangata?
They don’t even come nice to the dance
– Kāore rātau i te pai ki te kanikani
Way you talk about your ex, I know it’s facts, I feel you (Feel you)
– Me pehea te korero mo to ex, e mohio ana ahau he meka, e mohio ana ahau ki a koe (Feel you)
Feel this in one million (A million)
– Fe i tenei i roto i te kotahi miriona (he miriona)
‘Cause I am you, I’m in you (I can feel you)
– ‘No te mea ko ahau koe, kei roto ahau i a koe (ka taea e au te fe i a koe)
The way we fucked is better than what we DM’d on Insta’ (Oh, yeah)
– Ko te ara fucked tatou he pai atu i te mea DM’D tatou I Runga I Insta ‘ (Aue, ae)
But you expect some ninja (Oh, yeah)
– Engari e tatari ana koe ki ētahi ninja (Oh, yeah)
Now I’ll admit that I wish I could save you (Save you), but I can’t
– Na ka whakaae ahau e hiahia ana ahau e taea e ahau te whakaora ia koutou (Whakaora ia koutou), engari e kore e taea e ahau
Sorry-sorry, but I can’t-can’t, I’m sorry-sorry, but I can’t-can’t
– Pouri-pouri, engari e kore e taea e ahau-e kore e taea, e pouri ana ahau-pouri, engari e kore e taea e ahau-e kore e taea
This girl took me for Spider-Man (Spider-Man), Superman (Superman, oh)
– I tangohia e tenei kotiro ahau mo Te Spider-Man (Spider-Man), Superman (Superman, oh)
It’s gon’ take a lot, get back from this heartbreak
– He nui te mea ka tangohia, ka hoki mai i tenei ngakau pouri
I done bought the bar and still don’t know when I’ll shake it (Baby)
– I hokona e au te pae, ā, kāore anō au kia mōhio ka wiri au (Baby)
When I’ll face it (Baby)
– A, no te ahau e fehangahangai i te reira(Baby)
But you makin’ it harder for me when you get naked (Yeah)
– Engari ka uaua ake ki ahau ina noho tahanga koe (Yeah)
How I’m blessin’ all the girls who’s waited, who’s waited on me (Yeah)
– Me pehea taku manaaki i nga kotiro katoa e tatari ana, e tatari ana ki ahau (Ae)
Ooh, oh
– E te atua, e te atua
Girl, I wish I could save you, but I can’t
– E te kotiro, e hiahia ana ahau kia ora koe, engari e kore e taea e au
I’m sorry-sorry, but I can’t, I’m sorry-sorry, but I can’t
– E pouri ana ahau-e pouri ana ahau, engari e kore e taea e au, e pouri ana ahau-e pouri ana, engari e kore e taea e au
That girl took me for Spider-Man (Spider-Man, oh), Superman (Superman, oh)
– I tangohia ahau e taua kotiro mo Spider-Man (Spider-Man, oh), Superman (Superman,oh)
Time passes whether we’re lookin’ at the clock or not
– Ka pahemo te wā ahakoa kei te titiro tātou ki te karaka, kāore rānei
Time passes whether I’m coppin’ you that watch or not
– Ka pahemo te wā ahakoa kei te kopikopiko ahau ki a koe e mātakitaki ana, kāore rānei
You kept askin’ if I’m extendin’ that spot or not
– Ka ui tonu koe mēnā kei te whakawhānui ahau i taua wāhi, kāore rānei
Since you got what you wanted, we don’t talk a lot
– I te mea kua whiwhi koe i taau e hiahia ana, kaore matou e korero nui
Lucky for you, I don’t just love you for you
– He waimarie ki a koe, ehara I te mea e aroha ana ahau ki a koe
I love you for who you tell me you’re gonna be one day too
– E aroha ana ahau ki a koe mō te hunga e kī mai ana koe ki ahau ka noho hoki koe i tētahi rā
All of that’s cool, I guess we’ll see
– He pai katoa, ki taku whakaaro ka kite tatou
This girl wants, this girl wants me to save her, I—
– E hiahia ana tēnei kotiro, e hiahia ana tēnei kotiro kia ora ahau i a ia, I—
This girl wants me to save her, I can’t
– E hiahia ana tēnei kotiro kia ora ahau i a ia, e kore e taea e au
This girl wants me, this girl wants
– E hiahia ana tēnei kotiro ki ahau, e hiahia ana tēnei kotiro
This girl wants me to save her, I can’t
– E hiahia ana tēnei kotiro kia ora ahau i a ia, e kore e taea e au
Took me for Spider-Man
– I tangohia ahau mō Spider-Man
Took me for Superman, ayy
– I tangohia ahau mo Superman, ayy
(Houston girls love the way it goes, goes)
– (E aroha ana ngā kōtiro o Houston ki te huarahi e haere ai, e haere ana)
This girl wants me
– E hiahia ana tēnei kotiro ki ahau
