Topenga Ataata
Kupu Tūpato
The clock is tickin’ lately
– Kei te piki haere te karaka i ēnei rā
Guess that means I’m doin’ somethin’ right
– Ki taku whakaaro ko te tikanga kei te mahi au i tētahi mea tika
Been here a long time, baby
– Kua roa te wā e noho ana, e te pēpi
But gosh, I hope I make it through the night
– Engari e te atua, ko te tumanako ka taea e au i te po
It’s fleetin’ like my battery life
– He rite ki taku ora pūhiko
Hard to hold on to like every guy
– Uaua ki te pupuri i runga i ki te rite ki nga taata
When you’re hot, it’s just a matter of time
– A, no te e wera koe, te reira noa te mea o te wā
But I can do a lot with fifteen minutes
– Engari ka taea e au te mahi nui me te tekau ma rima meneti
Lot of pretty boys, lot of funny business
– He maha nga tama ataahua, he maha nga pakihi ngahau
Take a couple bucks, turn ’em into millions
– Tangohia ētahi moni, hurihia ki te miriona
You, you, you know I
– Ko koe, ko koe, e mohio ana ahau
I can do a lot with fifteen minutes
– Ka taea e ahau te mahi i te rota ki te tekau ma rima meneti
Only gonna take two to make you finish
– Ka tangohia e rua anake hei whakaoti i a koe
Piss some people off, show ’em what they’re missin’
– Piss some people off, whakaaturia ki a rātou te mea e ngaro ana i a rātou
You, you, you know I can
– Ko koe, ko koe, e mohio ana koe ka taea e au
Where did all these parties come from?
– I ahu mai ēnei rōpū katoa i hea?
When did all you bitches get so nice?
– A, no te i whiwhi koutou bitches katoa kia pai?
Runnin’ out of the woodwork
– Te rere atu i te mahi rakau
And hopin’ there’s no brain between my eyes (My, my)
– A hopin ‘ kahore he roro i waenganui i oku kanohi (Toku, toku)
Well, it’s fleetin’ like we’re all gonna die (All gonna die)
– Well, it’s fleetin’ like we’re all gonna die (All gonna die)ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui, ko te mea nui.
Hard to hold like conversations when high (Conversations when high)
– Hard ki te pupuri rite kōrero, no te tiketike (Kōrero, no te tiketike)
When you’re hot, they’re gonna eat you alive (Alive, alive, alive)
– Ka wera koe, ka kai ora koe (Ora, ora, ora)
Oh
– Aue
But I can do a lot with fifteen minutes (I can)
– Engari ka taea e au te mahi i te rota ki te tekau ma rima meneti (ka taea e au)
Lot of pretty boys, lot of funny business (Tell me I’m wrong)
– He maha nga tamariki ataahua, he maha nga pakihi ngahau (Korero mai ki ahau he he ahau)
Take a couple bucks, turn ’em into millions
– Tangohia ētahi moni, hurihia ki te miriona
You, you, you know I
– Ko koe, ko koe, e mohio ana ahau
I can do a lot with fifteen minutes (Sure can)
– Ka taea e ahau te mahi i te rota ki te tekau ma rima meneti (Tino taea)
Only gonna take two to make you finish (Finish, no)
– E rua noa iho hei whakaoti i a koe (Finish, no)
Piss some people off, show ’em what they’re missin’ (Ooh, you)
– Piss etahi iwi atu, whakaatu ’em te mea kei te missin ratou’ (Ooh, koe)
You, you, you know I can
– Ko koe, ko koe, e mohio ana koe ka taea e au
(Ah)
– (Ah)
You know I (Ah)
– E mohio ana koe ki ahau (Ah)
You know I (Ah)
– E mohio ana koe ki ahau (Ah)
When my time’s up, baby (Na-na-na)
– Ka mutu taku wā, e te tamaiti (Na-na-na)
I’ll leak some pictures maybe
– Ka turuturu ahau etahi pikitia pea
Say somethin’ batshit crazy
– Ka mea i te tahi mea ‘ batshit haurangi
I’ll do it, don’t you make me
– Ka mahia e au, kaua e meinga ahau e koe
When my time’s up, baby (When my time’s up, baby)
– Ka mutu taku wā, e te pēpi (When my time’s up, baby)
I’ll leak some pictures maybe (Ah)
– Ka turuturu ahau etahi pikitia pea (Ah)
Say somethin’ batshit crazy (Ah)
– Mea te tahi mea ‘ batshit haurangi (Ah)
I’ll do it, don’t you make me, yeah, oh (Ah)
– Ka mahia e au, kaua koe e hanga i ahau, ae, oh (Ah)
Uh-uh, uh-uh, uh (Ah)
– Uh-uh, uh-uh, uh (Ah)
Uh, I’ll do it (Ah)
– Uh, ka meatia e ahau i te reira (Ah)
Oh, I’ll do it
– Aue, ka meatia e ahau
Oh, I’ll do it, babe
– Aue, ka meatia e ahau, babe
