Topenga Ataata
Kupu Tūpato
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
You’d better not kill the groove
– He pai ake kia kaua e whakamatea te groove
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ, ka tahuna tēnei whare kino ki raro
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
– E mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau
About your kind
– Mō tō momo
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so
– Na, me te pera, me te pera, me te pera, me te pera, me te pera, me te pera
I’ll have to play
– Me tākaro au
If you think you’re getting away
– Ki te whakaaro koe kei te haere atu koe
I will prove you wrong
– Ka whakamatau ahau ki a koe he
I’ll take you all the way
– Ka mau ahau ki a koe i te ara katoa
Boy, just come along
– E te tama, haere mai
Hear me when I say
– Whakarongo mai ki ahau ina mea ahau
Hey
– Hei
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
But you’d better not kill the groove
– Engari e pai ana koe kia kaua e patu i te haehae
Hey, hey
– Hei, hei
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
But you’d better not steal the moves
– Engari e pai ana koe kia kaua e tahae i nga nekehanga
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ, ka tahuna tēnei whare kino ki raro
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
– E mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau
There may be others
– Tērā pea ētahi atu
And so, and so, and so, and so, and so, and so, and so
– Na, me te pera, me te pera, me te pera, me te pera, me te pera, me te pera
You’ll just have to pray
– Me inoi noa koe
If you think you’re getting away
– Ki te whakaaro koe kei te haere atu koe
I will prove you wrong
– Ka whakamatau ahau ki a koe he
I’ll take you all the way
– Ka mau ahau ki a koe i te ara katoa
Stay another song
– Kia noho ki tētahi atu waiata
I’ll blow you all away
– Ka pupuhi ahau ki a koutou katoa
Hey
– Hei
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
But you’d better not kill the groove
– Engari e pai ana koe kia kaua e patu i te haehae
Hey, hey
– Hei, hei
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
But you’d better not steal the moves
– Engari e pai ana koe kia kaua e tahae i nga nekehanga
DJ, gonna turn this house around somehow
– DJ, ka huri i tēnei whare
Murder on the dance floor (on the dance floor)
– Te kohuru i runga i te papa kanikani (i runga i te papa kanikani)
You’d better not kill the groove
– He pai ake kia kaua e whakamatea te groove
Hey, hey
– Hei, hei
It’s murder on the dance floor (on the dance floor)
– Ko te kohuru i runga i te papa kanikani (i runga i te papa kanikani)
You’d better not steal the moves
– He pai ake kia kaua e tahae i nga nekehanga
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ, ka tahuna tēnei whare kino ki raro
Don’t think you’ll get away
– Kaua e whakaaro ka haere atu koe
I will prove you wrong
– Ka whakamatau ahau ki a koe he
I’ll take you all away
– Ka tangohia atu e ahau a koutou katoa
Boy, just come along
– E te tama, haere mai
Hear me when I say
– Whakarongo mai ki ahau ina mea ahau
Hey
– Hei
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
You’d better not kill the groove
– He pai ake kia kaua e whakamatea te groove
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
You’d better not steal the moves
– He pai ake kia kaua e tahae i nga nekehanga
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ, ka tahuna tēnei whare kino ki raro
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
But you’d better not kill the groove
– Engari e pai ana koe kia kaua e patu i te haehae
Hey, hey
– Hei, hei
It’s murder on the dance floor
– He kohuru kei runga i te papa kanikani
You’d better not steal the moves
– He pai ake kia kaua e tahae i nga nekehanga
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ, ka tahuna tēnei whare kino ki raro
It’s murder on the dance floor (on the dance floor)
– Ko te kohuru i runga i te papa kanikani (i runga i te papa kanikani)
You’d better not kill the groove
– He pai ake kia kaua e whakamatea te groove
Hey, hey
– Hei, hei
It’s murder on the dance floor (on the dance floor)
– Ko te kohuru i runga i te papa kanikani (i runga i te papa kanikani)
You’d better not steal the moves
– He pai ake kia kaua e tahae i nga nekehanga
DJ, gonna burn this goddamn house right down
– DJ, ka tahuna tēnei whare kino ki raro
Oh I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know (on the dance floor)
– E mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau, e mohio ana ahau (i runga i te papa kanikani)
You’d better not steal the moves
– He pai ake kia kaua e tahae i nga nekehanga
Hey, hey
– Hei, hei