Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(I won’t give a fuck about you)
– (E kore e hoatu e ahau he fuck e pā ana ki a koutou)
Oh, mm
– Aue, mm
(I won’t give a fuck about you)
– (E kore e hoatu e ahau he fuck e pā ana ki a koutou)
Mm
– Ko te Mm
When I love you, I’m sweet like an angel
– Ka aroha ahau ki a koe, he reka ahau, ano he anahera
Drawin’ hearts ’round our names
– Te tuhi i ngā ngākau huri noa i ō tātou ingoa
And dreamin’ of writing vows, rockin’ cradles
– Me te moemoea ki te tuhi i ngā kupu whakaari, ki te whakaipoipo i ngā moenga
Don’t mistake my nice for naive
– Kaua e pohehe i taku pai mo te maamaa
I don’t waste a second, I know lots of guys
– E kore ahau e ururua i te tuarua, e mohio ana ahau ki te rota o te takatu
You do somethin’ suspect, this cute ass bye-bye
– Ka mahi koe i tētahi mea e whakapae ana, i tēnei mea ahuareka
Like, ooh
– Ka rite ki, ooh
Baby, you say you really like it being mine?
– E te tamaiti, e mea ana koe e tino pai ana koe ki taku?
So let me give you some advice
– Na kia hoatu e ahau etahi tohutohu ki a koutou
Boy, it’s not that complicated
– E tama, ehara i te mea uaua
You should stay in my good graces
– Kia noho koe i roto i toku aroha noa pai
Or I’ll switch it up like that so fast
– Ranei ka whakawhiti ahau i te reira ake rite taua na nohopuku
‘Cause no one’s more amazin’
– ‘No te mea kahore he tangata e miharo ana’
At turnin’ lovin’ into hatred
– I te huri i te ‘aroha’ ki te mauahara
Boy, it’s not that complicated
– E tama, ehara i te mea uaua
You should stay in my good graces
– Kia noho koe i roto i toku aroha noa pai
Or I’ll switch it up like that (Like that) so fast (So fast)
– Ranei ka whakawhiti ahau i te reira ake rite taua (Rite taua) na nohopuku (Na nohopuku)
‘Cause no one’s more amazin’
– ‘No te mea kahore he tangata e miharo ana’
At turnin’ lovin’ into hatred
– I te huri i te ‘aroha’ ki te mauahara
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
That was cool
– He pai tērā
I won’t give a fuck about you (Oh)
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou (Oh)
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
Yeah
– Ae
I’ll tell the world you finish your chores prematurely
– Ka korerotia e ahau ki te ao ka mutu wawe koe i au mahi
Break my heart and I swear I’m movin’ on
– Whati i toku ngakau, a ka oati ahau kei te neke haere ahau
With your favorite athlete
– Ki tō kaitākaro tino pai
Shoot his shot every night
– Koperea tana kopere i nga po katoa
Want you every second, don’t need other guys
– E hiahia ana koe i nga wa katoa, kaua e hiahia ki etahi atu taata
You do somethin’ sus, kiss my cute ass bye
– Ka mahi koe i tētahi mea, kiss my cute ass bye
Boy, it’s not that complicated
– E tama, ehara i te mea uaua
You should stay in my good graces
– Kia noho koe i roto i toku aroha noa pai
Or I’ll switch it up like that so fast
– Ranei ka whakawhiti ahau i te reira ake rite taua na nohopuku
‘Cause no one’s more amazin’ (Amazin’)
– ‘No te mea kahore he tangata atu amazin ‘(Amazin’)
At turnin’ lovin’ into hatred
– I te huri i te ‘aroha’ ki te mauahara
Boy, it’s not that complicated (No)
– E tama, ehara i te mea uaua (No)
You should stay in my good graces (Yeah)
– Kia noho koe i roto i toku aroha noa pai (Yeah)
Or I’ll switch it up like that (Like that) so fast (So fast)
– Ranei ka whakawhiti ahau i te reira ake rite taua (Rite taua) na nohopuku (Na nohopuku)
‘Cause no one’s more amazin’
– ‘No te mea kahore he tangata e miharo ana’
At turnin’ lovin’ into hatred
– I te huri i te ‘aroha’ ki te mauahara
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
Oh, no
– Aue, kaore
I won’t give a fuck about you (Oh)
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou (Oh)
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
I won’t give a fuck about you
– E kore ahau e hoatu i te fuck e pā ana ki a koutou
Oh
– Aue
No, I won’t
– Kāore, kāore au
I won’t give a fuck about you, no, I won’t
– E kore e hoatu e ahau he fuck e pā ana ki a koutou, kahore, e kore e ahau
(I won’t, I won’t, I won’t)
– (I won’t, I won’t, I won’t)
No, I won’t
– Kāore, kāore au
I won’t give a fuck about you, no, I won’t
– E kore e hoatu e ahau he fuck e pā ana ki a koutou, kahore, e kore e ahau
(I won’t, I won’t, I won’t)
– (I won’t, I won’t, I won’t)
