Topenga Ataata
Kupu Tūpato
愛をくれたのになぜ
– he aha koe i aroha ai ki ahau?
知らないふりで
– te ahua nei kaore koe e mohio.
愛し合ったのになぜ
– he aha koe i aroha ai ki a koe ano?
僕一人なんだろう
– ki taku whakaaro ko au anake.
もう消されたろう 僕の思い出も
– kua mukua kētia aku maharatanga.
君にとっては どうでもいい記憶
– kaore he mea nui ki a koe. kaore he mea nui ki a koe. kaore he mea nui ki a koe. kaore he mea nui ki a koe.
冷めきった態度に寂しさ募る
– e noho mokemoke ana ahau i roto i taku āhua makariri.
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
– he pai ki te kite he tino maamaa.
It’s all my bad, it’s all my act
– Ko taku kino katoa, ko taku mahi katoa
誰もが会うpainの中
– I te mamae e tutaki ai te katoa
それが僕の番と知らなかった
– kāore au i te mōhio ko taku wā.
溢れる memories が止まらない
– E kore e mutu nga mahara e rere ana
僕に愛をくれたのに
– i aroha koe ki ahau.
君はもういない 君だけなのに
– kua ngaro koe. ko koe anake.
何も知らずにいた一人
– ko te tangata e kore e mohio ki tetahi mea.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– He mamae te aroha He aha ahau i aroha ai ki a koe?
僕を見つめる眼差し
– titiro ki ahau
変わりゆく時
– Ka huri ana
気付いてれば良かった
– ko taku hiahia kia mohio ahau.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– He mamae te aroha He aha koe i aroha ai ki ahau?
愛したのに 僕一人だった
– i aroha ahau ki a koe, engari ko ahau anake.
幻も離せず またバカみたいだ
– kāore e taea e au te whakarere i taku tirohanga. he rite ano ahau ki te kuware.
君を抱きしめた瞬間
– ko te wā i awhi ai ahau i a koe
君も愛してた？
– i aroha hoki koe ki a ia?
思っていた答えじゃない (じゃない)
– ehara i te whakautu i whakaaro ahau.
Thought that I finally knew love
– I whakaaro ahau i te mutunga ka mohio ahau ki te aroha
3年も違かった 思い出が今壊れてく
– Ko nga mahara i rereke mo nga tau 3 kua pakaru inaianei
僕に愛をくれたのに
– i aroha koe ki ahau.
君はもういない 君だけなのに
– kua ngaro koe. ko koe anake.
何も知らずにいた一人
– ko te tangata e kore e mohio ki tetahi mea.
Love is painful なぜ愛したんだろう
– He mamae te aroha He aha ahau i aroha ai ki a koe?
僕を見つめる眼差し
– titiro ki ahau
変わりゆく時
– Ka huri ana
気付いてれば良かった
– ko taku hiahia kia mohio ahau.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– He mamae te aroha He aha koe i aroha ai ki ahau?
Hate you but 会いたい
– E kino ana ahau ki a koe engari e hiahia ana ahau ki te kite ia koe
恋しくて 傷跡もそのまま
– e mihi ana ahau ki a koe, ā, kei reira tonu ngā tohu.
僕を残し まっすぐな君
– i mahue tika koe i ahau.
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
– i aroha koe ki ahau.
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
– Ahakoa ehara koe i a koe (ko koe anake)
何も知らずにいた一人 (Hey)
– Ko te tangata kaore i mohio ki tetahi mea (Hey)
Love is painful なぜ愛したんだろう
– He mamae te aroha He aha ahau i aroha ai ki a koe?
僕を見つめる眼差し
– titiro ki ahau
変わりゆく時 (変わりゆく時)
– Time ki te huri (time ki te huri)
気付いてれば良かった
– ko taku hiahia kia mohio ahau.
Love is painful なぜ愛をくれたの？
– He mamae te aroha He aha koe i aroha ai ki ahau?
