Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I know you’re not
– E mohio ana ahau kaore koe
The sharpest tool in the shed
– Ko te taputapu koi i roto i te whakaheke
We had sex, I met your best friends
– I takoto mātou, i tūtaki au ki ōu hoa pai
Then a bird flies by and you forget
– Na ka rere mai he manu a ka wareware koe
I don’t hear a word
– Kaore au e rongo i tetahi kupu
‘Til your guilt creeps in
– ‘Kia tae mai ra ano to koutou hara
On a Tuesday, send a soft “hey”
– I runga i te rātū, tukua he ngohengohe ” hey”
As if you really don’t recall the time
– Me te mea kaore koe e mahara ki te wa
We were goin’ right, then you took a left
– I haere mātou ki matau, kātahi ka mau koe ki te taha mauī
Left me with a lot of shit to second-guess
– I waiho mai e au he nui o te mea ki te whakaaro tuarua
Guess I’ll waste another year on wonderin’ if
– Ki taku whakaaro ka ngaro ahau i tētahi atu tau i runga i te wonderin’ if
If that was casual, then I’m an idiot
– Ki te mea he mea noa iho, he kuware ahau
I’m lookin’ for an answer in-between the lines
– Kei te rapu ahau i tetahi whakautu i waenga i nga raina
Lyin’ to yourself if you think we’re fine
– E takoto ana ki a koe anō mēnā e whakaaro ana koe he pai tātou
You’re confused and I’m upset, but
– Kei te raruraru koe, kei te pouri ahau, engari
We never talk about it
– Kāore mātou e kōrero mō taua mea
We never talk about it
– Kāore mātou e kōrero mō taua mea
We never talk about it
– Kāore mātou e kōrero mō taua mea
All the silence just makes it worse, really
– Ko te puku katoa ka kino ake, tino
‘Cause it leaves you so top-of-mind for me
– ‘Na te mea ka waiho koe hei tino whakaaro ki ahau
All the silence is just your strategy
– Ko te puku katoa ko to rautaki tika
‘Cause it leaves you so top-of-mind for me
– ‘Na te mea ka waiho koe hei tino whakaaro ki ahau
We never talk about how you
– E kore matou e korero e pā ana ki te pehea koe
Found God at your ex’s house, always
– I kitea Te Atua i te whare o tou ex, i nga wa katoa
Made sure that the phone was face-down
– I whakarite kia anga te waea ki raro
Seems like overnight, I’m just the bitch you hate now
– Te āhua nei i te pō kotahi, ko au anake te wahine e kino ana koe ināianei
We never talk it through
– Kāore mātou e kōrero atu
How you guilt-tripped me to open up to you
– Me pēhea koe i takahi ai i ahau ki te whakatuwhera ki a koe
Then you logged out, leavin’ me dumbfounded, oh-oh
– Na ka takiuru koe i roto i, mahue ahau miharo, oh-oh
We were goin’ right, then you took a left
– I haere mātou ki matau, kātahi ka mau koe ki te taha mauī
Left me with a lot of shit to second-guess
– I waiho mai e au he nui o te mea ki te whakaaro tuarua
Guess I’ll waste another year on wonderin’ if
– Ki taku whakaaro ka ngaro ahau i tētahi atu tau i runga i te wonderin’ if
If that was casual, then I’m an idiot
– Ki te mea he mea noa iho, he kuware ahau
I’m lookin’ for an answer in-between the lines
– Kei te rapu ahau i tetahi whakautu i waenga i nga raina
Lyin’ to yourself if you think we’re fine
– E takoto ana ki a koe anō mēnā e whakaaro ana koe he pai tātou
You’re confused and I’m upset, but
– Kei te raruraru koe, kei te pouri ahau, engari
We never talk about it (We don’t talk about it, we don’t talk about it)
– Kāore mātou e kōrero mō taua mea (We don’t talk about it, we don’t talk about it)
We never talk about it (We don’t talk about it, talk, talk, talk about it)
– Kaore matou e korero mo taua mea (kaore Matou e korero mo taua mea, korero, korero, korero mo taua mea)
We never talk about it (We don’t talk about it, we don’t talk about it)
– Kāore mātou e kōrero mō taua mea (We don’t talk about it, we don’t talk about it)
(We don’t talk about it, we don’t talk about it)
– (We don’t talk about it, we don’t talk about it)
We never talk about how you
– E kore matou e korero e pā ana ki te pehea koe
Found God at your ex’s house, always
– I kitea Te Atua i te whare o tou ex, i nga wa katoa
Made sure that the phone was face-down
– I whakarite kia anga te waea ki raro
Seems like overnight, I’m just the bitch you hate now
– Te āhua nei i te pō kotahi, ko au anake te wahine e kino ana koe ināianei
We never talk it through
– Kāore mātou e kōrero atu
How you guilt-tripped me to open up to you
– Me pēhea koe i takahi ai i ahau ki te whakatuwhera ki a koe
Then you logged out, leavin’ me dumbfounded, oh-oh
– Na ka takiuru koe i roto i, mahue ahau miharo, oh-oh
We don’t talk about it, we don’t talk about it (We never talk about it)
– Kaore matou e korero mo taua mea, kaore matou e korero mo taua mea (kaore Matou e korero mo taua mea)
We don’t talk about it, talk, talk, talk about it (We never talk about it)
– Kaore matou e korero mo taua mea, korero, korero, korero mo taua mea (kaore Matou e korero mo taua mea)
We don’t talk about it, we don’t talk about it (We never talk about it)
– Kaore matou e korero mo taua mea, kaore matou e korero mo taua mea (kaore Matou e korero mo taua mea)
We don’t talk about it, we don’t talk about it
– Kāore mātou e kōrero mō taua mea, kāore mātou e kōrero mō taua mea
