Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Left the door wide open for the whole wide world to see you
– I waiho te tatau kia tuwhera kia kite ai te ao whānui katoa i a koe
Then you kiss her right in front of me like I’m not even there
– Na ka kihi koe i a ia i mua tonu i ahau me te mea kaore au i reira
I should cause a scene for shit you’ve done to me
– Kia meinga e ahau he scene mo te paru kua meatia e koe ki ahau
The saddest part is we both know that I would never leave
– Ko te mea pouri rawa e mohio ana maua e rua e kore ahau e haere
You know how it goes, everybody knows
– E mōhio ana koe ki te āhua o te haere, e mōhio ana te katoa
I’m just another hand you hold
– He ringa noa iho ahau kei a koe
I don’t wanna cry now
– Kāore au e hiahia ana ki te tangi ināianei
I don’t wanna cry now
– Kāore au e hiahia ana ki te tangi ināianei
There’s nothing to say, it’s not gonna change
– Kāore he mea hei kī, kāore e huri
Maybe I’m the one to blame
– Ko ahau pea te tangata e hara ana
I don’t wanna cry now
– Kāore au e hiahia ana ki te tangi ināianei
I don’t wanna cry now
– Kāore au e hiahia ana ki te tangi ināianei
There’s nothing to say, it’s not gonna change
– Kāore he mea hei kī, kāore e huri
Maybe I’m the one to blame
– Ko ahau pea te tangata e hara ana
I know that I said I’d forgive you once, but baby
– E mohio ana ahau i mea ahau ka murua e ahau a koutou kotahi, engari baby
It’s been a hundred times, and I still crawl back for more
– Kua kotahi rau nga wa, a kei te rere tonu ahau ki muri mo etahi atu
I should cause a scene for shit you’ve done to me
– Kia meinga e ahau he scene mo te paru kua meatia e koe ki ahau
The saddest part is we both know that I would never leave
– Ko te mea pouri rawa e mohio ana maua e rua e kore ahau e haere
You know how it goes, everybody knows
– E mōhio ana koe ki te āhua o te haere, e mōhio ana te katoa
I’m just another hand you hold
– He ringa noa iho ahau kei a koe
I don’t wanna cry now
– Kāore au e hiahia ana ki te tangi ināianei
I don’t wanna cry now
– Kāore au e hiahia ana ki te tangi ināianei
There’s nothing to say, it’s not gonna change
– Kāore he mea hei kī, kāore e huri
Maybe I’m the one to blame
– Ko ahau pea te tangata e hara ana
I don’t wanna cry now
– Kāore au e hiahia ana ki te tangi ināianei
I don’t wanna cry now
– Kāore au e hiahia ana ki te tangi ināianei
There’s nothing to say, it’s not gonna change
– Kāore he mea hei kī, kāore e huri
Maybe I’m the one to blame
– Ko ahau pea te tangata e hara ana
One day, you’re gonna wake up
– I tētahi rā, kaake ake koe
All that is left is my pillow and makeup
– Ko te mea anake e toe ana ko taku urunga me taku whakapaipai
Saying “c’est la vie” ’cause, baby, the game’s up
– E mea ana “c’est la vie “‘ na te mea, e te tamaiti, kua mutu te kēmu
Now I found another hand to hold
– Na ka kitea e ahau tetahi atu ringa ki te pupuri
(I’m to blame)
– (I’m to blame)
(I’m to blame)
– (I’m to blame)
