Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Mary did you know that your baby boy would one day walk on water?
– Ko meri i mohio koe ka haere to tamaiti i runga i te wai i tetahi ra?
Mary did you know that your baby boy would save our sons and daughters?
– I mohio a meri ka ora to tamaiti i a maatau tama me a maatau tamahine?
Did you know that your baby boy has come to make you new?
– I mohio koe kua tae mai to tamaiti ki te hanga i a koe hou?
This child that you delivered, will soon deliver you
– Ko tenei tamaiti i whanau ai koe, ka hohoro te whakaora ia koe
Mary did you know that your baby boy would give sight to a blind man?
– Ko meri i mohio koe e hoatu e tou tamaiti tamaiti titiro ki te tangata matapo?
Mary did you know that your baby boy would calm the storm with his hand?
– Ko meri i mohio koe ka marino to tamaiti i te tupuhi ki tona ringa?
Did you know that your baby boy has walked where angels trod?
– I mohio koe kua haere to tamaiti ki te wahi i takahia ai e nga anahera?
When you kiss your little baby, you kiss the face of God
– Ka kihi koe i tō pēpi iti, ka kihi koe i te mata O te Atua
Mary, did you know (Mary, did you know)
– Meri, i mohio koe (Meri ,i mohio koe)
Mary, did you know (Did you know)
– Meri, i mohio koe (I mohio koe)
Mary, did you know (Mary, did you know)
– Meri, i mohio koe (Meri ,i mohio koe)
(Mary, did you know) (Mary, did you know)
– (Meri, i mohio koe) (Meri ,i mohio koe)
(Mary, did you know)
– (Meri, i mohio koe)
Mary, did you know
– Meri, i mohio koe
The blind will see, the deaf will hear, the dead will live again
– Ka kite nga matapo, ka rongo nga turi, ka ora ano nga tupapaku
The lame will leap, the dumb will speak, the praises of the lamb (Lamb)
– Ka peke te kopa, ka korero te wahangu, nga whakamoemiti a te reme (Reme)
Mary did you know that your baby boy is Lord of all creation?
– Ko meri i mohio koe Ko to tamaiti ko Te Ariki o nga mea hanga katoa?
Mary did you know that your baby boy would one day rule the nations?
– I mohio a meri ka whakahaere to tamaiti i nga iwi i tetahi ra?
Did you know that your baby boy is heaven’s perfect Lamb?
– I mohio koe ko to tamaiti ko te Reme tino pai o te rangi?
That sleeping child you’re holding is the great I am
– Ko taua tamaiti moe e mau ana koe ko te mea nui ko ahau
Mary, did you know (Mary, did you know)
– Meri, i mohio koe (Meri ,i mohio koe)
Mary, did you know (Mary, did you know) (Mary, did you know)
– Meri, i mohio koe (Meri ,i mohio koe) (Meri ,i mohio koe)
Mary, did you know
– Meri, i mohio koe
Mary, did you know
– Meri, i mohio koe
