Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Non vedi che è tutta scena? Non vanno controcorrente
– E kore e taea e kite koe i te reira scene katoa? E kore ratou e haere ki te nāianei
Prendi tutta la scena, non fa il mio conto corrente
– Tangohia te scene katoa, e kore e toku pūkete arowhai
La base della piramide aspira ad arrivare all’apice
– Ko te turanga o te pirimia e hiahia ana kia eke ki te tihi
Dall’alto verso il basso arrivano piogge acide
– Mai i runga ki raro ka tae mai te ua waikawa
I vostri giudizi nostalgici dei miei inizi
– Ko ōu whakataunga mihi ki myu tīmatanga
L’unico artista italiano spiato dai servizi
– Ko te kaitoi itari anake i tirotirohia e services
Osservo i miei nemici dentro la cronologia
– Ka kite ahau i aku hoariri i roto i te raupapa
La politica, la scena, la chiesa, la polizia
– Te pūnaha, te tirohanga, te hāhi, te pirihimana
Il tuo rapper preferito stava nella mia agenzia
– Ko tō kaiwaiata rap tino pai i roto i taku umanga
L’ho visto uscire da un buco come in ginecologia
– I kite ahau i a ia e puta mai ana i roto i te poka pērā ki te gynecology
Ogni rima che si intreccia apre una breccia, Porta Pia
– Ko ia rerenga e honoa ana ka whakatuwhera i tētahi tatau pakaru, Karakia
Sei un uomo piccolo, sei una microspia
– He tangata iti koe, he pepeke koe
Ho iniziato questa merda che tu eri un’ecografia
– I tīmata ahau i tēnei mea heoundrasound koe
Quando Emis Killa era Emilietto e Ghali era Fobia
– I A Emis killa Ko Emilietto a Ko Ghali Ko Phobia
Rapper facce da poker vanno contro i tiktoker
– Rapper Poker Kanohi Haere ki tiktokers
Con il pezzo del momento famoso grazie ai tiktoker
– Ki te wahi taime rongonui whakawhetai ki tiktokers
Ho pensato di varcare le porte dell’amore
– I whakaaro ahau ka haere ahau i roto i nga tatau o te aroha
Ma stavo solo bussando sulla soglia del dolore
– Engari i patuki noa ahau i te paepae mamae
Più ci rifletto e penso che forse è tutto sbagliato
– Ko te nui ake o taku whakaaro ki a ia me te whakaaro pea he kino katoa
Ogni cazzo della mia vita diventa una caso di Stato
– Ko ia fuck i roto i toku ora ka riro hei Take Kāwanatanga
E non mi stupirebbe se un giorno vedessi Myrta Merlino
– A kaore au e miharo ki te kite Ahau I A Merlin i Tetahi Ra
Fare un servizio sul mio cazzo depilato
– Mahi i te mahi i runga i toku tikaokao heu
Il lusso di una libertà che non ti puoi permettere
– Ko te papai o te herekore e kore e taea e koe
Ma devo ammettere che il giornalismo fa riflettere
– Engari me whakaae ahau kei te whakaoho te mahi nūpepa
Gente che non sa scrivere
– Ko te hunga e kore e taea te tuhituhi
Che intervista gente che non sa parlare
– He aha te uiui i nga tangata kaore e taea te korero
Per gente che non sa leggere
– Mō te hunga kāore e taea te pānui
Aprite quella porta e non aprite quella bocca
– Whakatuwherahia taua tatau kaua e whakatuwhera i taua mangai
Ogni popolo si merita il regime che sopporta
– E tika ana ki ia tangata te kāwanatanga e whakamanahia ana e rātou
Carriere che durano il tempo di un lip sync
– Ngā mahi e mau ana i te wā o te ngutu sy
Tapparsi occhi, orecchie e naso per arricchirsi
– Mono koutou kanohi, taringa, me te ihu ki te tiki taonga
A furia di chiudere gli occhi, ci dimentichiamo
– Mā te kati i ō tātou kanohi, ka wareware tātou
Di quanta fatica abbiamo fatto per aprirli
– Kia pehea te nui kaha i hanga e matou ki te whakatuwhera ia ratou
Bella Bosca, bella Kuma, bella Khaled
– Ko Bosca ataahua, Ko Kuma ataahua, ko Khaled ataahua
Big up per Real Talk
– He nui mō Te Kōrero Tūturu
È un po’ da boomer dire “big up”, è un po’ una roba da anziano
– He mea nui ake te kī “big up”, he mea nui ake
Ringrazio tutti i miei fans che mi hanno votato
– Ka whakawhetai ahau ki aku kaiwhaiwhai katoa i pōti mai ki ahau
Quest’anno al Fantamorto quanto sono quotato?
