Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Oh, I leave quite an impression
– Aue, ka waiho e ahau he tino whakaaro
Five feet to be exact
– E rima waewae ki te kia tika
You’re wonderin’ why half his clothes went missin’
– Kei te miharo koe he aha i ngaro ai te haurua o ona kakahu
My body’s where they’re at
– Ko taku tinana kei hea ratou
Now I’m gone, but you’re still layin’
– Na kua haere ahau, engari kei te takoto tonu koe
Next to me, one degree of separation
– I te taha o ahau, kotahi te taumata o te wehenga
I heard you’re back together and if that’s true
– I rongo ahau kua hoki tahi koe, ā, mēnā he pono tērā
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Me whakamatau noa koe i ahau ina kihi ia i a koe
If you want forever, and I bet you do
– Ki te hiahia koe mo ake tonu atu, a ka peti ahau ki a koe
Just know you’ll taste me too
– E mohio ana koe ka pangia hoki ahau e koe
Uh-huh
– Ko te Uh-huh
He pins you down on the carpet
– Ka whakairihia koe e ia ki runga i te kāpeti
Makes paintings with his tongue (La-la-la-la-la-la-la)
– Hanga pikitia ki tona arero (La-la-la-la-la-la-la-la)
He’s funny now, all his jokes hit different
– He mea whakamiharo ia ināianei, he rerekē katoa ana kōrero
Guess who he learned that from?
– Whakaarohia ko wai i ako ai ia i taua mea?
Now I’m gone, but you’re still layin’
– Na kua haere ahau, engari kei te takoto tonu koe
Next to me, one degree of separation
– I te taha o ahau, kotahi te taumata o te wehenga
I heard you’re back together and if that’s true
– I rongo ahau kua hoki tahi koe, ā, mēnā he pono tērā
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Me whakamatau noa koe i ahau ina kihi ia i a koe
If you want forever, and I bet you do (I bet you do)
– Ki te hiahia koe mo ake tonu atu, a ka peti ahau ki a koe (ka peti ahau ki a koe)
Just know you’ll taste me too
– E mohio ana koe ka pangia hoki ahau e koe
La-la-la-la-la-la-la
– Ko La-la-la-la-la-la-la
Every time you close your eyes
– I nga wa katoa ka kati koe i o kanohi
And feel his lips, you’re feelin’ mine
– Me teel i ona ngutu, kei te fe koe i taku
And every time you breathe his air
– A i nga wa katoa e manawa ana koe i tona hau
Just know I was already there
– E mohio ana ahau kua tae atu ahau ki reira
You can have him if you like
– Ka taea e koe te whai ia ki te rite koe
I’ve been there, done that once or twice
– Kua tae atu ahau ki reira, kotahi, e rua rānei ngā wā i mahia ai
And singin’ ’bout it don’t mean I care
– A, ko te waiata’ bout it don’t mean i care
Yeah, I know I’ve been known to share
– Ae, e mohio ana ahau kua mohiotia ahau ki te faaite
Well, I heard you’re back together and if that’s true
– Na, i rongo ahau kua hoki tahi koe, ā, mēnā he pono tērā
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Me whakamatau noa koe i ahau ina kihi ia i a koe
If you want forever, and I bet you do (I bet you do)
– Ki te hiahia koe mo ake tonu atu, a ka peti ahau ki a koe (ka peti ahau ki a koe)
Just know you’ll taste me too
– E mohio ana koe ka pangia hoki ahau e koe
Taste me too, ow (La-la-la-la-la-la-la)
– Nau mai, haere mai, Haere mai, Haere mai, Haere mai, haere mai, haere mai, haere mai, haere mai, haere mai, haere mai, haere mai, haere mai, haere mai, haere mai, haere mai
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Me whakamatau noa koe i ahau ina kihi ia i a koe
You, no, yeah, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la)
– Ko koe, kaore, ae, ah-ah (La-la-la-la-la-la-la-la)
You’ll just have to taste me when he’s kissin’ you
– Me whakamatau noa koe i ahau ina kihi ia i a koe
