Topenga Ataata
Kupu Tūpato
I know the two of you used to talk like every day
– E mohio ana ahau ki a koutou e rua i korero i nga ra katoa
And ever since I came around, it hasn’t been the same
– A mai i taku taenga mai, ehara i te mea kotahi
You probably got a dart board with my face right in the middle
– Pea ka koe he poari pere ki toku mata tika i roto i te waenganui
He sleeps in my bed, I met his parents, it’s official
– E moe ana ia i roto i taku moenga, i tutaki ahau ki ona matua, he mea mana
Please don’t take it personally
– Tena kaua e tango i te reira fakatāutaha
Some things are just meant to be
– Ko ētahi mea e tika ana kia
Don’t waste all your energy
– Kaua e ururua tou pūngao katoa
We both know that he loves me
– E mōhio ana mātau e aroha ana ia ki ahau
Oh, honey, you deserve it
– Aue, e te honi, e tika ana koe
I know you’re gonna find somebody perfect
– E mōhio ana ahau ka kitea e koe tētahi tangata tino tika
Please don’t take it personally
– Tena kaua e tango i te reira fakatāutaha
Some things are just meant to be
– Ko ētahi mea e tika ana kia
You’re so beautiful, it’s still hard for me to swallow
– He tino ataahua koe, he uaua tonu ki ahau te horomia
I used to get so jealous, I would stress eat, drown my sorrows
– I hae ahau i mua, ka whakapāha ahau ki te kai, ka whakamakuku i aku mamae
In a bottle of vodka
– I roto i te pounamu vodka
And then I remembered that he doesn’t want ya
– Na ka mahara ahau e kore ia e hiahia ya
No, he doesn’t want ya
– Kāore, kāore ia e hiahia ana ki a koe
Please don’t take it personally
– Tena kaua e tango i te reira fakatāutaha
Some things are just meant to be
– Ko ētahi mea e tika ana kia
Don’t waste all your energy
– Kaua e ururua tou pūngao katoa
We both know that he loves me
– E mōhio ana mātau e aroha ana ia ki ahau
Oh, honey, you deserve it
– Aue, e te honi, e tika ana koe
I know you’re gonna find somebody perfect
– E mōhio ana ahau ka kitea e koe tētahi tangata tino tika
Please don’t take it personally
– Tena kaua e tango i te reira fakatāutaha
Some things are just meant to be
– Ko ētahi mea e tika ana kia
Forever, forever, forever
– Ake ake, ake ake, ake ake
Oh, forever
– Aue, ake ake
Forever and ever
– Mō ake tonu atu
Please don’t take it personally
– Tena kaua e tango i te reira fakatāutaha