– I tēnei tau I Fantamorto e hia aku rārangi?
Sul trono in cui ero seduto ero tutto sedato
– I runga I te torona i noho ai ahau i whakahaeretia katoa ahau
Ho fatto la dolce vita, ma a me piace il salato
– I hanga e ahau a la dolce vita, engari he pai ki ahau te tote
Ratti immacolati, le fogne dei piani alti
– Ko ngā kiore, ko ngā awaawa o ngā papa o runga
Ma meglio pregiudicati, almeno sai chi hai davanti
– Engari he pai ake te whakaaro, i te iti rawa ka mohio koe ko wai kei mua i a koe
Giornalista schiavo libero, hai scritto un gran bell’articolo
– Free slave journalist, i tuhituhi koe i tētahi tuhinga nui
Corsa per lo scoop, la gente si ferma al titolo
– Te whakataetae mo te kopere, ka mutu te iwi i te taitara
Milano brucia, uno stupro ogni venti ore
– Milan burns, he rape ia rua tekau haora
Beppe Sala, un influencer con la fascia tricolore
– Ko Beppe Sala, he kaihautū ki te rōpū tricolor
La politica richiede, il giornalismo provvede
– E hiahiatia ana e te tōrangapū, e whakaratohia ana e te mahi nūpepa
Priorità di ‘sto paese: farsi i cazzi di Fedez
– Ko te kaupapa matua o ‘ this country: getting the cocks of Fedez
Magistrato antimafia che mi ha fatto dossieraggio
– Ko te kaiwhakawa Anti mafia nana i hanga taku kōnae
Arrestatemi per spaccio, vuoi una dose di coraggio?
– Whakaraua ahau mō te hokohoko tarukino. e hiahia ana koe ki te horopeta o te maia?
Non me ne frega un cazzo, lo so che ho un caratteraccio
– Kāore au e tuku i tētahi mea, e mōhio ana au he riri taku
Ultimamente faccio schifo, come Muschio Selvaggio
– I nga wa tata nei ka hopu ahau, ano he Koriri Mohoao
Ho visto cose deep che però non racconto
– Kua kite ahau i nga mea hohonu e kore ahau e korero
Ma ho capito, sì, cos’è andato storto
– Engari i mōhio au, ae, he aha te mea i hē
Mafia, politica governano lo stesso mondo
– Ko te mafia, ko te tōrangapū e whakahaere ana i te ao kotahi
Si fanno la guerra o si mettono d’accordo
– E whawhai ana ratou e whakaae ana ranei
Io e il capo della curva ci chiamavamo
– Ko te upoko o te koki a ka karanga ahau tetahi ki tetahi
Non sapevo fosse reato avere un rapporto umano
– Kāore au i te mōhio he hara te whai hononga tangata
C’è stato pure un ministro che gli ha stretto la mano
– I reira ano hoki he minita i ringihia tona ringa
La polizia chiede un feat? Noi non collaboriamo
– Ka tono te pirihimana i tētahi mahi? Kāore mātou e mahi tahi
Fai cagare a rappare, compra una bella recensione
– Rapping Shit, hokona he arotake pai
Hanno messo a libro paga un magazine di settore
– I hoatu e rātau he rārangi utu he maheni ahumahi
Io ho ascoltato una canzone scritta dal suo fondatore
– I whakarongo ahau ki tētahi waiata i tuhia e tōna kaiwhakarewa
Fai cagare come rapper e come intervistatore
– Ka rite koe ki te kaiwaiata rap me te kaiwhakawhiti kōrero
Dikele, va bene, mi vorresti boicottare?
– Dikele, pai, e koe boycott ahau?
Ti rubo le ginocchiere, tu smetti di lavorare
– Ka tahae ahau i ō kōpae turi, ka mutu te mahi
Intendevo che fai i bocchini e non critica musicale
– Ko te tikanga ka mahi koe i ngā kōrero ehara i te whakahe waiata
Lì in mezzo siete cretini e le devo pure spiegare
– I waenganui i a ia he kuware koe, ā, me whakamārama e au
Dimmi, ne vuoi ancora? Ti offro un caffé, Sindona
– Korero mai ki ahau, e hiahia ana koe atu? Ka hokona e au he kawhe ki a koe, Sindona
Sono un marcio di zona, la Digos dice che mi adora
– He rohe pirau ahau, E ai ki A Digos e aroha ana ia ki ahau
Vuoi un faccia a faccia per farmi la bua
– E hiahia ana koe ki te kanohi-ki-te-kanohi ki te hanga i ahau bua
Ho visto la morte in faccia, mi ha fatto meno schifo della tua
– I kite ahau i te mate i toku mata, he iti iho te ngongo i a koe
Sono tornato nel prime, sono in stato di grazia
– Kua hoki mai ahau ki te wā tino pai, kei te āhua o te aroha noa ahau
Quando pago le tasse pure lo Stato ringrazia
– Ka utua hoki e au he tāke ka whakawhetai te Kāwanatanga
La carriera di ‘sti artisti con più featuring che amici
– Ko te mahi a ngā kaitoi he nui ake ngā āhuatanga i te hoa
C’è più olio nel tuo culo che nei party di P. Diddy
– He nui ake te hinu i roto i to kaihe i nga waahanga P
Ho guadagnato tanto, se mi odi tanto, tanto di guadagnato
– He nui taku utu, ki te kino koe ki ahau, he nui taku utu
Se metti la mia faccia su un francobollo, la gente poi sputa sul lato sbagliato
– Ki te hoatu e koe toku mata i runga i te pane, ka tuwha iwi i runga i te taha he
Chi perde un marito trova un tesoro, amore fa rima con patrimonio
– Ko te tangata e ngaro ana i te tane ka kitea he taonga, ka rite te aroha ki te taonga tuku iho
Hai fatto gli stadi e i forum col pubblico finto come i casi a Forum
– Kua mahi koe i ngā taiwhanga me ngā huinga ki ngā kaimātakitaki rūpahu pēnei i Ngā take Huinga
In Italia, come Kanye West, sono tutti passati da me
– I Itari, pērā ki A Kane
Perché in fondo anche tutti gli chef sono tutti passati dal Mc
– No te mea i muri i te katoa kua haere katoa nga kaitao i te mc
Forse ieri sera ho un po’ esagerato, dimmelo tu come è andata a finire
– Tērā pea i te pō o inanahi I haere au ki te moana, ka korerotia mai e koe ki ahau te āhua o te putanga
Se non mi ricordo con chi ho scopato, chiamo Corona per farmelo dire
– Ki te kore au e mahara ko wai taku i mahi tahi ai, ka waea atu ahau ki A Corona ki te korero mai ki ahau
Ti dai più arie di Briatore che scorreggia nelle storie
– Ka hoatu e koe ki a koe ake nga rangi o Briatore farting i roto i nga korero
Ti ho visto andare con certe troie, come pagare il cesso in stazione
– Kua kite ahau i a koe e haere ana me ētahi wahine kairau, pēnei i te utu mō te wharepaku i te teihana
Vorrei comprare un po’ di streaming, tutti comprano un po’ di streaming
– E hiahia ana ahau ki te hoko i etahi streaming, hoko katoa etahi streaming
C’è tuo cugino che è primo in Fimi, cosa cazzo fai, te ne privi?
– Ko tōu whanaunga te tuatahi i Roto i Te Fimi, he aha te mea e mahia ana e koe, ka kore koe i a koe?
Amore ricordati, sentimenti un po’ tossici
– Aroha mahara, mana’o he iti paitini
Per te avrei dato anche un rene, ma mi hanno già tolto un po’ troppi organi
– Hoki koe e kua hoatu e ahau he whatukuhu rawa, engari kua tangohia e ratou he iti rawa maha okana
Stanotte un altro malore, mi sa che tra poco tolgo il disturbo
– I tēnei pō, he mate anō, ki taku whakaaro ka noho wawe ahau
Il male che ho fatto in amore, ho capito che adesso è arrivato il mio turno
– Ko te kino I meatia e ahau i roto i te aroha, real ahau e kua tae mai inaianei toku tahuri
Voglio tenerti nascosta, non darti in pasto a queste iene
– E hiahia ana ahau ki te huna i a koe, kaua e whangai i ēnei hīnā
Ho smesso di mettere in mostra una vita perfetta che non mi appartiene
– Kua mutu taku whakaatu i te oranga tino pai ehara i te mea naku
Non so che cos’era che ti tratteneva da prendere il tutto e andartene via
– Kāore au i te mōhio he aha te mea i ārai i a koe i te tango i te mea katoa me te haere
Come se ogni giorno ti alzassi dal letto e per ogni bacio un’amnesia
– Ka rite ki te mea i nga ra katoa whiwhi koe i roto i te moenga me mo nga kihi he wareware
